TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOLADORA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- billfishes
1, record 1, English, billfishes
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sailfishes 2, record 1, English, sailfishes
correct, plural
- marlins 3, record 1, English, marlins
correct, plural
- spearfishes 4, record 1, English, spearfishes
correct, plural
- istiophorids 5, record 1, English, istiophorids
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... large vigorous marine scombroid fishes comprising important food and sport fishes (as sailfishes, spearfishes, and marlins). 6, record 1, English, - billfishes
Record 1, Key term(s)
- bill-fishes
- sail-fishes
- spear-fishes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- marlins
1, record 1, French, marlins
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- makaires 2, record 1, French, makaires
correct, masculine noun, plural
- voiliers 3, record 1, French, voiliers
correct, masculine noun, plural
- istiophoridés 2, record 1, French, istiophorid%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
- poissons-piques 2, record 1, French, poissons%2Dpiques
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- istiofórido
1, record 1, Spanish, istiof%C3%B3rido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pez vela 1, record 1, Spanish, pez%20vela
correct, masculine noun
- marlin 1, record 1, Spanish, marlin
correct, masculine noun
- picudo 2, record 1, Spanish, picudo
correct, masculine noun
- aguja voladora 3, record 1, Spanish, aguja%20voladora
correct, feminine noun
- aguja 1, record 1, Spanish, aguja
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los istiofóridos (Istiophoridae) son una familia de peces perciformes conocidos vulgarmente como marlines, agujas, picudos y peces vela. En todos ellos, los huesos nasales de la mandíbula superior se prolongan formando una "lanza" o "arpón" largo y de seccíón redondeada. La aleta dorsal, alargada y rígida, se proyecta hacia arriba en forma de cresta o penacho. 1, record 1, Spanish, - istiof%C3%B3rido
Record 2 - internal organization data 2020-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Atlantic fanfish
1, record 2, English, Atlantic%20fanfish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Atlantic fanfish lives in the pelagic-oceanic, marine, depth range 25 - 400 m environment. 2, record 2, English, - Atlantic%20fanfish
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A fish of the family Bramidae. 3, record 2, English, - Atlantic%20fanfish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- castagnole voile
1, record 2, French, castagnole%20voile
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- castagnole voilier 1, record 2, French, castagnole%20voilier
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Bramidae. 2, record 2, French, - castagnole%20voile
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- abánico del Atlántico
1, record 2, Spanish, ab%C3%A1nico%20del%20Atl%C3%A1ntico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- voladora 2, record 2, Spanish, voladora
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Bramidae. 3, record 2, Spanish, - ab%C3%A1nico%20del%20Atl%C3%A1ntico
Record 3 - internal organization data 1996-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Record 3, Main entry term, English
- flying bomb
1, record 3, English, flying%20bomb
correct, obsolete
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any explosive robot plane, guided missile, rocket bomb, or the like; specifically, the German V-1 explosive robot plane of World War II. 2, record 3, English, - flying%20bomb
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Record 3, Main entry term, French
- bombe volante
1, record 3, French, bombe%20volante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système d'arme à base de missiles sol-sol à long rayon 2, record 3, French, - bombe%20volante
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
V1 : petits avions sans pilote, utilisés par les Allemands en 1944. 3, record 3, French, - bombe%20volante
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bombas y granadas
Record 3, Main entry term, Spanish
- avión-proyectil
1, record 3, Spanish, avi%C3%B3n%2Dproyectil
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- bomba voladora 1, record 3, Spanish, bomba%20voladora
feminine noun
- bomba volante 1, record 3, Spanish, bomba%20volante
feminine noun
- cohete aerodinámico 1, record 3, Spanish, cohete%20aerodin%C3%A1mico
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: