TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOLATILIDAD EXCESIVA PRECIOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- excessive price volatility
1, record 1, English, excessive%20price%20volatility
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Greater competition, advanced information systems and exotic new securities have ... led to increased speculation and excessive price volatility. Stocks, bonds and foreign exchange seem more susceptible to sudden and destabilizing shocks, and frequently trade at prices that appear inconsistent with market fundamentals. 2, record 1, English, - excessive%20price%20volatility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- volatilité excessive des prix
1, record 1, French, volatilit%C3%A9%20excessive%20des%20prix
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La faiblesse des institutions financières peut, elle aussi, constituer un facteur de volatilité excessive des prix du marché. Il arrive que la volatilité du prix des actifs soit suscitée par une expansion excessive du crédit bancaire. 2, record 1, French, - volatilit%C3%A9%20excessive%20des%20prix
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- volatilidad excesiva de los precios
1, record 1, Spanish, volatilidad%20excesiva%20de%20los%20precios
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Uno de los puntos de la declaración final de la cumbre del G20 en Los Cabos(México, junio 2012) reconoce que "la volatilidad excesiva de los precios de las materias primas tiene consecuencias significativas para todos los países, al incrementar la incertidumbre de los actores económicos y al obstaculizar potencialmente la estabilidad presupuestal y la predictibilidad de la planeación económica". 1, record 1, Spanish, - volatilidad%20excesiva%20de%20los%20precios
Record 2 - internal organization data 2015-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- excessive commodity price volatility
1, record 2, English, excessive%20commodity%20price%20volatility
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The General Assembly ... deeply concerned by recent episodes of commodity price booms and subsequent busts and by the fact that many commodity-dependent developing countries and economies in transition continue to be highly vulnerable to price fluctuations, and recognizing the need to improve the regulation, functioning and transparency of financial and commodity markets in order to address excessive commodity price volatility, ... requests ... to submit ... a report ... 2, record 2, English, - excessive%20commodity%20price%20volatility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- volatilité excessive des prix des matières premières
1, record 2, French, volatilit%C3%A9%20excessive%20des%20prix%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin de lutter contre la volatilité excessive des prix des matières premières, le G20 a pris à Cannes des engagements forts pour renforcer la transparence des marchés non seulement physiques, qu’il soit énergétiques ou agricoles, mais aussi financiers de matières premières. La volatilité des prix des matières premières résulte en partie de leur trop grande opacité, et en particulier du manque d’informations sur les stocks et sur les transactions qui s’y déroulent chaque jour. 2, record 2, French, - volatilit%C3%A9%20excessive%20des%20prix%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Bolsa de valores
Record 2, Main entry term, Spanish
- volatilidad excesiva de los precios de los productos básicos
1, record 2, Spanish, volatilidad%20excesiva%20de%20los%20precios%20de%20los%20productos%20b%C3%A1sicos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La financiarización de los mercados de futuros de productos básicos plantea a la comunidad internacional, además de la cuestión de su regulación, el problema de cómo puede combatirse la volatilidad excesiva de los precios de los productos básicos actuando sobre la oferta. 1, record 2, Spanish, - volatilidad%20excesiva%20de%20los%20precios%20de%20los%20productos%20b%C3%A1sicos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: