TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VOLTAJE [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
Universal entry(ies)
U
correct, symbol
DEF

The electric potential difference between two points.

CONT

Voltage is the pressure from an electrical circuit's power source that pushes charged electrons (current) through a conducting loop, enabling them to do work such as illuminating a light.

OBS

voltage: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
Entrée(s) universelle(s)
U
correct, symbol
DEF

Différence de potentiel entre deux points.

CONT

La tension électrique (notée U) est une grandeur qui représente la circulation du champ électrique le long d'un circuit.

OBS

tension : désignation uniformisée par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

OBS

tension : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
Entrada(s) universal(es)
U
correct, symbol
DEF

Cantidad de voltios que actúan en un aparato o sistema eléctrico.

DEF

Diferencia algebraica entre los potenciales de dos puntos; por lo tanto, tensión existente entre esos dos puntos.

DEF

Diferencia de potencial entre las extremidades de un conductor eléctrico o entre los bornes de un generador de corriente.

CONT

Cuando hablamos de voltaje de una batería o el voltaje que se puede obtener de un tomacorriente en la pared, estamos hablando de una tensión. En el primer caso es una fuente de tensión de corriente directa y en el segundo, una fuente de tensión de corriente alterna.

CONT

Cuando hablamos de voltaje de una batería o el voltaje que se puede obtener de un tomacorriente en la pared, estamos hablando de una tensión. En el primer caso es una fuente de tensión de corriente directa y en el segundo, una fuente de tensión de corriente alterna.

Save record 1

Record 2 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Plasma Physics
CONT

A Langmuir probe is a device named after Nobel Prize winning physicist Irving Langmuir, used to determine the electron temperature, electron density, and electric potential of a plasma. It works by inserting one or more electrodes into a plasma, with a constant or time-varying electric potential between the various electrodes or between them and the surrounding vessel. The measured currents and potentials in this system allow the determination of the physical properties of the plasma.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique des plasmas
CONT

Une sonde de Langmuir permet de caractériser en volume la densité et la température électronique dans le plasma.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física del plasma
CONT

La sonda de Langmuir es la forma más barata de hacer el diagnóstico de un plasma, es decir, determinar la temperatura y densidad de electrones, la función de distribución para los electrones, el voltaje del plasma, la frecuencia del plasma, la longitud de Debye y campos eléctricos en el plasma. Entre otras cosas la sonda de Langmuir también es excelente para determinar la presencia de inestabilidades e identificación de los varios tipos de éstas.

Save record 2

Record 3 2023-02-06

English

Subject field(s)
  • Piezoelectricity
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Flexoelectricity is a property of a dielectric material whereby it exhibits a spontaneous electrical polarization induced by a strain gradient.

Key term(s)
  • flexo electricity

French

Domaine(s)
  • Piézoélectricité
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

La flexoélectricité d'un matériau est sa capacité à se polariser électriquement sous l'effet d'un gradient de déformation.

Key term(s)
  • flexo-électricité
  • flexo électricité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piezoelectricidad
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

La flexoelectricidad es una propiedad presente en algunos materiales mediante la cual emiten un pequeño voltaje cuando se les aplica una presión no homogénea.

Save record 3

Record 4 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Mismatch loss in transmission line theory is the amount of power expressed in decibels that will not be available on the output due to impedance mismatches and signal reflections.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
CONT

Hay cuatro cantidades que describen la efectividad de transferir energía de una línea a una carga o antena : la VSWR [relación de onda estacionaria de voltaje], el coeficiente de reflexión, la pérdida por desajuste y la pérdida de retorno.

Save record 4

Record 5 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
DEF

The treatment of disease, especially cancer, by means of X-rays and other forms of ionizing radiation.

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
DEF

Utilisation des rayonnements ionisants à des fins thérapeutiques, en particulier dans le traitement du cancer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioterapia
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Tratamiento a base de radiación ionizante que se administra para combatir el cáncer, [...] entre otras enfermedades, y que consiste en la destrucción de las células alteradas a través de elementos radiactivos como el radio, cobalto, cesio o galio, producidos por máquinas de alto voltaje.

OBS

radioterapia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "quimioterapia", "radioterapia", "aromaterapia" o "musicoterapia", que son nombres comunes y, como tales, se escriben en minúscula[,] en una sola palabra, sin espacio ni guion.

Save record 5

Record 6 2021-11-26

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

Multilayer printed circuits contain layers of circuitry which are carefully registered and laminated together.

Key term(s)
  • multi-layer printed circuit
  • multi-layer circuit

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Circuits multicouches. [...] Ces circuits conviennent particulièrement bien aux applications où l'on veut pouvoir contrôler précisément les impédances.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

[Circuito impreso] que emplea varias capas de patrones de conexión impresos, cada una montada sobre un material aislante delgado y cuidadosamente alineadas y amoldadas entre sí.

CONT

Los circuitos impresos multicapa son una fuente esencial de recursos en el desarrollo electrónico actual. La razón principal para utilizar circuitos impresos de cuatro o más capas es disponer de planos de cobre del tamaño de la tarjeta conectados al voltaje de referencia y de alimentación […]

Save record 6

Record 7 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A condition produced by [the] polarization of the anode in the electrolysis of fused salts and characterized by a sudden increase in voltage and a corresponding decrease in amperage.

OBS

anode effect: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Les ions chlorures permettent d'assurer une réaction anodique qui conduit à la formation de Cl2 et d'éviter la formation de gaz de type CFx [composés fluoro-carbonés]. Ces gaz sont responsables d'une part de la consommation de l'anode et d'autre part d'effet résultant sur la surtension anodique appelé «effet d'anode».

OBS

effet d'anode : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Medición y análisis (Ciencias)
CONT

[...] el llamado «efecto de ánodo» [...] se manifiesta en aumento súbito de la caída de voltaje a través de la celda, acrecentamiento del calor generado en la celda y formación de arco entre los ánodos de carbono y el electrolito.

Save record 7

Record 8 2017-08-25

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electronic Components
DEF

... a unidirectional semiconductor device made of silicon which can be used to provide a selected power to the load by switching it on for a variable amount of time.

OBS

silicon rectifier: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Composants électroniques
CONT

Le redresseur au silicium commandé [...] est le thyristor le plus largement utilisé. Il peut commuter des courants très importants et il sert dans la commande des moteurs, des fours électriques [...]

OBS

redresseur au silicium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Componentes electrónicos
DEF

Dispositivo semiconductor que, en su estado normal, bloquea un voltaje aplicado en cualquier dirección.

Save record 8

Record 9 2017-07-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electrical Components
DEF

A spatially distributed electrical resistance that has a terminal on both ends and a movable contact that slides along the resistive element in such a manner that the resistance from either end to the sliding contact can be made to vary.

OBS

Potentiometers are commonly used to control electrical devices such as volume controls on audio equipment.

OBS

potentiometer: not to be confused with "rheostat." Though sometimes used interchangeably, the terms "potentiometer" and "rheostat" specifically refer to different measuring instruments. Potentiometers are adjustable resistors with three terminals, whereas rheostats have two terminals.

OBS

potentiometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Composants électrotechniques
DEF

Diviseur de tension dont la prise intermédiaire peut être réglée de façon continue sans interruption de service.

OBS

potentiomètre : ne pas confondre avec «rhéostat». Parfois utilisés de façon interchangeable, les termes «potentiomètre» et «rhéostat» désignent des instruments de mesure différents. Le potentiomètre est une résistance réglable à trois bornes tandis que le rhéostat est une résistance réglable à deux bornes.

OBS

potentiomètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Componentes eléctricos
DEF

Divisor de voltaje que tiene un brazo de contacto movible, que permite la selección de cualquier parte del potencial aplicado a través de su resistencia total.

Save record 9

Record 10 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining
CONT

A minimum plating thickness is chosen for a number of reasons, among them are function or decorative.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage
CONT

L'épaisseur du placage d'or peut être indiquée en micromètres (µm) [à condition] qu'elle soit d'au moins un micromètre. L'épaisseur doit être exprimée seulement par un nombre entier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
CONT

El espesor del revestimiento es fácilmente controlado mediante la regulación del voltaje y de la velocidad del paso de la lámina a través del área de enchape.

Save record 10

Record 11 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electrical Engineering
CONT

... the gain of the amplifier is equal to the feedback resistance divided by the input resistance. The minus sign indicates that the output is 180 ° out of phase with the input, and for this reason is called an "inverting amplifier".

Key term(s)
  • seesaw circuit
  • sign reversing amplifier
  • sign changing amplifier
  • sign-reverser amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électrotechnique
CONT

Les quatre causes d'erreur dans le calcul de gain dans un amplificateur de tension inverseur. Ces causes d'erreur se retrouvent [...] dans les autres configurations du schéma [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Electrotecnia
DEF

Amplificador con un voltaje de salida que es equivalente a la magnitud de la entrada, pero de signo opuesto.

Key term(s)
  • circuito de inversión
Save record 11

Record 12 2014-12-17

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

The voltage necessary to produce a disruptive discharge between two conductors.

OBS

disruptive voltage; dielectric breakdown voltage; breakdown voltage: terms and definition standardized by ISO.

OBS

disruptive voltage; dielectric breakdown voltage; breakdown voltage: these terms are not synonymous in electrical engineering and electronics.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Tension électrique nécessaire pour produire la décharge disruptive entre deux conducteurs.

OBS

tension disruptive : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

La présente fiche ne s'applique ni à l'électrotechnique, ni à l'électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Voltaje necesario para producir una descarga disruptiva entre dos conductores.

Save record 12

Record 13 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

A simple monitor that consists of sensors (probes) for monitoring the state of the measured system, a logic plugboard that enables it to perform a variety of Boolean functions on monitored state bits, a set of counters that either count event occurrences or time duration of system activities, and a display or recording unit.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Moniteur relié à l'ordinateur, doté de dispositifs câblés permettant la saisie et l'interprétation des données.

Key term(s)
  • logimètre câblé
  • moniteur hardware

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Dispositivo que reúne medidas de hechos eléctricos como, por ejemplo, los niveles o pulsos de voltaje, en una computadora(ordenador) digital con el fin de evaluar su ejecución.

Save record 13

Record 14 2012-03-13

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

The voltage which is transferred to the load impedance in a circuit which includes a transductor.

CONT

Output voltage regulation is the change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values.

OBS

output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Tension appliquée au circuit d'utilisation dans un ensemble comportant un transducteur.

CONT

La tension de sortie de la génératrice est commandée par sa tension d'excitation.

OBS

tension de sortie : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
CONT

La respuesta temporal de la retina de silicio se parece también mucho a la de las células bipolares. Cuando la intensidad de la luz aumenta de repente, existe un gran salto en el voltaje de salida, igual a la diferencia que se aprecia entre la nueva señal de entrada y el voltaje medio almacenado previamente en la red de resistencias.

Save record 14

Record 15 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Systems
DEF

A device that maintains a voltage source within required limits despite variations in input voltage or load.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Ensembles électrotechniques
DEF

Régulateur électrique qui maintient la tension entre deux limites suffisamment rapprochées pour qu'elle puisse être considérée comme constante; il permet, en particulier, d'obtenir une tension fixe sur un réseau à tension variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Sistemas eléctricos
DEF

Dispositivo o circuito que mantiene un voltaje constante, sin que importen las variaciones de la tensión de entrada o de la carga.

Save record 15

Record 16 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Power assist hybrids use the [combustion] engine for primary power, with a torque-boosting electric motor also connected to a largely conventional powertrain. The electric motor, mounted between the engine and transmission, is essentially a very large starter motor, which operates not only when the engine needs to be turned over, but also when the driver "steps on the gas" and requires extra power.

OBS

Mild hybrids and microhybrids are two types of "partial hybrids" (as opposed to "full hybrids"). When it comes to classifying hybrid vehicles according to their degree of hybridization, mild hybrids rank between microhybrids and full hybrids.

Key term(s)
  • power assist hybrid vehicle
  • power-assist hybrid
  • mild-hybrid vehicle
  • soft-hybrid vehicle

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Véhicule à moteur thermique, équipé d'un moteur électrique de faible puissance et d'un système de récupération d'énergie au freinage qui apportent un complément de puissance à bas régime ou lors d'une phase de forte accélération.

CONT

Dans un véhicule à hybridation légère [...], le moteur électrique, d'une puissance de 5 à 15 kW, est directement couplé au moteur thermique. En plus d'assurer le relais en mode «stop & start», il joue un rôle de «booster» pour le moteur thermique, lui apportant sa puissance en phase de reprise. Les deux moteurs délivrent alors conjointement leur puissance.

OBS

Le véhicule à hybridation légère est l'un des deux types de véhicules à hybridation partielle, l'autre étant le véhicule à microhybridation. Dans le classement des hybrides selon le niveau d'hybridation, il se situe entre le véhicule à microhybridation et le véhicule à hybridation complète.

OBS

véhicule à motorisation semi-hybride; véhicule semi-hybride; semi-hybride : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 juin 2011.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
CONT

La mayoría de los diseños denominados "vehículo híbrido moderado" utilizan un embrague convencional, y por tanto una unidad de rodamientos para embragues. Ésta permite alternar la fuente de alimentación entre un motor eléctrico y un motor de combustión.

CONT

Híbrido moderado. Un diseño de vehículos eléctricos híbridos que usa el freno regenerativo y el parado pero no puede propulsar el vehículo en la función solamente eléctrica. Una propulsión de híbrido moderado opera típicamente a un voltaje menor de 50 voltios.

OBS

Los vehículos híbridos parciales se subdividen en vehículos híbridos moderados o ligeros y vehículos microhíbridos según el nivel de hibridación.

OBS

vehículo híbrido moderado; vehículo híbrido ligero: A pesar de que estos términos se utilizan generalmente como sinónimos de “automóvil híbrido moderado” y "automóvil híbrido ligero", se desaconseja ese uso ya que "vehículo" es un concepto genérico que comprende al de "automóvil".

Save record 16

Record 17 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

... micro-hybrid vehicles ... combine both engine stop/start functionality and a limited amount of regenerative braking ...

OBS

Microhybrids and mild hybrids are two types of "partial hybrids" (as opposed to "full hybrids"). Microhybrids have the lowest degree of hybridization.

Key term(s)
  • microhybrid vehicle
  • micro hybrid vehicle
  • micro hybrid

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Véhicule dont l'hybridation est limitée à un système de mise en veille du moteur thermique.

CONT

Un véhicule à hybridation minimale [...] possède un moteur électrique de puissance modeste, qui ne dépasse généralement pas 2 kW. Sa présence permet au moteur thermique de fonctionner en mode «stop & start» : lorsque la voiture cesse d'avancer, le moteur électrique prend automatiquement le relais du thermique.

OBS

Le véhicule à microhybridation est l'un des deux types de véhicules à hybridation partielle, l'autre étant le véhicule à hybridation légère. Le premier correspond au plus bas niveau d'hybridation.

OBS

véhicule à motorisation microhybride; microhybride; véhicule microhybride : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 juin 2011.

Key term(s)
  • véhicule à micro-hybridation
  • véhicule à motorisation micro-hybride
  • micro-hybride
  • véhicule micro-hybride

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
CONT

La batería AGM(Absorbent Glass Mat) es parte integrante del sistema de gestión de la batería de los vehículos microhíbridos, y además es compatible con características más avanzadas como la frenada regenerativa o los sistemas inteligentes de control de voltaje y de alternador a través de la impulsión pasiva en determinados modelos.

CONT

Nada menos que 20 modelos distintos de vehículos microhíbridos con tecnología start-stop (arranque y parada) han sido presentados en la última edición del Salón del Automóvil de Frankfurt. […] La tecnología start-stop, permite ahorrar energía al apagarse el motor cada vez que el vehículo se para, ya sea en un semáforo o en un atasco. De este modo se consigue una disminución en el consumo de combustible de hasta un doce por ciento. Naturalmente, también se reducen en la misma medida las emisiones de CO2 [dióxido de carbono].

OBS

Los vehículos híbridos parciales se subdividen en vehículos híbridos moderados o ligeros y vehículos microhíbridos según el nivel de hibridación.

OBS

vehículo microhíbrido: A pesar de que este término se utiliza generalmente como sinónimo de “automóvil microhíbrido”, se desaconseja ese uso ya que "vehículo" es un concepto genérico que comprende al de "automóvil".

Save record 17

Record 18 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The passage of electric current through a gas.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
DEF

Tipo de visualización que usa el fulgor producido por el gas neón ionizado para iluminar segmentos de los caracteres de visualización alfanuméricos.

CONT

Las visualizaciones de descarga de gas pueden verse a plena luz de sol y llegan a tener una duración de hasta 200 000 horas. Su desventaja principal es el alto voltaje requerido para operarlas y la circuitería de interfaz requerida para las aplicaciones de computadora(ordenador).

Save record 18

Record 19 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

An insulated-gate field-effect transistor (IGFET) in which the insulating layer between each gate electrode and the channel is native oxide material.

OBS

Transistors with nitride in the insulating layer are also called MOSFETs.

OBS

metal-oxide semiconductor field-effect transistor: term standardized by IEC.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Transistor à effet de champ à grille isolée dans lequel la couche isolante entre chaque électrode de grille et le canal est un oxyde.

OBS

Le terme s'applique aussi aux transistors dont la couche isolante contient du nitride.

OBS

transistor à effet de champ métal-oxyde semiconducteur : terme normalisé par la CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Semiconductor caracterizado por una impedancia de entrada extremadamente alta, una impedancia activa bastante alta, y velocidades de cambios bajos.

CONT

Transistor de efecto de campo metal-óxido-semiconductor: transistor de efecto de campo que tiene una puerta aislada del sustrato semiconductor por una capa delgada de óxido de silicio. Cuando [está] en el modo de empobrecimiento, una tensión negativa de puerta reduce los portadores de carga normalmente presentes en el canal conductor con polarización nula de puerta.

OBS

Al aplicarse un voltaje(negativo respecto al substrato) a una compuerta o acceso, este transistor se conducirá como un conductor, y al aplicarse una diferencia de potencial entre la fuente y la carga, habrá un flujo de corriente.

OBS

transistor de efecto de campo de semiconductor de óxido metálico: Los equivalentes que indican que MOS (metal-óxido-semiconductor) es un semiconductor no son precisos. En realidad, el semiconductor es una de las tres capas que componen esta estructura junto con el metal y el óxido.

Save record 19

Record 20 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Transformers
  • Transformers and Inductance (Electronics)
DEF

An instrument transformer whose primary winding is connected in parallel with a circuit in which the voltage is to be measured or controlled.

CONT

Voltage transformers (potential transformers) are connected between the lines whose potential difference is to be determined and are used to step the voltage down (usually to 115V) and to supply the voltage circuits of the connected instrument burden. Their basic construction is similar to that of a power transformer operating at the same input voltage except that they are designed for optimum performance with the high-impedance secondary loads of the connected instruments. The core is operated at high flux density, and the insulation must be appropriate to the line-to-ground voltage.

Key term(s)
  • voltage potential transformer

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
DEF

Transformateur de mesure dans lequel la tension secondaire est, dans les conditions d'emploi, pratiquement proportionnelle à la tension primaire, et déphasée par rapport à celle-ci d'un angle voisin de zéro pour un sens approprié des connexions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformadores
  • Transformadores e inductancia (Electrónica)
DEF

Transformador devanado especialmente, con un primario de alto voltaje y un secundario de baja tensión. Tiene una potencia nominal muy baja y su único objetivo es suministrar una muestra de voltaje del sistema de potencia, para que se mida con instrumentos incorporados.

CONT

El enrollado primario de un transformador de potencial se conecta en paralelo con el circuito de potencia y en el secundario se conectan los instrumentos o aparatos de protección.

Save record 20

Record 21 2009-08-25

English

Subject field(s)
  • Electrostatics
DEF

A band of sparks formed when an electrical discharge from a conductor jumps to another conductor.

French

Domaine(s)
  • Électrostatique
DEF

Une décharge électrique entretenue entre au moins deux électrodes, caractérisée par une chute de tension relativement à la cathode, une tension faible d'arc et une densité de courant relativement élevée.

OBS

La tension d'arc est mesurée entre les électrodes en cours de décharge.

CONT

L'arc présente une forme complexe et instable [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrostática
DEF

Descarga luminosa entre dos electrodos, y a través de un gas a la presión atmosférica, de una corriente eléctrica de gran intensidad y poco voltaje.

Save record 21

Record 22 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

A MOSFET transistor is operating in enhancement mode when the gate voltage attracts the carrier charges, although no current flows through the gate because it is insulated from the carrier channel.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Mode de fonctionnement d'un transistor à effet de champ, notamment d'un MOS [métal-oxyde-semiconducteur], normalement bloqué, c'est-à-dire dans lequel il faut appliquer une tension appropriée à la grille pour faire passer un courant plus ou moins intense de la source au drain par enrichissement de la zone du canal en porteurs minoritaires pour créer le canal.

CONT

[...] le transistor D-MOSFET peut fonctionner sous deux régimes : régime d'appauvrissement [et] régime d'enrichissement. Comme la grille est isolée du canal, on peut y appliquer une tension positive ou négative. Il fonctionne en régime d'appauvrissement lorsqu'une tension négative est appliquée sur la grille et en régime d'enrichissement lorsque c'est une tension positive qui y est appliquée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
CONT

En la región activa de un MOSFET [transistor de efecto de campo de metal-óxido-semiconductor] en modo de enriquecimiento, la capacitancia de entrada y la transconductancia es casi independiente del voltaje de la compuerta y la capacitancia de salida es independiente del voltaje del drenador. Este puede proveer una potencia de amplificación muy lineal.

Save record 22

Record 23 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
DEF

A high-voltage line used to transmit electric power from one place to another.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Canalisations aériennes (Électricité)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
  • Sistemas de transmisión aérea (Electricidad)
CONT

Los sistemas de transmisión de energía eléctrica incluyen la línea de transmisión, el derecho de vía, las playas de distribución, las subestaciones, y los caminos de acceso o mantenimiento. Las estructuras principales de la línea de transmisión son la línea misma, los conductores, las torres y los soportes. El voltaje y la capacidad de la línea de transmisión afectan el tamaño de estas estructuras principales. Las líneas de transmisión pueden tener pocos, o cientos de kilómetros de longitud. El derecho de vía donde se construye la línea de transmisión puede variar de 20 a 500 metros de ancho, o más, dependiendo del tamaño de la línea, y el número de líneas de transmisión. Las líneas de transmisión son, principalmente, sistemas terrestres y pueden pasar sobre los humedales, arroyos, ríos y cerca de las orillas de los lagos, bahías, etc. Son técnicamente factibles, pero muy costosas, las líneas de transmisión subterráneas.

Save record 23

Record 24 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
DEF

[A] short term decrease in voltage levels.

Key term(s)
  • brown out

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Diminution brusque, plus ou moins importante, parfois complète, et de courte durée de la tension du secteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Suministro de energía eléctrica
Save record 24

Record 25 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Ce niveau est le plus bas des deux niveaux normalisés dans un système logique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Voltaje más negativo en los sistemas lógicos binarios. Si el nivel verdadero es el más positivo, como lo es en la lógica positiva o lógica verdadera positiva, entonces el nivel bajo es el falso o nivel cero.

Save record 25

Record 26 2004-07-28

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The voltage magnitude associated with signals pulse representing ONES and ZEROS in binary computation.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Signal électrique binaire d'une certaine durée. S'oppose à impulsion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Niveles de voltaje que representan condiciones binarias en un circuito lógico; puede ser uno de dos estados posibles : 0 ó 1.

Save record 26

Record 27 2004-07-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

The voltage difference between the two logic levels "1" and "0".

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

La commutation de l'ensemble des composants d'un circuit intégré exige une tension minimale (dite excursion logique) qui doit être supérieure aux différences de potentiel dues au bruit thermique (agitation thermique des électrons).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Diferencia de voltaje entre dos niveles lógicos representado un cero y un uno en una compuerta o circuito.

Save record 27

Record 28 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The electrical representation of a 0 bit.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Représentation électrique d'un bit 0.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

[Representación del] estado de voltaje más cercano al cero en un sistema lógico de dos estados, significando por lo general un estado falso, no, apagado o abierto.

Save record 28

Record 29 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The electrical representation of a 1 bit.

OBS

Contrast with logic low.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Représentation électrique d'un bit 1.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

[Representación del] estado de voltaje más alejado del cero en un sistema lógico de dos estados, significando por lo general un estado verdadero, sí, encendido o cerrado.

Save record 29

Record 30 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Convertors
  • Electric Rotary Machines
DEF

A device for converting direct current into alternating current; it may be electromechanical, as in a vibrator or synchronous inverter, or electronic as in a thyratron inverter circuit.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Machines tournantes électriques
OBS

Terme générique sous lequel on peut classer la commutatrice inversée (rotary inverter) et l'onduleur (static inverter).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Convertidores eléctricos
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Dispositivo que cambia la corriente continua a corriente alterna, sin o con un cambio en el nivel del voltaje.

Save record 30

Record 31 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Conexiones, niveles de voltaje e impedancia de los circuitos entre el equipo de procesamiento de datos y el equipo de comunicaciones de datos.

Save record 31

Record 32 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A resistor connected across the output of a device or circuit to hold the output equal to or less than the zero input level of the following digital device.

OBS

It also serves or is used to lower the output impedance of a device. It also refers to a resistor connected to a negative or to ground.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conductores y resistencias
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Resistor conectado a lamasa o a un volumen negativo como, por ejemplo, de la base de un transistor a punto de voltaje negativo.

Save record 32

Record 33 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Storage Media (Data Processing)

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Uno de los ruidos componentes, producidos en el proceso de lectura de una célula magnética(tipo núcleo magnético o ferrita) y cuya participación se hace patente sobre el voltaje inducido en el conductor de detección.

OBS

Diferencia entre el estado 1 y el estado 0; condición de ruido-medio seleccionada.

Save record 33

Record 34 2003-02-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

A form of logic in which the more positive voltage level represents logic O and the more negative level represents logic 1.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Logique pour laquelle l'état bas est affecté à l'état UN et pour laquelle la transition active d'un signal correspond à la transition de l'état HAUT vers l'état BAS.

OBS

logique négative: terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Lógica en la que el voltaje más negativo representa el estado 1; el voltaje menos negativo representa el estado 0.

Save record 34

Record 35 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Servomechanisms

French

Domaine(s)
  • Servomécanismes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servomecanismos
DEF

Servomecanismo cuya alimentación proviene de un generador, cuyo voltaje es proporcional a la velocidad y que se utiliza para conseguir que la velocidad de rotación del eje de salida, sea proporcional al voltaje de entrada, y con ello, que la carga mecánica de dicho eje, sea superior a la del motor de integración(integrating motor).

Save record 35

Record 36 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Rectifiers (Electricity)
Key term(s)
  • voltage stabilizing circuit

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Redresseurs (Électricité)
DEF

Circuit qui maintient une tension sensiblement constante entre ses bornes de sortie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Rectificadores (Electricidad)
DEF

Circuito que conserva una salida de tensión a un valor predeterminado o que evita que varíe por sobretensiones cortas de alto voltaje.

CONT

Una computadora (ordenador) u otro dispositivo se conecta, por lo general, a un protector contra sobretensiones [regulador de tensión] el cual, a su vez, está conectado a un toma corriente estándar de 110 voltios.

Save record 36

Record 37 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Power Supply
  • Computer Hardware
DEF

A type of protection afforded to components or equipment by a semiconductor device that prevents the application of voltage levels greater than the one predesignated by causing and maintaining the interruption of power in the circuit or by reducing the voltage of the equipment governed.

OBS

over-voltage protection: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Matériel informatique
OBS

protection de surtension : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos y equipos eléctricos
  • Suministro de energía eléctrica
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo desconectador de un sistema, por ejemplo, una computadora(ordenador), cuando el voltaje de alimentación sobrepasa un determinado límite máximo tolerable.

Save record 37

Record 38 2003-01-16

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Transformers and Inductance (Electronics)
CONT

Instead of a totem-pole output, some TTL [transistor-transistor logic] devices have an open collector output. This means they use only the lower transistor of a totem-pole pair.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
CONT

Dans le mode T.T.L. classique (série 54/74) le fait de devoir utiliser des étages à collecteur ouvert pour permettre la réalisation de schémas du type "OU-Câblé" fait perdre à ces circuits une bonne partie de leur vitesse de commutation à cause de l'abandon de la sortie en "Totem-Pôle".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Transformadores e inductancia (Electrónica)
OBS

Técnica de fabricación de circuitos integrados que deja abiertos o al aire, los colectores de los transistores de salida, permitiendo que el voltaje de alimentación pueda tomar un rango normal, superior al valor estándar.

Save record 38

Record 39 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Electrokinetics
  • Electronics
Key term(s)
  • voltage upswing

French

Domaine(s)
  • Électrocinétique
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrocinética
  • Electrónica
DEF

Cambio en forma de onda en el nivel del voltaje desde un valor menor a un valor mayor.

Save record 39

Record 40 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

within the [cylindrical metal] case is an amplifier-bridge assembly which consists of a three-stage transistor amplifier, a bridge circuit, power supply circuitry, and an indicator motor which drives the pointer or counter.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Ordenamiento de componentes que convierten un voltaje de entrada de corriente directa en un voltaje de salida.

Save record 40

Record 41 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Telephone Wires and Cables
DEF

The electromotive force of a source of current which would produce the same interference if substituted for the voltages induced in the telephone circuit.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

Force électromotrice d'une source de courant qui provoquerait le même effet perturbateur si elle agissait à la place des tensions induites dans le courant téléphonique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Cables e hilos telefónicos
DEF

Fuerza electromotriz de una fuente de corriente que provocaría el mismo efecto perturbador si actuara en lugar de las tensiones inducidas en la corriente telefónica.

Save record 41

Record 42 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring: Practice
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Exécution des mesures électriques
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometría
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Voltaje utilizado en una computadora(ordenador) analógica como unidad para medir otros voltajes.

Save record 42

Record 43 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

A device which converts data input as frequency into a voltage input.

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 43

Record 44 2002-01-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telephone Metering
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Téléphonométrie
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Telefonometría
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Magnitud de las formas de ondas o amplitudes del voltaje de los trenes de pulsos, absolutas o con respecto a un valor de referencia.

OBS

Con frecuencia se expresa en decibeles.

Save record 44

Record 45 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Air Navigation Aids
DEF

The peak voltage amplitude of the pulse envelope.

OBS

SSR: secondary surveillance radar.

OBS

pulse amplitude A: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Amplitude maximale de l'enveloppe de l'impulsion.

OBS

SSR : radar secondaire de surveillance.

OBS

amplitude A de l'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Amplitud máxima de voltaje de la envolvente del impulso.

OBS

SSR: radar secundario de vigilancia.

OBS

amplitud del impulso A: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 45

Record 46 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Radiography (Medicine)
DEF

Mechanism that changes the voltage or apparent resistance of an alternating current signal or an alternating current circuit respectively.

OBS

transformator: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Appareil servant à modifier la tension, l'intensité de la forme d'un courant électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de fabricación de componentes eléctricos
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Dispositivo que cambia el voltaje o la impedancia de una señal de corriente alterna o de un circuito de CA, respectivamente.

OBS

transformador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 46

Record 47 2001-09-26

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

An oscillator whose output frequency is continuously tunable via the application of a control (tuning) voltage.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Oscilador cuya frecuencia puede modificarse por variación de una tensión aplicada (tensión de control).

OBS

Esta tensión puede aplicarse, por ejemplo, a un diodo de capacitancia variable incorporado en el circuito resonante del oscilador.

Save record 47

Record 48 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

OF the two possible binary digits, that which has the value of zero assigned to it as a matter of convention.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Valeur négative d'un bit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Se refiere a uno, de los dos posibles estados o dígitos binarios, al cual se le asigna un valor cero como cuestión convencional o de reglas, puede representarse por la presencia o ausencia de un voltaje, corriente, o agujero en un punto dado.

OBS

El otro estado es 1.

Save record 48

Record 49 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radioelectricity
DEF

An electronic device which increases the signal fed into it while minimizing any distortion to the signal.

CONT

It is important ... to adjust the amplifiers to the condition of your room. If the sound is too low, some members of your group will not hear the presentation; if too loud, you will lose precious time adjusting the amplifier while the film goes on.

OBS

Amplifiers are often called by the kind of signals they amplify, such as audio amplifiers, video amplifiers, R.F. (radio frequency) amplifiers. An amplifier may be a separate piece of equipment or built into another piece of equipment.

OBS

The complete term "electronic amplifier" is seldom used, since amplifiers are assumed to be electronic unless specified otherwise.

OBS

The reference designation for amplifiers in schematic diagrams is "AR".

OBS

The recognized abbreviation for "amplifier" is "ampl". However, "amp" is often used in the vernacular, mostly in combinations such as "pre-amp". It should be noted that "amp" is recognized in many dictionaries as the abbreviation for "ampere".

OBS

In electrical engineering, amplifiers may be electronic, magnetic or rotary.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télécommunications
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Radioélectricité
DEF

Appareil servant à augmenter l'intensité d'un signal.

CONT

Les amplis et préamplis [...] sont enfichables, permettant de réaliser des versions avec ou sans amplificateurs finaux [...]

OBS

En électrotechnique, les amplificateurs peuvent être électroniques, magnétiques ou rotatifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Telecomunicaciones
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Radioelectricidad
DEF

Dispositivo que puede aceptar una señal de entrada en forma de onda y producir una señal ampliada de la corriente o voltaje aplicado.

OBS

amplificador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 49

Record 50 2001-07-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Systèmes d'armes
OBS

amorce électrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes eléctricos
  • Sistemas de armas
Save record 50

Record 51 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airfields
  • Lamps
DEF

A lamp in which high-intensity flashes of extremely short duration are produced by the discharge of electricity at high voltage through a gas enclosed in a tube.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Aérodromes
  • Lampes
DEF

Feu produisant des éclats très brefs à haute intensité lumineuse obtenus par des décharges à haute tension à travers un gaz en vase clos.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Aeródromos
  • Lámparas
DEF

Lámpara en la cual se producen destellos de gran intensidad y de duración extremadamente corta, mediante una descarga eléctrica de alto voltaje a través de un gas encerrado en un tubo.

Save record 51

Record 52 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Saving and Consumption

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Épargne et consommation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribución de energía eléctrica
  • Ahorro y consumo
Save record 52

Record 53 1999-09-18

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Electrical Engineering
  • Electronic Components

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Électrotechnique
  • Composants électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Electrotecnia
  • Componentes electrónicos
Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: