TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VOLUMEN APARENTE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The volume, including the solids and the pores, of an arbitrary soil mass.

OBS

bulk volume: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
DEF

Volume, solides et pores compris, d'une masse de sol choisie arbitrairement.

OBS

volume apparent : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
Save record 1

Record 2 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
DEF

A limited-function wholesaler who supplies merchandise and sets up displays, and who receives payment only for items sold.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
DEF

Grossiste qui présente une gamme de services complète à des détaillants. Il s'occupe de la vérification du stock, place lui-même les produits sur l'étage et établit la facture de ses clients.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ventas (Comercialización)
DEF

Proveedor que se encarga en exclusiva de gestionar, seleccionar las referencias de distintos proveedores y abastecer una sección de una gran superficie de venta sin que sea aparente para el consumidor. Se utiliza en productos con una gran variedad de referencias y muchas novedades, por ejemplo, libros y música. Normalmente garantiza un determinado volumen de ventas y/o margen al propietario de la tienda y cobra una comisión, aunque a veces le alquila la sección en un precio fijo y corre él con el beneficio o pérdida marginal.

OBS

Se diferencia de un concesionario, por ejemplo, un puesto de perfumería, porque ahí es aparente para el consumidor que se ha cedido el espacio.

Save record 2

Record 3 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
DEF

The total volume of the solid material and sealed pores in a refractory (not used in France).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
DEF

Volume total de la matière solide et des pores fermés du produit (caractéristique non utilisée en France).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normalización industrial
Save record 3

Record 4 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The volume determined by the exterior limits of a quantity of substance, under the experimental test conditions. This volume includes possible bubbles, pores and interstices. [Definition standardized by ISO.]

OBS

apparent volume: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Volume déterminé par les limites extérieures d'une quantité de substance, dans les conditions expérimentales de l'essai. Ce volume comprend les bulles, pores et interstices éventuels. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

volume apparent : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 4

Record 5 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Wood Industries
DEF

The total space occupied by any aggregation of wood pieces, from logs to sawdust, as determined by its over-all dimensions.

French

Domaine(s)
  • Industrie du bois
DEF

Espace globalement occupé par tout agrégat ou amoncellement de matériaux, et notamment, pour ce qui concerne le bois, le volume apparent du bois empilé, pleins et vides compris; il s'exprime en stères et dans certains pays de langue anglaise en pied-cube apparents, ou en cordes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria maderera
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: