TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLUMEN COBERTURA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- reference coverage volume
1, record 1, English, reference%20coverage%20volume
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reference coverage volume: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - reference%20coverage%20volume
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- volume de couverture de référence
1, record 1, French, volume%20de%20couverture%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volume de couverture de référence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - volume%20de%20couverture%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- volumen de cobertura de referencia
1, record 1, Spanish, volumen%20de%20cobertura%20de%20referencia
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volumen de cobertura de referencia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 1, Spanish, - volumen%20de%20cobertura%20de%20referencia
Record 2 - internal organization data 2000-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- sectoral coverage
1, record 2, English, sectoral%20coverage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sectoral coverage shall be as broad as possible. Negotiations shall aim at the global strengthening of the commitments taken on by each State Party in the WTO and they shall have broad sectoral coverage and modes of supply. 2, record 2, English, - sectoral%20coverage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 2, English, - sectoral%20coverage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- couverture sectorielle
1, record 2, French, couverture%20sectorielle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Ameriqués (ZLEA). 2, record 2, French, - couverture%20sectorielle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- cobertura sectorial
1, record 2, Spanish, cobertura%20sectorial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El presente Acuerdo no impedirá a ninguno de sus Miembros ser parte en un acuerdo por el que se liberalice el comercio de servicios entre las partes en el mismo, o celebrar un acuerdo de ese tipo, a condición de que tal acuerdo : a) tenga una cobertura sectorial sustancial(Esta condición se entiende en términos de número de sectores, volumen de comercio afectado y modos de suministro....) 2, record 2, Spanish, - cobertura%20sectorial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, record 2, Spanish, - cobertura%20sectorial
Record 3 - internal organization data 2000-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- coverage volume
1, record 3, English, coverage%20volume
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coverage volume: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - coverage%20volume
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Record 3, Main entry term, French
- volume de couverture
1, record 3, French, volume%20de%20couverture
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
volume de couverture : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - volume%20de%20couverture
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- volumen de cobertura
1, record 3, Spanish, volumen%20de%20cobertura
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
volumen de cobertura : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 3, Spanish, - volumen%20de%20cobertura
Record 4 - internal organization data 1996-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
- Insurance
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- insurance pool
1, record 4, English, insurance%20pool
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- insurers' pool 2, record 4, English, insurers%27%20pool
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A group of insurance companies that have joined together to share certain risks. 3, record 4, English, - insurance%20pool
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- consortium d'assureurs
1, record 4, French, consortium%20d%27assureurs
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pool d'assureurs 1, record 4, French, pool%20d%27assureurs
correct, see observation, masculine noun
- groupement d'assureurs 2, record 4, French, groupement%20d%27assureurs
correct, masculine noun
- groupe d'assureurs 2, record 4, French, groupe%20d%27assureurs
correct, masculine noun
- consortium de réassureurs 2, record 4, French, consortium%20de%20r%C3%A9assureurs
correct, masculine noun
- consortium d'assurance 3, record 4, French, consortium%20d%27assurance
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
pool : Terme couramment employé dans la pratique de l'assurance et de la réassurance; il indique un groupement d'assureurs qui acceptent de souscrire une part d'un risque particulier. Généralement, il s'applique à des risques particulièrement dangereux. C'est le cas, par exemple, de l'assurance contre le risque nucléaire et, en général, de toute situation impliquant un risque très élevé. 2, record 4, French, - consortium%20d%27assureurs
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
consortium d'assureurs ou de réassureurs : Termes utilisés par l'Institut d'assurance du Canada. 2, record 4, French, - consortium%20d%27assureurs
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
- Seguros
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- consorcio de aseguradores
1, record 4, Spanish, consorcio%20de%20aseguradores
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de entidades aseguradoras asociadas mediante un convenio de coaseguro para la aceptación conjunta y simultánea de determinados riesgos cuyo volumen y, normalmente, índice de peligrosidad impediría su cobertura exclusiva para una de ellas. 1, record 4, Spanish, - consorcio%20de%20aseguradores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: