TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VOLUMEN PARCIAL [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Atmospheric Physics
DEF

The pressure exerted by air.

OBS

This may refer to static (atmospheric) pressure or dynamic components of pressure arising from air flow, or both acting together.

OBS

air pressure: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

OBS

air pressure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Pression exercée par l'air.

OBS

Cette expression peut faire référence à la pression statique (atmosphérique) ou aux composantes dynamiques de la pression produites par l'écoulement de l'air, ou à ces deux grandeurs agissant ensemble.

OBS

pression d'air : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

OBS

pression d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Física de la atmósfera
CONT

La presión del aire disminuye con la altura, así como también la densidad. Dicha variación es logarítmica. Así a 5000 metros la presión se reduce a la mitad(1/2 atmósfera). Al tener el aire siempre la misma proporción de oxígeno, si uno se eleva a 5000 metros, respira el mismo volumen de aire pero su presión parcial es la mitad y la sangre recibirá la mitad de oxígeno.

Save record 1

Record 2 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
Key term(s)
  • hypospermatism

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Éjaculation de faible volume [...]

OBS

Terme recommandé par le Comité d'étude des termes médicaux français.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Eyaculación con volumen de menos de 1,5 ml.

CONT

Hipospermia es la disminución del volumen total eyaculado por debajo de 1, 5 ml. La hipospermia se puede observar en pacientes con eyaculación retrógrada parcial, ausencia de los conductos deferentes y vesículas seminales, obstrucción de los conductos eyaculadores, insuficiencia androgénica, denervación simpática, cirugía del cuello vesical y [con el uso de] algunos medicamentos.

Save record 2

Record 3 1996-10-16

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

In soils, the ratio of the volume of a phase (air, water, solid matrix) to the gross volume, inclusive of voids.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Dans un sol, rapport du volume occupé par une phase (air, eau, matière solide) au volume total, vides compris.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

En suelos, la relación entre el volumen de una fase (aire, agua, matriz sólida), y el volumen total, incluyendo los huecos.

Save record 3

Record 4 1996-05-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Volume of water that can be stored in a reservoir to cope, partly or completely, with variations in inflow and demand over more than one year.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Volume d'eau qu'on peut stocker dans un réservoir pour faire face, en partie ou totalement, aux variations des apports et des demandes, sur une période de plus d'un an.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Volumen de agua que puede ser almacenada en un embalse para hacer frente, parcial o completamente, a las variaciones de aportaciones y demandas durante más de un año.

Save record 4

Record 5 1995-11-07

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
DEF

Volume of water that can be stored in a reservoir to cope, partly or completely, with seasonal variations in inflow and demand.

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
DEF

Volume d'eau qui peut être stocké dans un réservoir pour compenser, partiellement ou totalement, les variations saisonnières des apports et des demandes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales hidroeléctricas
DEF

Volumen de agua que puede ser almacenada en un embalse para hacer frente, parcial o completamente a las variaciones estacionales de aportaciones y demanda.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: