TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOLUMEN REFERENCIA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- permanent plot
1, record 1, English, permanent%20plot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- permanent sample plot 2, record 1, English, permanent%20sample%20plot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A sample plot] designed for remeasurement. 1, record 1, English, - permanent%20plot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sample plot: A fined- or variable-area plot established for sampling and measurement purposes. 1, record 1, English, - permanent%20plot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- placette d'échantillonnage permanente
1, record 1, French, placette%20d%27%C3%A9chantillonnage%20permanente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parcelle-échantillon permanente 3, record 1, French, parcelle%2D%C3%A9chantillon%20permanente
correct, feminine noun, Canada
- place-échantillon permanente 4, record 1, French, place%2D%C3%A9chantillon%20permanente
correct, feminine noun, Canada
- place d'étude permanente 5, record 1, French, place%20d%27%C3%A9tude%20permanente
correct, feminine noun, Canada
- placette de sondage permanente 6, record 1, French, placette%20de%20sondage%20permanente
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite surface de forêt représentative d'un territoire plus vaste, utilisée de façon durable pour des fins d'échantillonnage. 6, record 1, French, - placette%20d%27%C3%A9chantillonnage%20permanente
Record 1, Key term(s)
- placette permanente
- parcelle permanente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- parcela de muestreo permanente
1, record 1, Spanish, parcela%20de%20muestreo%20permanente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- PMP 1, record 1, Spanish, PMP
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Parcela] que se establece con el fin de que se mantenga indefinidamente en el bosque y cuya adecuada demarcación permita la ubicación exacta de sus límites y puntos de referencia a través del tiempo, así como de cada uno de los individuos que la conforman, los cuales se analizan por medio de observaciones periódicas que permiten obtener el mayor volumen de información de un sitio y comunidades determinadas. 1, record 1, Spanish, - parcela%20de%20muestreo%20permanente
Record 2 - internal organization data 2008-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- reference volume
1, record 2, English, reference%20volume
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That transmission voltage which gives zero recording level on the standard volume unit meter. 2, record 2, English, - reference%20volume
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- volume de référence
1, record 2, French, volume%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume sonore pour lequel un vumètre indique «0». 1, record 2, French, - volume%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Acústica (Física)
Record 2, Main entry term, Spanish
- volumen de referencia
1, record 2, Spanish, volumen%20de%20referencia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- reference coverage volume
1, record 3, English, reference%20coverage%20volume
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reference coverage volume: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - reference%20coverage%20volume
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- volume de couverture de référence
1, record 3, French, volume%20de%20couverture%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
volume de couverture de référence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - volume%20de%20couverture%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- volumen de cobertura de referencia
1, record 3, Spanish, volumen%20de%20cobertura%20de%20referencia
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
volumen de cobertura de referencia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 3, Spanish, - volumen%20de%20cobertura%20de%20referencia
Record 4 - internal organization data 1999-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 4, Main entry term, English
- vital capacity
1, record 4, English, vital%20capacity
correct
Record 4, Abbreviations, English
- VC 1, record 4, English, VC
correct
Record 4, Synonyms, English
- respiratory capacity 1, record 4, English, respiratory%20capacity
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The greatest volume of air that can be exhaled from the lungs after a maximal inspiration. 1, record 4, English, - vital%20capacity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 4, Main entry term, French
- capacité vitale
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20vitale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CV 2, record 4, French, CV
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- capacité pulmonaire vitale 3, record 4, French, capacit%C3%A9%20pulmonaire%20vitale
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Volume total d'air expiré après une inspiration profonde. 4, record 4, French, - capacit%C3%A9%20vitale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Record 4, Main entry term, Spanish
- capacidad vital
1, record 4, Spanish, capacidad%20vital
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cantidad o volumen del aire espirable por una espiración forzada máxima después de una inspiración plena. 1, record 4, Spanish, - capacidad%20vital
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La capacidad vital(C. V.) se divide en dos volúmenes tomando como referencia el nivel espiratorio de reposo; estos son la capacidad inspiratoria(C. I.) y el volumen espiratorio de reserva(V. E. R.) ;los valores de la capacidad vital varían con la edad, sexo, posición, estatura y superficie corporal. 1, record 4, Spanish, - capacidad%20vital
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: