TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOLUMEN SISTOLICO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- cardiac output
1, record 1, English, cardiac%20output
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CO 2, record 1, English, CO
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of blood per a minute that the heart pumps. 2, record 1, English, - cardiac%20output
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cardiac output (CO) = stroke volume (SV) x heart rate. 2, record 1, English, - cardiac%20output
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- débit cardiaque
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20cardiaque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] quantité de sang éjectée par le cœur par unité de temps. 2, record 1, French, - d%C3%A9bit%20cardiaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il correspond au produit de la fréquence cardiaque par le volume d'éjection systolique. Chez un homme au repos ayant par exemple une fréquence cardiaque de 75 battements/min. et un volume d'éjection de 77 ml, le débit cardiaque est de 5,775 l/min. 2, record 1, French, - d%C3%A9bit%20cardiaque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 1, Main entry term, Spanish
- gasto cardiaco
1, record 1, Spanish, gasto%20cardiaco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- GC 2, record 1, Spanish, GC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volumen de sangre que pasa a través del corazón por unidad de tiempo. 3, record 1, Spanish, - gasto%20cardiaco
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El gasto cardiaco (GC) es el volumen de sangre impulsado cada minuto por el ventrículo izquierdo hacia la aorta, es decir el volumen de sangre que sale del corazón por minuto; también existe otro concepto llamado retorno venoso (RV) que indica el volumen de sangre que sale de las venas hacia la aurícula derecha por minuto. 2, record 1, Spanish, - gasto%20cardiaco
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usualmente se expresa como litros(volumen) por minuto para que no se confunda con el volumen sistólico(volumen por contracción). 3, record 1, Spanish, - gasto%20cardiaco
Record 2 - internal organization data 2017-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Heart
Record 2, Main entry term, English
- cardiogenic shock
1, record 2, English, cardiogenic%20shock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shock resulting from diminution of cardiac output in heart disease. 1, record 2, English, - cardiogenic%20shock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cœur
Record 2, Main entry term, French
- choc cardiogène
1, record 2, French, choc%20cardiog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
État de choc cardiogène (non-fonctionnement du cœur). 1, record 2, French, - choc%20cardiog%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 2, Main entry term, Spanish
- choque cardiógeno
1, record 2, Spanish, choque%20cardi%C3%B3geno
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- choque cardíaco 2, record 2, Spanish, choque%20card%C3%ADaco
masculine noun
- choque cardiogénico 2, record 2, Spanish, choque%20cardiog%C3%A9nico
masculine noun
- shock cardiogénico 3, record 2, Spanish, shock%20cardiog%C3%A9nico
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colapso por caída brusca del volumen sistólico que se caracteriza por dilatación cardíaca, taquicardia, hipotensión, hipotermia, sudor, angustia y, a veces, obnubilación mental. 2, record 2, Spanish, - choque%20cardi%C3%B3geno
Record 3 - internal organization data 2011-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 3, Main entry term, English
- ballistocardiograph
1, record 3, English, ballistocardiograph
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for recording the movements of the body caused by cardiac contractions and associated blood flow. 1, record 3, English, - ballistocardiograph
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 3, Main entry term, French
- ballistocardiographe
1, record 3, French, ballistocardiographe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ballistographe 1, record 3, French, ballistographe
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à enregistrer les impulsions communiquées au corps par la contraction cardiaque. 1, record 3, French, - ballistocardiographe
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Record 3, Main entry term, Spanish
- balistocardiógrafo
1, record 3, Spanish, balistocardi%C3%B3grafo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aparato que registra el volumen sistólico como medio para calcular el volumen minuto. Está basado en el registro fotográfico de las ondas que el latido cardíaco produce sobre la estructura de sostén, generalmente una mesa sobre la que está tendido el sujeto. 2, record 3, Spanish, - balistocardi%C3%B3grafo
Record 4 - internal organization data 2010-06-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Heart
Record 4, Main entry term, English
- stroke volume
1, record 4, English, stroke%20volume
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SV 1, record 4, English, SV
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the amount of blood ejected by the left ventricle into the vasculature over one heart beat interval (ml/beat). 1, record 4, English, - stroke%20volume
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cœur
Record 4, Main entry term, French
- volume d'éjection systolique
1, record 4, French, volume%20d%27%C3%A9jection%20systolique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- VES 1, record 4, French, VES
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] volume de sang éjecté par chaque ventricule lors de la systole ventriculaire isotonique. 1, record 4, French, - volume%20d%27%C3%A9jection%20systolique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 4, Main entry term, Spanish
- volumen sistólico
1, record 4, Spanish, volumen%20sist%C3%B3lico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: