TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOLUNTAD ACEPTAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- exchange of consents
1, record 1, English, exchange%20of%20consents
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The exchange of consents is accomplished by the express or tacit manifestation of the will of a person to accept an offer to contract made to him by another person. 1, record 1, English, - exchange%20of%20consents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exchange of consents: Expression and context reproduced from section 1386 of the Civil Code of Québec. 2, record 1, English, - exchange%20of%20consents
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- échange de consentement
1, record 1, French, %C3%A9change%20de%20consentement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'échange de consentement se réalise par la manifestation, expresse ou tacite, de la volonté d'une personne d'accepter l'offre de contracter que lui fait une autre personne. 1, record 1, French, - %C3%A9change%20de%20consentement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échange de consentement : Expression et contexte reproduits de l'article 1386 du Code civil du Québec. 2, record 1, French, - %C3%A9change%20de%20consentement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- intercambio de consentimiento
1, record 1, Spanish, intercambio%20de%20consentimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El intercambio de consentimiento se realiza por la manifestación, expresa o tácita, de la voluntad de una persona de aceptar la oferta de contratar que le hace otra persona. 1, record 1, Spanish, - intercambio%20de%20consentimiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intercambio de consentimiento: Expresión y contexto traducidos del artículo 1386 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000. 2, record 1, Spanish, - intercambio%20de%20consentimiento
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- willingness to accept 1, record 2, English, willingness%20to%20accept
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Measured by presenting people with a hypothetical market situation and either directly eliciting consumer preferences for the object of the valuation or obtaining preference orderings which can then be anchored to a revealed preference. 1, record 2, English, - willingness%20to%20accept
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- consentement à accepter
1, record 2, French, consentement%20%C3%A0%20accepter
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CAA 1, record 2, French, CAA
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Consentement à accepter une compensation en échange du renoncement à des avantages. 1, record 2, French, - consentement%20%C3%A0%20accepter
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
- Servicios sociales y trabajo social
Record 2, Main entry term, Spanish
- voluntad de aceptar
1, record 2, Spanish, voluntad%20de%20aceptar
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: