TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

VOLUNTARIO [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

involuntary unemployment 1, record 1, English, involuntary%20unemployment
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

chômage involontaire 1, record 1, French, ch%C3%B4mage%20involontaire
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo

desempleo involuntario 1, record 1, Spanish, desempleo%20involuntario
correct, masculine noun

paro involuntario 2, record 1, Spanish, paro%20involuntario
correct, masculine noun, Spain

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Desempleo involuntario: Es cuando el trabajador por causas ajenas a su voluntad pierde su empleo, por despido injustificado, embargo o quiebra de la empresa en la que trabaja. 1, record 1, Spanish, - desempleo%20involuntario

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Hay dos clases de paro, voluntario e involuntario, que pueden producirse dentro de este esquema. En el punto de equilibrio todos los trabajadores que lo deseen encuentran un empleo, pero habrá una cierta cantidad de personas que no estarán dispuestas a trabajar por encontrar excesivamente bajos los salarios, eso será desempleo voluntario. Si algun factor externo-sindicatos, gobierno-impide el reajuste de los salarios, aparecerá el paro involuntario. 2, record 1, Spanish, - desempleo%20involuntario

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Foreign Trade
Finance

voluntary pre-payment 1, record 2, English, voluntary%20pre%2Dpayment
correct

Record 2, Key term(s)

voluntary prepayment

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Commerce extérieur
Finances

paiement anticipé volontaire 1, record 2, French, paiement%20anticip%C3%A9%20volontaire
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Finanzas

prepago voluntario 1, record 2, Spanish, prepago%20voluntario
correct, masculine noun, Argentina

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-03-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Social Security and Employment Insurance

resignation 1, record 3, English, resignation
correct

quit 2, record 3, English, quit
correct, noun
voluntary termination of employment 3, record 3, English, voluntary%20termination%20of%20employment
correct
voluntary leaving of employment 3, record 3, English, voluntary%20leaving%20of%20employment
correct
voluntary separation 3, record 3, English, voluntary%20separation
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the (usually permanent) severance, on the employee's initiative, of the employment relationship. 4, record 3, English, - resignation

Record 3, Key term(s)

voluntary leave
voluntary quit
voluntary resignation

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Sécurité sociale et assurance-emploi

démission 1, record 3, French, d%C3%A9mission
correct, feminine noun

départ volontaire 2, record 3, French, d%C3%A9part%20volontaire
correct, masculine noun
abandon volontaire d'emploi 3, record 3, French, abandon%20volontaire%20d%27emploi
correct, masculine noun
abandon volontaire d'un emploi 4, record 3, French, abandon%20volontaire%20d%27un%20emploi
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acte par lequel quelqu'un renonce à exercer une fonction, une charge. 5, record 3, French, - d%C3%A9mission

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Rupture, par un salarié, de son contrat de travail. 5, record 3, French, - d%C3%A9mission

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Traslado del personal
Seguridad social y seguro de desempleo

baja voluntaria 1, record 3, Spanish, baja%20voluntaria
correct, feminine noun

cese voluntario 1, record 3, Spanish, cese%20voluntario
correct, masculine noun
dimisión 1, record 3, Spanish, dimisi%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-05-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Tort Law (common law)
Law of Contracts (common law)

obligation 1, record 4, English, obligation
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A legal duty. In the law of tort it refers to the bond created as a result of the special relationship existing between two or more persons, giving rise, e.g. to a duty to exercise due care. 1, record 4, English, - obligation

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Droit des délits (common law)
Droit des contrats (common law)

obligation 1, record 4, French, obligation
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Derecho de ilícitos civiles (common law)
Derecho de contratos (common law)

obligación 1, record 4, Spanish, obligaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Deber jurídico establecido normativamente o por voluntario otorgamiento, de dar, hacer o no hacer alguna cosa y cuyo cumplimiento puede ser exigido de manera coactiva. 1, record 4, Spanish, - obligaci%C3%B3n

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-03-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Decision-Making Process
Decisions (Practice and Procedural Law)

voluntary compliance 1, record 5, English, voluntary%20compliance
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Voluntary compliance is seen as an alternative to the state-imposed regulations on company's behavior. Proponents of voluntary compliance argue that it is in company's own interest to behave socially responsibly and that in pursuit of good public image, company will withdraw from doing actions, which could damage its perception by public. 2, record 5, English, - voluntary%20compliance

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Processus décisionnel
Décisions (Droit judiciaire)

observation volontaire 1, record 5, French, observation%20volontaire
correct, feminine noun

respect volontaire 2, record 5, French, respect%20volontaire
correct, masculine noun
conformité volontaire 2, record 5, French, conformit%C3%A9%20volontaire
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La confiance dans l'équité du système favoriserait l'observation volontaire. 3, record 5, French, - observation%20volontaire

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Proceso de adopción de decisiones
Decisiones (Derecho procesal)

cumplimiento voluntario 1, record 5, Spanish, cumplimiento%20voluntario
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cuando se faltare al cumplimiento voluntario de lo convenido en la conciliación,... la parte afectada deberá acudir a los tribunales competentes, para efectos de la ejecución de una u otra resolución. 1, record 5, Spanish, - cumplimiento%20voluntario

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-08-01

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Offences and crimes

murder 1, record 6, English, murder
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unlawful homicide with malice aforethought. 2, record 6, English, - murder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

murder: Term and definition reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 6, English, - murder

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Infractions et crimes

meurtre 1, record 6, French, meurtre
correct, masculine noun

meurtre avec préméditation 2, record 6, French, meurtre%20avec%20pr%C3%A9m%C3%A9ditation
avoid, masculine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Infracciones y crímenes

asesinato 1, record 6, Spanish, asesinato
correct, masculine noun

homicidio voluntario 1, record 6, Spanish, homicidio%20voluntario
correct, masculine noun
homicidio con premeditación 1, record 6, Spanish, homicidio%20con%20premeditaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acción de matar a una persona cuando en ese hecho delictivo concurren determinadas circunstancias de agravación. 1, record 6, Spanish, - asesinato

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Asesinato puede ser utilizado con los términos siquientes: con alevosía, por precio, recompensa o promesa, con premeditación conocida, etc. 1, record 6, Spanish, - asesinato

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

En la common law se define el asesinato como la acción de matar a una persona con premeditación (malice aforethought) y se considera que hay premeditación cuando existe intención corporal grave. El asesinato de dirigentes políticos o sociales se llama "assassination". 1, record 6, Spanish, - asesinato

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

asesinato;homicidio voluntario; homicidio con premeditación : Expresiones, definición y contextos reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 6, Spanish, - asesinato

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2009-08-12

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Scientific Research
Ethics and Morals
Rights and Freedoms

Nuremberg Code 1, record 7, English, Nuremberg%20Code
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Nuremberg Code is the most important document in the history of the ethics of medical research and the first of its kind to ensure the rights of subjects. 1, record 7, English, - Nuremberg%20Code

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Recherche scientifique
Éthique et Morale
Droits et libertés

Code de Nuremberg 1, record 7, French, Code%20de%20Nuremberg
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Code d'éthique précisant les règles que doit respecter le chercheur lorsqu'il expérimente chez l'humain. 2, record 7, French, - Code%20de%20Nuremberg

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Investigación científica
Ética y Moral
Derechos y Libertades

Código de Nuremberg 1, record 7, Spanish, C%C3%B3digo%20de%20Nuremberg
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Código de ética médica para los investigadores que llevan a cabo estudios clínicos. 2, record 7, Spanish, - C%C3%B3digo%20de%20Nuremberg

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El Código de Nuremberg(1946), plantea que no es suficiente la ciencia, ni siquiera la buena ciencia, para garantizar la rectitud moral de la investigación. La ciencia natural por sí sola es incapaz de resolver la cuestión ética. La experimentación que se ha llevado a cabo sobre seres humanos, está particularmente obligada a someterse a las normas universales del respeto al hombre. [...] Este código plantea en su primer punto que el consentimiento voluntario del sujeto humano es absolutamente esencial. Esto quiere decir que la persona debe tener capacidad legal para dar su consentimiento, debe estar informada de tal forma que le permita ejercer su libertad de escoger, sin la intervención de cualquier otro elemento de fuerza, fraude, engaño, coacción o algún otro factor posterior para obligar o coercer, y debe tener el suficiente conocimiento y comprensión de los elementos para permitirle tomar una decisión correcta. 3, record 7, Spanish, - C%C3%B3digo%20de%20Nuremberg

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Como resultado de la experimentación médica realizada por los Nazis durante la Segunda Guerra Mundial, el tribunal militar de los EE.UU. en Nuremberg estableció un código de ética médica. El código está diseñado para proteger la seguridad e integridad de los participantes de estudios. 2, record 7, Spanish, - C%C3%B3digo%20de%20Nuremberg

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-05-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Commercial and Other Bodies (Law)
Labour and Employment
Electoral Systems and Political Parties

volunteer work 1, record 8, English, volunteer%20work
correct

volunteer labour 2, record 8, English, volunteer%20labour
correct
donated labour 3, record 8, English, donated%20labour
correct
unpaid service 4, record 8, English, unpaid%20service
voluntary work 5, record 8, English, voluntary%20work
benevolent work 6, record 8, English, benevolent%20work

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The unpaid provision of services, where time and effort are given for the betterment of the community in general or for specified subsets of community members who are in need. 7, record 8, English, - volunteer%20work

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Travail et emploi
Systèmes électoraux et partis politiques

travail bénévole 1, record 8, French, travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, masculine noun

bénévolat 2, record 8, French, b%C3%A9n%C3%A9volat
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Activité déployée dans le cadre d'un organisme dont l'objectif est de satisfaire des besoins humains, individuels ou de groupe, en utilisant des personnes aptes et prêtes à exercer certaines activités en dehors du marché du travail. 3, record 8, French, - travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y asociaciones (Admón.)
Organismos comerciales y otros (Derecho)
Trabajo y empleo
Sistemas electorales y partidos políticos

trabajo voluntario 1, record 8, Spanish, trabajo%20voluntario
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-03-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Offences and crimes
Family Law (common law)

gross neglect of duty 1, record 9, English, gross%20neglect%20of%20duty
correct, United States

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The willful and unjustified abandonment of person's duty or obligations [...] to a spouse or family. 1, record 9, English, - gross%20neglect%20of%20duty

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In family law, the five elements of spousal desertion are (1) a cessation of cohabitation, (2) the lapse of statutory period, (3) an intention to abandon, (4) a lack of consent from the abandoned spouse, and (5) a lack of spousal misconduct that might justify the abandonment. 1, record 9, English, - gross%20neglect%20of%20duty

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Compare with the terms "voluntary abandonment, malicious abandonment, constructive desertion, criminal desertion, obstinate desertion". 1, record 9, English, - gross%20neglect%20of%20duty

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Infractions et crimes
Droit de la famille (common law)

abandon de famille 1, record 9, French, abandon%20de%20famille
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Abandon du foyer familial par le père ou la mère qui se soustrait ainsi aux obligations découlant de l'autorité parentale ou de la tutelle légale. 2, record 9, French, - abandon%20de%20famille

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Code civil se préoccupe de l'abandon prolongé d'un des époux par l'autre comme cause de divorce sous le nom de rupture de la vie commune et comme circonstance pouvant entraîner une délégation de l'autorité parentale sur un mineur de 15 ans en faveur d'un particulier ou d'un établissement, spécialement en vue de l'adoption plénière dudit mineur. 3, record 9, French, - abandon%20de%20famille

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Infracciones y crímenes
Derecho de familia (common law)

abandono de familia 1, record 9, Spanish, abandono%20de%20familia
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Incumplimiento voluntario y malicioso de los deberes atinentes al jefe de familia para el sostenimiento del hogar; como son las obligaciones alimenticia, de asistencia, educación, socorro, etc. 2, record 9, Spanish, - abandono%20de%20familia

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Incumplimiento de las obligaciones legales de asistencia, inherentes a la patria potestad, la tutela o el matrimonio. 3, record 9, Spanish, - abandono%20de%20familia

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-03-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Loans

involuntary lending 1, record 10, English, involuntary%20lending

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lending by banks as long as the resulting reduction in probability of default, multiplied by the existing exposure, exceeds the amount of new money multiplied by the remaining probability of default even after the new assistance. 2, record 10, English, - involuntary%20lending

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêts forcés 1, record 10, French, pr%C3%AAts%20forc%C3%A9s
masculine noun, plural

prêts involontaires 2, record 10, French, pr%C3%AAts%20involontaires
masculine noun, plural

Record 10, Key term(s)

prêt forcé
prêt involontaire

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Préstamos

préstamos no voluntarios 1, record 10, Spanish, pr%C3%A9stamos%20no%20voluntarios
masculine noun, plural

Record 10, Key term(s)

préstamo no voluntario

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-08-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of Human Relations

Katimavik 1, record 11, English, Katimavik
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Funded by the Department of Canadian Heritage, Katimavik is a national youth volunteer service. It allows groups of Canadians aged 17 to 21 who can speak both English and French to experience their country, serve the community, learn to work together as a group, and develop leadership and communication skills. Katimavik participants spend 36 weeks living in groups of 11 and working on community projects in three different locations - two predominantly Anglophone and one predominantly Francophone. They take part in a wide variety of skills-development activities such as environmental projects, volunteer work, community living, learning about computers and second-language learning. 1, record 11, English, - Katimavik

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des relations humaines

Katimavik 1, record 11, French, Katimavik
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Financé par le ministère du Patrimoine canadien, Katimavik est un service national de jeunes bénévoles. Il permet à des groupes de jeunes Canadiens âgés entre 17 et 21 ans, qui peuvent s'exprimer dans les deux langues officielles, de mieux connaître leur pays, de servir la collectivité et d'apprendre à travailler en groupe, à diriger et à communiquer. Sur une période de 36 semaines, les participants se rendent dans trois régions différentes - deux majoritairement anglophones et une majoritairement francophone - où ils vivent en groupe de onze et travaillent à des projets communautaires. Ils prennent part à une foule d'activités formatrices, comme des projets environnementaux, du bénévolat, des initiatives axées sur la vie communautaire, la connaissance des ordinateurs et l'apprentissage d'une langue seconde. 1, record 11, French, - Katimavik

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Sociología de las relaciones humanas

Katimavik 1, record 11, Spanish, Katimavik
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Programa que ayuda a los jóvenes de 17 a 21 años a desarrollar su sentido de civismo participando en trabajo comunitario voluntario. 2, record 11, Spanish, - Katimavik

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-03-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Gymnastics and Trampoline

voluntary exercise 1, record 12, English, voluntary%20exercise
correct

optional exercise 2, record 12, English, optional%20exercise
correct

Record 12, Key term(s)

voluntary exercises
optional exercises

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Gymnastique et trampoline

exercice libre 1, record 12, French, exercice%20libre
correct, masculine noun

Record 12, Key term(s)

exercices libres

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica

ejercicio opcional 1, record 12, Spanish, ejercicio%20opcional
correct, masculine noun

ejercicio voluntario 1, record 12, Spanish, ejercicio%20voluntario
correct, masculine noun
ejercicio libre 2, record 12, Spanish, ejercicio%20libre
correct, masculine noun

Record 12, Key term(s)

ejercicios libres
ejercicios voluntarios

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-09-13

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Various Proper Names
Rights and Freedoms

Voluntary Fund for the Development of Knowledge of Human Rights through Teaching and Information 1, record 13, English, Voluntary%20Fund%20for%20the%20Development%20of%20Knowledge%20of%20Human%20Rights%20through%20Teaching%20and%20Information

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 13, English, - Voluntary%20Fund%20for%20the%20Development%20of%20Knowledge%20of%20Human%20Rights%20through%20Teaching%20and%20Information

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Appellations diverses
Droits et libertés

Fonds volontaire pour le développement de la connaissance des droits de l'homme par l'enseignement et l'information 1, record 13, French, Fonds%20volontaire%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20connaissance%20des%20droits%20de%20l%27homme%20par%20l%27enseignement%20et%20l%27information
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Derechos y Libertades

Fondo Voluntario para el Desarrollo del Conocimiento de los Derechos Humanos mediante la Enseñanza y la Información 1, record 13, Spanish, Fondo%20Voluntario%20para%20el%20Desarrollo%20del%20Conocimiento%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20mediante%20la%20Ense%C3%B1anza%20y%20la%20Informaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-01-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Finance

monetary value of voluntary labour 1, record 14, English, monetary%20value%20of%20voluntary%20labour

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Finances

valeur monétaire du travail des volontaires 1, record 14, French, valeur%20mon%C3%A9taire%20du%20travail%20des%20volontaires
feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Finanzas

valor monetario del trabajo voluntario 1, record 14, Spanish, valor%20monetario%20del%20trabajo%20voluntario
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Social Services and Social Work
Commercial Law

Voluntary Fund to Grant Travel Assistance to Developing Countries Members of the United Nations Commission on International Trade Law 1, record 15, English, Voluntary%20Fund%20to%20Grant%20Travel%20Assistance%20to%20Developing%20Countries%20Members%20of%20the%20United%20Nations%20Commission%20on%20International%20Trade%20Law

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Services sociaux et travail social
Droit commercial

Fonds de contributions volontaires pour le défraiement du coût des déplacements des représentants des pays en développement membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international 1, record 15, French, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20le%20d%C3%A9fraiement%20du%20co%C3%BBt%20des%20d%C3%A9placements%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20membres%20de%20la%20Commission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20droit%20commercial%20international
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Servicios sociales y trabajo social
Derecho mercantil

Fondo Voluntario para otorgar subsidios de viaje a los países en desarrollo miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 1, record 15, Spanish, Fondo%20Voluntario%20para%20otorgar%20subsidios%20de%20viaje%20a%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20miembros%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Derecho%20Mercantil%20Internacional
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Meetings
Social Services and Social Work

United Nations Volunteers High-level Symposium on Volunteer Service and Development 1, record 16, English, United%20Nations%20Volunteers%20High%2Dlevel%20Symposium%20on%20Volunteer%20Service%20and%20Development

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Sana Yemen; 7 - 13 March 1982. 1, record 16, English, - United%20Nations%20Volunteers%20High%2Dlevel%20Symposium%20on%20Volunteer%20Service%20and%20Development

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Réunions
Services sociaux et travail social

Colloque de haut niveau des Volontaires des Nations Unies sur le bénévolat et le développement 1, record 16, French, Colloque%20de%20haut%20niveau%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Servicios sociales y trabajo social

Simposio de Alto Nivel de los Voluntarios de las Naciones Unidas sobre el Servicio Voluntario y el Desarrollo 1, record 16, Spanish, Simposio%20de%20Alto%20Nivel%20de%20los%20Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Servicio%20Voluntario%20y%20el%20Desarrollo
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Social Services and Social Work
Emergency Management

Voluntary Civil Defence Committee 1, record 17, English, Voluntary%20Civil%20Defence%20Committee

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In reference to Guatemala; Government of Guatemala and Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (UNRG); reached Agreement August 1992 whereby the Ombudsman for Human Rights of Guatemala is empowered to inquire into human rights abuses by such patrols. 1, record 17, English, - Voluntary%20Civil%20Defence%20Committee

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Services sociaux et travail social
Gestion des urgences

Comité de volontaires de la défense civile 1, record 17, French, Comit%C3%A9%20de%20volontaires%20de%20la%20d%C3%A9fense%20civile
masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Servicios sociales y trabajo social
Gestión de emergencias

Comité Voluntario de Defensa Civil 1, record 17, Spanish, Comit%C3%A9%20Voluntario%20de%20Defensa%20Civil
masculine noun

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

On social media

VOLUNTARIO [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®