TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VOMITO [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • The Pancreas
DEF

Acute or chronic inflammation of the pancreas, which may be asymptomatic or symptomatic, and which is due to autodigestion of a pancreatic tissue by its own enzymes.

OBS

It is caused most often by alcoholism or biliary tract disease; less commonly it may be associated with hyperlipemia, hyperparathyroidism, abdominal trauma (accidental or operative injury), vasculitis, or uremia.

French

Domaine(s)
  • Pancréas
DEF

Tout état inflammatoire du pancréas.

PHR

pancréatite chronique, pancréatite aiguë hémorragique, pancréatite œdémateuse, pancréatite purulente, pancréatite tuberculeuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Páncreas
DEF

Inflamación del páncreas cuyos síntomas pueden incluir dolor abdominal intenso, náusea, vómito, estreñimiento y posible ictericia.

Save record 1

Record 2 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Respiratory System
Universal entry(ies)
A37
classification system code, see observation
DEF

An acute contagious infection of the respiratory tract ... caused by Bortedella pertussis [and characterized by a] paroxysmal cough.

OBS

A37: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • chin cough

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Appareil respiratoire
Entrée(s) universelle(s)
A37
classification system code, see observation
DEF

Maladie infectieuse [et] contagieuse [des voies respiratoires] due à Bordetella pertussis et caractérisée par des quintes de toux spasmodiques.

OBS

A37 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
  • Aparato respiratorio
Entrada(s) universal(es)
A37
classification system code, see observation
DEF

Enfermedad bacteriana aguda, producida por el bacilo Bordetella pertussis o, menos frecuentemente, por el bacilo Bordetella parapertussis, [caracterizada por] accesos de tos repetidos y violentos, que pueden ser seguidos de un silbido(estridor) al inspirar y, en ocasiones, de vómito.

CONT

La tosferina es originada por una bacteria llamada Bordetella pertussis. [...] La tosferina es muy contagiosa y puede ser grave. Suele transmitirse por contacto directo con una persona infectada o inhalando partículas que esta última esparce al toser. [...] Las complicaciones son fundamentalmente respiratorias; entre las más comunes están: bronquitis (inflamación de los bronquios); atelectasia (colapso del pulmón); enfisema (problemas en la entrada y salida de aire en los pulmones); otitis media (inflamación de los oídos) y sobre todo neumonías. Complicaciones neurológicas: convulsiones y encefalopatía (daño cerebral).

Save record 2

Record 3 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • Chemotherapy
CONT

One third of all patients receiving chemotherapy develop anticipatory nausea and vomiting.

CONT

Anticipatory nausea and vomiting: a form of chemotherapy phobia? (PASCAL data base).

French

Domaine(s)
  • Chimiothérapie
CONT

On suggère que l'apparition de nausées et de vomissements d'anticipation est un élément de réaction phobique à la chimiothérapie. (base de données PASCAL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Quimioterapia
CONT

La náusea y el vómito anticipados(ANV) a menudo son refractarios a los tratamientos antieméticos estándar.

Save record 3

Record 4 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Genitals
DEF

Difficult and painful menstruation.

OBS

The term "dysmenorrhea" is recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Organes génitaux
DEF

Menstruation pénible et douloureuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Órganos genitales
DEF

Menstruación dolorosa.

CONT

La dismenorrea […] se caracteriza por el dolor abdominal o pélvico intenso, el cual aparece pocos días antes de la menstruación o coincidiendo con ésta […]. La dismenorrea puede ser [...] sólo un dolor aislado [o involucrar] otros padecimientos tales como :vómito, dolor de piernas, náuseas, dolor de cabeza, mareo, ansiedad, depresión, irritabilidad e inflamación.

Save record 4

Record 5 2005-09-08

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Stomach
DEF

The forcible expulsion of the contents of the stomach through [the esophagus and] the mouth.

OBS

The term "vomiting" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Estomac
DEF

Rejet brutal par la bouche de la totalité ou d'une partie du contenu de l'estomac.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Fisiología del estómago
DEF

Vertido violento del contenido del estómago.

Save record 5

Record 6 2005-01-17

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

Inducing to vomit.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Qui provoque le vomissement (en parlant d'un état pathologique plutôt que d'un médicament), par exemple : toux émétisante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Que excita o provoca el vómito.

Save record 6

Record 7 2004-11-04

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

An agent used to suppress vomiting.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

[Médicament] propre à arrêter les vomissements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Medicamento para evitar el vómito, la náusea y el mareo.

Save record 7

Record 8 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

A condition of disturbed digestion characterized by nausea, heartburn, pain, gas, and a sense of fullness due to local causes or to disease elsewhere in the body: indigestion.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Troubles digestifs fonctionnels, surtout de l'estomac, sans lésion organique évidente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato digestivo
DEF

Digestión difícil y dolorosa que puede incluir flatulencia, acidez, náusea y vómito.

Save record 8

Record 9 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

inducing to vomit.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Qualifie toute substance qui provoque le vomissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Que excita o provoca el vómito.

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: