TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vorticity measured in an absolute co-ordinate system. In nearly all cases only the vertical component is implied.  2, record 1, English, - absolute%20vorticity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The absolute vorticity is the sum of the relative vorticity and the vorticity of the Earth (i.e., the Coriolis parameter).  2, record 1, English, - absolute%20vorticity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tourbillon dans un système de coordonnées absolu. Dans presque tous les cas, on ne considère que la composante verticale.  2, record 1, French, - tourbillon%20absolu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le tourbillon absolu est la somme du tourbillon relatif et du tourbillon de la Terre (c.-à-d. du paramètre de Coriolis).  2, record 1, French, - tourbillon%20absolu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vorticidad medida en un sistema absoluto de coordenadas; en casi todos los casos se supone que sólo se considera la componente vertical.  2, record 1, Spanish, - vorticidad%20absoluta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La vorticidad absoluta es la suma de la vorticidad relativa y la vorticidad de la Tierra(es decir, el parámetro de Coriolis).  2, record 1, Spanish, - vorticidad%20absoluta

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trajectory of an element of air moving horizontally in such a way that the vertical component of its absolute vorticity remains constant.  2, record 2, English, - constant%20absolute%20vorticity%20trajectory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire d'une particule d'air se déplaçant horizontalement de telle façon que la composante verticale de son tourbillon absolu demeure constante.  2, record 2, French, - trajectoire%20%C3%A0%20tourbillon%20absolu%20constant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trayectoria seguida por una partícula de aire en movimiento horizontal, que mantiene constante la componente vertical de su vorticidad absoluta.  1, record 2, Spanish, - trayectoria%20con%20vorticidad%20absoluta%20constante

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vorticity equation in the absence of horizontal divergence and vertical motion. In this case the absolute vorticity of an air parcel is conserved ...  2, record 3, English, - barotropic%20vorticity%20equation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Équation du tourbillon dans le cas de mouvement horizontal et sans divergence. Dans ce cas, le tourbillon absolu d'une particule d'air est conservé [...]  2, record 3, French, - %C3%A9quation%20du%20tourbillon%20barotrope

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ecuación de la vorticidad aplicable en situaciones donde no hay ni divergencia horizontal ni movimiento vertical. En estas condiciones, la vorticidad absoluta de una partícula de aire es una propiedad conservativa [...]  1, record 3, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20la%20vorticidad%20barotr%C3%B3pica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Extent of the area (km²) of the Northern Hemisphere, poleward of 20°N over which the absolute vorticity has exceeded an arbitrary limit (e.g., 20 x 10^-5 s^-1) at a specific level and time.  1, record 4, English, - vorticity%20area%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Such an index, determined at 12-hourly intervals from pressure contour charts, has been widely used as an index of cyclonicity at various levels in the troposphere and stratosphere, in empirical studies to determine possible solar-terrestrial relationships.  1, record 4, English, - vorticity%20area%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dimension de la zone (km²) de l'hémisphère Nord, au-delà de 20°N, sur laquelle le tourbillon absolu dépasse une limite arbitraire (p. ex. 20 x 10^-5 s^-1) à un niveau et à un instant donnés.  1, record 4, French, - indice%20de%20tourbillon%20de%20zone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un tel indice, déterminé à intervalles de 12 heures d'après les cartes d'isohypses, a été largement utilisé comme indice de cyclonisme à différents niveaux de la troposphère et de la stratosphère, dans des études empiriques pour déterminer de possibles relations Soleil-Terre.  1, record 4, French, - indice%20de%20tourbillon%20de%20zone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dimensión de la zona(en km²) del hemisferio Norte, más allá de 20°N, en la que la vorticidad absoluta rebasa un límite arbitrario(por ejemplo, 20 x 10^-5 s[^-1) en un nivel y en un momento dados.  1, record 4, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20vorticidad%20de%20zona

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Este índice, determinado a intervalos de 12 horas conforme a cartas del contorno de presión, se ha utilizado ampliamente como índice de ciclonicidad en distintos niveles de la troposfera y de la estratosfera, en estudios empíricos sobre las posibles relaciones entre el Sol y la Tierra.  1, record 4, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20vorticidad%20de%20zona

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The constancy of the vertical component of the absolute vorticity during horizontal motion in a non-viscous barotropic fluid.  1, record 5, English, - conservation%20of%20vorticity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Constance de la composante verticale du tourbillon absolu durant un mouvement horizontal dans un fluide non visqueux barotrope.  1, record 5, French, - conservation%20du%20tourbillon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Constancia del componente vertical de la vorticidad absoluta durante el movimiento horizontal en un fluido barotrópico no viscoso.  1, record 5, Spanish, - conservaci%C3%B3n%20de%20la%20vorticidad

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In large-scale dynamics, the transport of the absolute vorticity of individual air particles by the wind.  1, record 6, English, - vorticity%20advection

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans la dynamique à grande échelle, transport par le vent du tourbillon absolu de particules d'air individuelles.  1, record 6, French, - advection%20de%20tourbillon

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En la dinámica a gran escala, transporte por el viento de la vorticidad absoluta de las partículas individuales de aire.  1, record 6, Spanish, - advecci%C3%B3n%20por%20vorticidad