TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOZ SIN VOTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- voice vote
1, record 1, English, voice%20vote
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oral vote 2, record 1, English, oral%20vote
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vote held without recording individual members' votes or the number of yeas and nays. 3, record 1, English, - voice%20vote
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Usually voting is done by a voice vote or show of hands. 4, record 1, English, - voice%20vote
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- vote par oui ou non
1, record 1, French, vote%20par%20oui%20ou%20non
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vote oral 2, record 1, French, vote%20oral
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vote où il n'est pas pris note du vote de chaque député ni du nombre des députés ayant voté «oui» et ceux ayant voté «non». 1, record 1, French, - vote%20par%20oui%20ou%20non
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- votación oral
1, record 1, Spanish, votaci%C3%B3n%20oral
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sufragio de viva voz, sin tomar nota del voto de cada diputado ni del número de votos a favor y de votos en contra. 2, record 1, Spanish, - votaci%C3%B3n%20oral
Record 2 - internal organization data 2001-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- in the advisory capacity 1, record 2, English, in%20the%20advisory%20capacity
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- avec voix consultative 1, record 2, French, avec%20voix%20consultative
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 2, record 2, French, - avec%20voix%20consultative
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- con voz y sin voto 1, record 2, Spanish, con%20voz%20y%20sin%20voto
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Corporate Management (General)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 3, Main entry term, English
- sit in an advisory capacity 1, record 3, English, sit%20in%20an%20advisory%20capacity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 3, Main entry term, French
- siéger avec voix consultative 1, record 3, French, si%C3%A9ger%20avec%20voix%20consultative
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estructuras de la administración pública
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tener asiento con voz y sin voto 1, record 3, Spanish, tener%20asiento%20con%20voz%20y%20sin%20voto
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- asistir con voz y sin voto 1, record 3, Spanish, asistir%20con%20voz%20y%20sin%20voto
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: