TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VUELCO MEMORIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- dynamic dump
1, record 1, English, dynamic%20dump
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dumping performed during the execution of a computer program, usually under the control of that computer program. 2, record 1, English, - dynamic%20dump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dynamic dump: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 1, English, - dynamic%20dump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- vidage dynamique
1, record 1, French, vidage%20dynamique
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vidage effectué au cours de l'exécution d'un programme d'ordinateur et généralement commandé par ce programme. 2, record 1, French, - vidage%20dynamique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vidage dynamique : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 1, French, - vidage%20dynamique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vaciado dinámico
1, record 1, Spanish, vaciado%20din%C3%A1mico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vuelco dinámico 1, record 1, Spanish, vuelco%20din%C3%A1mico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vaciado o vuelco de la memoria ejecutado mientras se ejecuta un programa, generalmente bajo el control del programa de computadora(ordenador). 1, record 1, Spanish, - vaciado%20din%C3%A1mico
Record 2 - internal organization data 2006-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Record 2, Main entry term, English
- memory dump
1, record 2, English, memory%20dump
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dump 2, record 2, English, dump
correct, noun, standardized
- storage dump 3, record 2, English, storage%20dump
correct
- memory print 4, record 2, English, memory%20print
correct
- dumping 4, record 2, English, dumping
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dump of the contents of all or part of the internal storage of a computer. 5, record 2, English, - memory%20dump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually in binary, octal, or hexadecimal form. 5, record 2, English, - memory%20dump
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
memory dump; dump: terms standardized by ISO/IEC and CSA. 4, record 2, English, - memory%20dump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Record 2, Main entry term, French
- image mémoire
1, record 2, French, image%20m%C3%A9moire
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vidage mémoire 1, record 2, French, vidage%20m%C3%A9moire
correct, masculine noun, standardized
- clichage mémoire 1, record 2, French, clichage%20m%C3%A9moire
correct, masculine noun, standardized
- cliché-mémoire 2, record 2, French, clich%C3%A9%2Dm%C3%A9moire
correct, masculine noun
- listage mémoire 2, record 2, French, listage%20m%C3%A9moire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vidage du contenu de tout ou partie de la mémoire interne d'un ordinateur. 1, record 2, French, - image%20m%C3%A9moire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il se fait souvent sous une forme binaire, octale ou hexadécimale. 1, record 2, French, - image%20m%C3%A9moire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
image mémoire; vidage mémoire; clichage mémoire : termes normalisés par l'ISO/CEI. 3, record 2, French, - image%20m%C3%A9moire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
- Prueba y depuración
Record 2, Main entry term, Spanish
- vaciado del almacenamiento
1, record 2, Spanish, vaciado%20del%20almacenamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vaciado de la memoria 1, record 2, Spanish, vaciado%20de%20la%20memoria
correct, masculine noun
- volcado de la memoria 1, record 2, Spanish, volcado%20de%20la%20memoria
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Visualización o copia impresa del contenido de la memoria. 2, record 2, Spanish, - vaciado%20del%20almacenamiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cuando un programa termina anormalmente(abends), por lo general se hace un vuelco de la memoria para examinar el estado del programa. La parte de la memoria que ocupaba el programa se visualiza en la pantalla o se imprime. 2, record 2, Spanish, - vaciado%20del%20almacenamiento
Record 2, Key term(s)
- vuelco de memoria
Record 3 - internal organization data 2002-09-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Record 3, Main entry term, English
- programmed dump
1, record 3, English, programmed%20dump
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A library subroutine that is called by object programs at run time. The dump may return control to the calling program or to the monitor upon completion. This allows the programmer to take selective dumps, during program execution, for debugging purposes. The dump returns to the calling program upon completion if it is called with the name P dump. If it is called with the name dump, the dump is taken and control is returned to the monitor to process the next job. 2, record 3, English, - programmed%20dump
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- vidage programmé
1, record 3, French, vidage%20programm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- vaciamiento programado
1, record 3, Spanish, vaciamiento%20programado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- vuelco programado 2, record 3, Spanish, vuelco%20programado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vuelco de la memoria producido en puntos específicos de un programa motivado por las instrucciones incorporadas en el mismo. 2, record 3, Spanish, - vaciamiento%20programado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: