TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Una aeronave, excluído helicóptero, trike, paratrike o aeronave cuya sustentación dependa directamente de la potencia del motor(powered-lift), que desde su certificación original mantenga las siguientes características :(a) Peso máximo de despegue menor o igual a :(i) 600 kilogramos para operar aeronaves solamente desde tierra, o(ii) 650 kilogramos para operar aeronaves desde el agua.(b) Velocidad máxima en vuelo nivelado con potencia máxima continua menor o igual a 223 km/h(120 nudos) CAS, bajo condiciones de atmosfera estándar a nivel del mar.(c) Velocidad nunca exceder(Vne) menor o igual a 223 km/h(120 nudos) CAS para un planeador.(d) Velocidad de pérdida(velocidad mínima de vuelo estabilizado), sin el uso de dispositivos hipersustentadores(Vs1) menor o igual a 84 km/h(45 nudos) CAS, con peso máximo de despegue, y para la posición del centro de gravedad más crítica.(e) Asientos para dos personas, incluido el piloto.(f) Un sólo motor alternativo, en caso de que la aeronave sea motorizada.(g) Una hélice de paso fijo, o variable en tierra, en caso de que la aeronave sea motorizada, excepto que la aeronave sea un motoplaneador.(h) Una hélice de paso fijo o auto-embanderable, en caso de que la aeronave sea un motoplaneador.(i) Cabina no presurizada, en caso de que la aeronave tenga una cabina.(j) Tren de aterrizaje fijo, excepto para las aeronaves que van a ser operadas desde el agua o para un planeador.(k) Tren de aterrizaje fijo o retráctil, o un casco, para las aeronaves a ser operadas desde el agua.(l) Tren de aterrizaje fijo o retráctil, para un planeador.  1, record 1, Spanish, - aeronave%20deportiva%20liviana

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Flight in which the opposing pairs of forces (lift and weight, thrust and drag) are balanced.  2, record 2, English, - steady%20flight

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Flight without accelerations or oscillations.  3, record 2, English, - steady%20flight

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An aircraft is in steady-state flight when it flies at a constant altitude and airspeed or when it flies at a constant airspeed and is climbing or descending at constant rate.  2, record 2, English, - steady%20flight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] quatre forces [...] s'exercent sur un avion en vol : la portance, le poids, la poussée et la traînée. Ces quatre forces agissent deux par deux. La portance (en fait la somme de toutes les forces qui s'exercent vers le haut) s'oppose au poids (ou plus exactement la somme de toutes les forces dirigées vers le bas) et la poussée s'oppose à la traînée. Les forces opposées sont en équilibre lorsque le vol est stabilisé. On appelle vol stabilisé un vol en palier rectiligne et une montée ou une descente régulière à vitesse stable.  3, record 2, French, - vol%20stabilis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le gyroscope de l'horizon artificiel pivote dans un plan horizontal et préserve son orientation par rapport à l'horizon réel lorsque l'avion s'incline, monte ou descend. Notez toutefois que l'horizon artificiel seul ne permet pas d'indiquer si l'avion est en vol stabilisé, en pleine ascension ou en descente. Il indique l'assiette de l'appareil par rapport à l'horizon.  4, record 2, French, - vol%20stabilis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si le petit circuit est à une hauteur de 200 mètres, c'est pour ménager une séparation entre les avions qui effectuent le grand circuit qui se situe à 300 mètres car cela est nécessaire au niveau de la sécurité. On a également un certain nombre de transits qui passent à la verticale de l'aérodrome à une hauteur supérieure à 300 mètres. Si on remontait les hauteurs des circuits, on aurait donc un phénomène d'enchaînement. Par ailleurs, il faut savoir qu'actuellement les aéronefs pour effectuer ces circuits décollent, montent puis se mettent en régime stabilisé et commencent à descendre en réduisant leurs moteurs.  5, record 2, French, - vol%20stabilis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Se mettre en régime stabilisé.  5, record 2, French, - vol%20stabilis%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

minimum steady flight speed: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - minimum%20steady%20flight%20speed

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vitesse minimale en régime stabilisé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - vitesse%20minimale%20en%20r%C3%A9gime%20stabilis%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

velocidad mínima de vuelo estabilizado : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 3, Spanish, - velocidad%20m%C3%ADnima%20de%20vuelo%20estabilizado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

maximum speed in level flight with rated power: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - maximum%20speed%20in%20level%20flight%20with%20rated%20power

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vitesse maximale en palier au régime moteur nominal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - vitesse%20maximale%20en%20palier%20au%20r%C3%A9gime%20moteur%20nominal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

velocidad máxima en vuelo estabilizado horizontal al régimen motor nominal : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 4, Spanish, - velocidad%20m%C3%A1xima%20en%20vuelo%20estabilizado%20horizontal%20al%20r%C3%A9gimen%20motor%20nominal