TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VUELO GRANDES DISTANCIAS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 1, Main entry term, English
- ballooning
1, record 1, English, ballooning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- kiting 2, record 1, English, kiting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The dispersal of animals, especially young or small spiders, by means of floating in the air on a thread or web of gossamer. 3, record 1, English, - ballooning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 1, Main entry term, French
- montgolfière
1, record 1, French, montgolfi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La technique permettant à l'araignée de prendre son envol s'appelle, en anglais, le ballooning ou la montgolfière, en français. 1, record 1, French, - montgolfi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- vuelo arácnido
1, record 1, Spanish, vuelo%20ar%C3%A1cnido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El vuelo arácnido o ballooning es un modo de transporte que usan las arañas para recorrer grandes distancias y colonizar nuevos territorios. 1, record 1, Spanish, - vuelo%20ar%C3%A1cnido
Record 2 - internal organization data 2015-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- extended range operations by twin-engined aeroplanes
1, record 2, English, extended%20range%20operations%20by%20twin%2Dengined%20aeroplanes
correct, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- ETOPS 1, record 2, English, ETOPS
correct, plural, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- extended range operations by aeroplanes with two turbine power-units 1, record 2, English, extended%20range%20operations%20by%20aeroplanes%20with%20two%20turbine%20power%2Dunits
correct, plural, officially approved
- extended-range twin-engined aircraft operations 1, record 2, English, extended%2Drange%20twin%2Dengined%20aircraft%20operations
correct, plural, officially approved
- extended range operations of twin-engined aeroplanes 1, record 2, English, extended%20range%20operations%20of%20twin%2Dengined%20aeroplanes
correct, plural, officially approved
- extended-range twin-engined operations 2, record 2, English, extended%2Drange%20twin%2Dengined%20operations
correct, plural
- ETOPS 3, record 2, English, ETOPS
correct, plural
- ETOPS 3, record 2, English, ETOPS
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
extended range operations by twin-engined aeroplanes; ETOPS; extended range operations by aeroplanes with two turbine power-units; extended-range twin-engined aircraft operations; extended range operations of twin-engined aeroplanes: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 2, English, - extended%20range%20operations%20by%20twin%2Dengined%20aeroplanes
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- vol à grande distance des avions à deux turbomachines
1, record 2, French, vol%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20avions%20%C3%A0%20deux%20turbomachines
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- ETOPS 1, record 2, French, ETOPS
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- vol de biréacteurs long-courriers 1, record 2, French, vol%20de%20bir%C3%A9acteurs%20long%2Dcourriers
correct, masculine noun, officially approved
- exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances 1, record 2, French, exploitation%20d%27avions%20bimoteurs%20sur%20de%20grandes%20distances
correct, feminine noun, officially approved
- exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs 1, record 2, French, exploitation%20sur%20de%20grandes%20distances%20des%20avions%20bimoteurs
correct, feminine noun, officially approved
- exploitation des biréacteurs long-courriers 2, record 2, French, exploitation%20des%20bir%C3%A9acteurs%20long%2Dcourriers
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vol à grande distance des avions à deux turbomachines; ETOPS; vol de biréacteurs long-courriers; exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances; exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - vol%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20avions%20%C3%A0%20deux%20turbomachines
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- vuelo a grandes distancias de aviones bimotores
1, record 2, Spanish, vuelo%20a%20grandes%20distancias%20de%20aviones%20bimotores
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ETOPS 2, record 2, Spanish, ETOPS
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
- vuelo a grandes distancias de aviones con dos grupos motores de turbina 1, record 2, Spanish, vuelo%20a%20grandes%20distancias%20de%20aviones%20con%20dos%20grupos%20motores%20de%20turbina
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Todo vuelo de un avión con dos grupos motores de turbina, cuando el tiempo de vuelo, desde cualquier punto de la ruta a velocidad de crucero con aire calmo con un grupo motor inactivo hasta un aeródromo de alternativa adecuado en ruta, sea superior a 60 minutos. 3, record 2, Spanish, - vuelo%20a%20grandes%20distancias%20de%20aviones%20bimotores
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vuelo a grandes distancias de aviones bimotores; vuelo a grandes distancias de aviones con dos grupos motores de turbina; ETOPS : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 4, record 2, Spanish, - vuelo%20a%20grandes%20distancias%20de%20aviones%20bimotores
Record 3 - internal organization data 2001-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- extended range operation
1, record 3, English, extended%20range%20operation
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- extended range operations 2, record 3, English, extended%20range%20operations
correct, plural
- EROPS 3, record 3, English, EROPS
correct
- EROPS 3, record 3, English, EROPS
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any flight by an aeroplane with two turbine power-units, where the flight time at the one power-unit inoperative cruise speed (in ISA and still air conditions), from a point on the route to an adequate alternate aerodrome is greater than the threshold time approved by the State of the Operator. 4, record 3, English, - extended%20range%20operation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
extended range operation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 3, English, - extended%20range%20operation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- vol à grande distance
1, record 3, French, vol%20%C3%A0%20grande%20distance
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opérations avec distance de vol prolongée 2, record 3, French, op%C3%A9rations%20avec%20distance%20de%20vol%20prolong%C3%A9e
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout vol exécuté par un avion à deux turbomachines qui, en un point quelconque de la route, se trouve, par rapport à un aérodrome de dégagement adéquat, à un temps de vol, calculé à la vitesse de croisière avec un groupe motopropulseur hors de fonctionnement [en atmosphère type (ISA) et en air calme], supérieur au seuil de temps approuvé par l'État de l'exploitant. 3, record 3, French, - vol%20%C3%A0%20grande%20distance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vol à grande distance : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 3, French, - vol%20%C3%A0%20grande%20distance
Record 3, Key term(s)
- opération avec distance de vol prolongée
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- vuelo a grandes distancias
1, record 3, Spanish, vuelo%20a%20grandes%20distancias
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Todo vuelo de un avión con dos grupos motores de turbina, cuando el tiempo de vuelo, desde cualquier punto de la ruta a velocidad de crucero (en condiciones ISA y de aire en calma) con un grupo motor inactivo hasta un aeródromo de alternativa adecuado, sea superior al umbral de tiempo aprobado por el Estado del explotador. 2, record 3, Spanish, - vuelo%20a%20grandes%20distancias
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vuelo a grandes distancias : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 3, record 3, Spanish, - vuelo%20a%20grandes%20distancias
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: