TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VUELO SIN ESCALAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- non-stop flight
1, record 1, English, non%2Dstop%20flight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nonstop 2, record 1, English, nonstop
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flight between two points in which the aircraft does not land. 3, record 1, English, - non%2Dstop%20flight
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
"nonstop": direct flight. 2, record 1, English, - non%2Dstop%20flight
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air France started nonstops between Paris and Boston, and Iberia started nonstop service from Madrid to Chicago and Los Angeles. 2, record 1, English, - non%2Dstop%20flight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transfer of meaning: mainly applied to trains [then] applied to flights. 3, record 1, English, - non%2Dstop%20flight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- vol sans escale
1, record 1, French, vol%20sans%20escale
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vol sans arrêt 2, record 1, French, vol%20sans%20arr%C3%AAt
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vol ininterrompu entre deux points. 3, record 1, French, - vol%20sans%20escale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «vol sans escale» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 2, record 1, French, - vol%20sans%20escale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vuelo sin escala
1, record 1, Spanish, vuelo%20sin%20escala
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vuelo sin escalas 2, record 1, Spanish, vuelo%20sin%20escalas
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Airfields
Record 2, Main entry term, English
- window
1, record 2, English, window
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A period of time during which a non-stop flight between two airports can operate when one or both of the airports concerned is not open 24 hours a day. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 2, English, - window
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
window: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - window
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Aérodromes
Record 2, Main entry term, French
- fenêtre
1, record 2, French, fen%C3%AAtre
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période durant laquelle un vol sans escale entre deux aéroports peut être effectué quand un de ces aéroports ou les deux ne sont pas ouverts 24 heures sur 24. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 2, French, - fen%C3%AAtre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fenêtre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - fen%C3%AAtre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Aeródromos
Record 2, Main entry term, Spanish
- ventana
1, record 2, Spanish, ventana
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Período durante el cual puede efectuarse un vuelo sin escalas entre dos aeropuertos cuando uno de ellos o ambos no está abierto las 24 horas del día. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 2, Spanish, - ventana
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ventana: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - ventana
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: