TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VULCANIZACION [17 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Additives and Fillers (Rubber)
- Rubber Processing
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- vulcanizing agent
1, record 1, English, vulcanizing%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- curative 2, record 1, English, curative
correct
- curing agent 2, record 1, English, curing%20agent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] compounding ingredient [that] produces crosslinking [in] rubber. 2, record 1, English, - vulcanizing%20agent
Record 1, Key term(s)
- vulcanising agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ingrédients (Caoutchouc)
- Fabrication du caoutchouc
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- agent vulcanisant
1, record 1, French, agent%20vulcanisant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent de vulcanisation 2, record 1, French, agent%20de%20vulcanisation
correct, masculine noun
- agent de cuisson 1, record 1, French, agent%20de%20cuisson
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ingrédient] de mélange [qui] produit la réticulation [du] caoutchouc. 1, record 1, French, - agent%20vulcanisant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aditivos y rellenos (Caucho)
- Elaboración del caucho
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente de vulcanización
1, record 1, Spanish, agente%20de%20vulcanizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rubber
- Footwear and Shoe Repair
- Pulleys and Belts
Record 2, Main entry term, English
- dry heat cure
1, record 2, English, dry%20heat%20cure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dry heat vulcanization 2, record 2, English, dry%20heat%20vulcanization
correct
- hot air cure 3, record 2, English, hot%20air%20cure
correct
- dry air cure 2, record 2, English, dry%20air%20cure
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of curing, mainly used for footwear. The articles are placed in a double-walled vulcanizer, the heat for curing being obtained from steam circulating between the double walls. Steam does not therefore come in contact with the articles in the vulcanizer itself. 4, record 2, English, - dry%20heat%20cure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... by choosing a suitable mixing, vulcanisation can be induced by exposing the compounded rubber to a hot atmosphere at ordinary pressure. The process is ... known as the "dry heat" method. 5, record 2, English, - dry%20heat%20cure
Record 2, Key term(s)
- dry heat vulcanisation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Caoutchouc
- Chaussures et cordonnerie
- Poulies et courroies
Record 2, Main entry term, French
- vulcanisation à l'air chaud
1, record 2, French, vulcanisation%20%C3%A0%20l%27air%20chaud
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Caucho
- Calzado y zapatería
- Poleas y correas
Record 2, Main entry term, Spanish
- vulcanización por aire caliente
1, record 2, Spanish, vulcanizaci%C3%B3n%20por%20aire%20caliente
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rubber
Record 3, Main entry term, English
- aftercure
1, record 3, English, aftercure
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- after-cure 2, record 3, English, after%2Dcure
correct
- after-vulcanization 2, record 3, English, after%2Dvulcanization
correct
- post-cure 3, record 3, English, post%2Dcure
correct, standardized
- post-vulcanization 3, record 3, English, post%2Dvulcanization
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A continuation of the process of vulcanization after the energy source has been removed. 4, record 3, English, - aftercure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aftercure; post-cure; post-vulcanization: terms standardized by ISO. 5, record 3, English, - aftercure
Record 3, Key term(s)
- after-vulcanisation
- post-vulcanisation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Caoutchouc
Record 3, Main entry term, French
- post-vulcanisation
1, record 3, French, post%2Dvulcanisation
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poursuite du processus de vulcanisation après suppression de la source d'énergie. 2, record 3, French, - post%2Dvulcanisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
post-vulcanisation : terme normalisé par l'ISO. 3, record 3, French, - post%2Dvulcanisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Record 3, Main entry term, Spanish
- post vulcanización
1, record 3, Spanish, post%20vulcanizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- post-vulcanización 2, record 3, Spanish, post%2Dvulcanizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-06-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Semi-Finished Products (Rubber)
Record 4, Main entry term, English
- self-vulcanizing
1, record 4, English, self%2Dvulcanizing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- self-curing 2, record 4, English, self%2Dcuring
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Two part self-vulcanizing putty. When the two parts are mixed together they will vulcanize at room temperature. Ideal for repairing tires and all types of rubber products. 3, record 4, English, - self%2Dvulcanizing
Record 4, Key term(s)
- self-vulcanising
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Produits semi-ouvrés (Caoutchouc)
Record 4, Main entry term, French
- autovulcanisant
1, record 4, French, autovulcanisant
adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Productos semiacabados (Caucho)
Record 4, Main entry term, Spanish
- autovulcanizante
1, record 4, Spanish, autovulcanizante
adjective
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Relacionado con un adhesivo que se somete a vulcanización sin la aplicación de calor. 1, record 4, Spanish, - autovulcanizante
Record 5 - internal organization data 2013-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rubber Processing
- Plastics Manufacturing
- Plastic Materials
Record 5, Main entry term, English
- vulcanization
1, record 5, English, vulcanization
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The act or process of treating crude rubber, synthetic rubber, or other plastic rubberlike material with a chemical (as sulfur or a compound of sulfur) to decrease its plasticity, tackiness, and sensitivity to heat and cold and to give it useful properties (as elasticity, strength and stability). 2, record 5, English, - vulcanization
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
vulcanization: term standardized by ISO. 3, record 5, English, - vulcanization
Record 5, Key term(s)
- vulcanisation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
- Plasturgie
- Matières plastiques
Record 5, Main entry term, French
- vulcanisation
1, record 5, French, vulcanisation
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action de combiner une certaine quantité de soufre avec le caoutchouc pour lui donner de la souplesse, de l'élasticité, de la cohésion et pour lui permettre de résister aux variations de température. 2, record 5, French, - vulcanisation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] les procédés les plus employés actuellement [...] utilisent le soufre ou certains de ses composés à froid ou à une certaine température. 2, record 5, French, - vulcanisation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
vulcanisation : terme normalisé par l'ISO. 3, record 5, French, - vulcanisation
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
- Fabricación de plásticos
- Materiales plásticos
Record 5, Main entry term, Spanish
- vulcanización
1, record 5, Spanish, vulcanizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cambio químico irreversible (por ejemplo, entrecruzamiento) en el cual el compuesto de caucho, [al combinarlo con azufre], se hace menos plástico con mayor elasticidad, resistencia, estabilidad y resistencia química en una escala de temperatura mayor. 1, record 5, Spanish, - vulcanizaci%C3%B3n
Record 6 - internal organization data 2013-04-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rubber Processing
Record 6, Main entry term, English
- room temperature vulcanization 1, record 6, English, room%20temperature%20vulcanization
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Record 6, Main entry term, French
- vulcanisation à la température de la pièce
1, record 6, French, vulcanisation%20%C3%A0%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20la%20pi%C3%A8ce
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] les procédés [de vulcanisation] les plus employés actuellement [...] utilisent le soufre ou certains de ses composés à froid ou à une certaine température. 2, record 6, French, - vulcanisation%20%C3%A0%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20la%20pi%C3%A8ce
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
Record 6, Main entry term, Spanish
- vulcanización a temperatura ambiente
1, record 6, Spanish, vulcanizaci%C3%B3n%20a%20temperatura%20ambiente
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
- VTA 1, record 6, Spanish, VTA
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-12-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Record 7, Main entry term, English
- free sulphur
1, record 7, English, free%20sulphur
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The uncombined sulphur in a rubber mix or vulcanizate. 2, record 7, English, - free%20sulphur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Practically, the methods for determination of free sulphur include elemental sulphur and may also include some coordinately bound reactive sulphur, such as that in thiuram disulphide and polysulphides. 2, record 7, English, - free%20sulphur
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Record 7, Main entry term, French
- soufre libre
1, record 7, French, soufre%20libre
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Soufre non combiné dans un mélange à base de caoutchouc ou dans un vulcanisat. 2, record 7, French, - soufre%20libre
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pratiquement, les méthodes de détermination du soufre libre incluent le soufre élémentaire et peuvent aussi inclure du soufre réactif lié par coordination, comme celui provenant des disulfures et polysulfures de thiurames. 2, record 7, French, - soufre%20libre
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Caucho
Record 7, Main entry term, Spanish
- azufre libre
1, record 7, Spanish, azufre%20libre
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Azufre que no se combina químicamente tras la vulcanización de un compuesto de caucho. 1, record 7, Spanish, - azufre%20libre
Record 8 - internal organization data 2003-11-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Record 8, Main entry term, English
- reversion
1, record 8, English, reversion
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An anaerobic deterioration of vulcanizate modulus and modulus-related properties on overcure, caused by a continued exposure to vulcanization temperatures. [Definition standardized by ISO.] 2, record 8, English, - reversion
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Reversion is caused by a decrease in crosslink density. 2, record 8, English, - reversion
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
reversion: term standardized by ISO. 3, record 8, English, - reversion
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Record 8, Main entry term, French
- réversion
1, record 8, French, r%C3%A9version
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Détérioration anaérobique du module d'un vulcanisant et des propriétés en relation avec le module, par survulcanisation due à une exposition continue aux températures de vulcanisation. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 8, French, - r%C3%A9version
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La réversion est due à une diminution de la densité de réticulation. 3, record 8, French, - r%C3%A9version
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
réversion : terme normalisé par l'ISO. 2, record 8, French, - r%C3%A9version
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de neumáticos
Record 8, Main entry term, Spanish
- reversión
1, record 8, Spanish, reversi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno que altera el caucho natural excesivamente endurecido durante su vulcanización y que se traduce por un ablandamiento y una pérdida de resistencia. 2, record 8, Spanish, - reversi%C3%B3n
Record 9 - internal organization data 1999-03-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Rubber Processing
Record 9, Main entry term, English
- continuous vulcanization
1, record 9, English, continuous%20vulcanization
correct
Record 9, Abbreviations, English
- CV 2, record 9, English, CV
correct
Record 9, Synonyms, English
- endless vulcanization 3, record 9, English, endless%20vulcanization
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Vulcanization of a rubber compound by the continuous passage through a unit capable of the rapid transfer of sufficient energy. 2, record 9, English, - continuous%20vulcanization
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Continuous Vulcanization. After a rubber or rubberlike compound is extruded on to a conductor, the wire is then passed into a vulcanizing chamber where the insulation or jacket is continuously vulcanized under high pressure and temperature control. 4, record 9, English, - continuous%20vulcanization
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Record 9, Main entry term, French
- vulcanisation continue
1, record 9, French, vulcanisation%20continue
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- vulcanisation ininterrompue 1, record 9, French, vulcanisation%20ininterrompue
feminine noun
- vulcanisation sans fin 1, record 9, French, vulcanisation%20sans%20fin
feminine noun
- vulcanisation en continu 2, record 9, French, vulcanisation%20en%20continu
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Vulcanisation d'un mélange à base de caoutchouc par passage en continu à travers une unité capable du transfert rapide d'une énergie suffisante. 2, record 9, French, - vulcanisation%20continue
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
Record 9, Main entry term, Spanish
- vulcanización continua
1, record 9, Spanish, vulcanizaci%C3%B3n%20continua
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- vulcanización sin fin 1, record 9, Spanish, vulcanizaci%C3%B3n%20sin%20fin
feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-03-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Rubber Processing
- Plastics Manufacturing
Record 10, Main entry term, English
- step cure
1, record 10, English, step%20cure
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- step-up cure 2, record 10, English, step%2Dup%20cure
correct
- stage heating 2, record 10, English, stage%20heating
correct
- vulcanization in stages 2, record 10, English, vulcanization%20in%20stages
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In the vulcanization of thick rubber articles the temperature may be stepped up in stages to ensure adequate heat penetration to the interior before the external surface begins to cure. Such a cure schedule is termed a step cure. 1, record 10, English, - step%20cure
Record 10, Key term(s)
- vulcanisation in stages
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
- Plasturgie
Record 10, Main entry term, French
- vulcanisation échelonnée
1, record 10, French, vulcanisation%20%C3%A9chelonn%C3%A9e
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- cuisson échelonnée 1, record 10, French, cuisson%20%C3%A9chelonn%C3%A9e
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
- Fabricación de plásticos
Record 10, Main entry term, Spanish
- vulcanización por etapas
1, record 10, Spanish, vulcanizaci%C3%B3n%20por%20etapas
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- vulcanización escalonada 1, record 10, Spanish, vulcanizaci%C3%B3n%20escalonada
feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-03-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Rubber
Record 11, Main entry term, English
- state of cure
1, record 11, English, state%20of%20cure
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- state of vulcanization 2, record 11, English, state%20of%20vulcanization
correct
- degree of vulcanization 2, record 11, English, degree%20of%20vulcanization
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The cure condition of a vulcanizate relative to that at which optimum physical properties are obtained. 3, record 11, English, - state%20of%20cure
Record 11, Key term(s)
- state of vulcanisation
- degree of vulcanisation
- cure state
- vulcanization state
- vulcanisation state
- vulcanization degree
- vulcanisation degree
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Caoutchouc
Record 11, Main entry term, French
- degré de vulcanisation
1, record 11, French, degr%C3%A9%20de%20vulcanisation
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Record 11, Main entry term, Spanish
- grado de vulcanización
1, record 11, Spanish, grado%20de%20vulcanizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- estado de vulcanización 1, record 11, Spanish, estado%20de%20vulcanizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-03-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Rubber
Record 12, Main entry term, English
- cure rate
1, record 12, English, cure%20rate
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- curing rate 2, record 12, English, curing%20rate
- rate of cure 2, record 12, English, rate%20of%20cure
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The rate at which a rubber mix vulcanizes after having reached the point of incipient vulcanization. 1, record 12, English, - cure%20rate
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
cure rate: term standardized by ISO. 3, record 12, English, - cure%20rate
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Caoutchouc
Record 12, Main entry term, French
- vitesse de vulcanisation
1, record 12, French, vitesse%20de%20vulcanisation
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Vitesse à laquelle un mélange à base de caoutchouc vulcanise après avoir atteint le début de vulcanisation. 2, record 12, French, - vitesse%20de%20vulcanisation
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
vitesse de vulcanisation : terme normalisé par l'ISO. 3, record 12, French, - vitesse%20de%20vulcanisation
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Record 12, Main entry term, Spanish
- velocidad de vulcanización
1, record 12, Spanish, velocidad%20de%20vulcanizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-03-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 13, Main entry term, English
- vulcanizer
1, record 13, English, vulcanizer
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- vulcanizing apparatus 2, record 13, English, vulcanizing%20apparatus
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 13, Main entry term, French
- vulcanisateur
1, record 13, French, vulcanisateur
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- installation de vulcanisation 2, record 13, French, installation%20de%20vulcanisation
feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour les réparations sur un pneumatique. 3, record 13, French, - vulcanisateur
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Record 13, Main entry term, Spanish
- vulcanizador
1, record 13, Spanish, vulcanizador
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- aparato de vulcanización 1, record 13, Spanish, aparato%20de%20vulcanizaci%C3%B3n
masculine noun
- instalación de vulcanización 1, record 13, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20vulcanizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-03-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
- Rubber Processing
Record 14, Main entry term, English
- optimum cure
1, record 14, English, optimum%20cure
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
State of cure at which rubber compound produces most desirable physical properties. 2, record 14, English, - optimum%20cure
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
optimum cure: term standardized by ISO. 3, record 14, English, - optimum%20cure
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
- Fabrication du caoutchouc
Record 14, Main entry term, French
- cuisson optimale
1, record 14, French, cuisson%20optimale
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- vulcanisation optimale 2, record 14, French, vulcanisation%20optimale
correct, feminine noun, standardized
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
État de cuisson où le mélange atteint le point de vulcanisation maximale et peut produire les propriétés physiques désirées. Généralement mesuré en minutes de cuisson à une température donnée 3, record 14, French, - cuisson%20optimale
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
vulcanisation optimale : terme normalisé par l'ISO. 4, record 14, French, - cuisson%20optimale
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
La définition française est proposée par une firme française de fabrication de pneumatiques. 3, record 14, French, - cuisson%20optimale
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de neumáticos
- Elaboración del caucho
Record 14, Main entry term, Spanish
- óptima vulcanización
1, record 14, Spanish, %C3%B3ptima%20vulcanizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-02-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 15, Main entry term, English
- open steam cure
1, record 15, English, open%20steam%20cure
standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
open steam cure: term standardized by ISO. 2, record 15, English, - open%20steam%20cure
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 15, Main entry term, French
- vulcanisation en vapeur libre
1, record 15, French, vulcanisation%20en%20vapeur%20libre
feminine noun, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
vulcanisation en vapeur libre : terme normalisé par l'ISO. 2, record 15, French, - vulcanisation%20en%20vapeur%20libre
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Productos elaborados (Caucho)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 15, Main entry term, Spanish
- vulcanización directa en vapor
1, record 15, Spanish, vulcanizaci%C3%B3n%20directa%20en%20vapor
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-02-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Rubber
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 16, Main entry term, English
- drum cure
1, record 16, English, drum%20cure
standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 16, English, - drum%20cure
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Caoutchouc
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 16, Main entry term, French
- vulcanisation sur tambour
1, record 16, French, vulcanisation%20sur%20tambour
feminine noun, standardized
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 16, French, - vulcanisation%20sur%20tambour
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Caucho
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 16, Main entry term, Spanish
- vulcanización en tambor
1, record 16, Spanish, vulcanizaci%C3%B3n%20en%20tambor
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-02-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Rubber
Record 17, Main entry term, English
- air cure
1, record 17, English, air%20cure
correct, standardized
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 17, English, - air%20cure
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Caoutchouc
Record 17, Main entry term, French
- vulcanisation à l'air
1, record 17, French, vulcanisation%20%C3%A0%20l%27air
correct, feminine noun, standardized
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 17, French, - vulcanisation%20%C3%A0%20l%27air
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Record 17, Main entry term, Spanish
- vulcanización al aire
1, record 17, Spanish, vulcanizaci%C3%B3n%20al%20aire
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: