TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEB SEMANTICA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- semantic Web
1, record 1, English, semantic%20Web
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
- SemWeb 2, record 1, English, SemWeb
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of formats and languages that find and analyze data on the World Wide Web, allowing consumers and businesses to understand all kinds of useful online information. 3, record 1, English, - semantic%20Web
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The semantic Web is taken as an approach to reduce the burden for the user and to automate the processing of Web content, making it machine-understandable rather than just machine-presentable. It is distinguished from natural language processing semantics insofar as it addresses a far broader range of multimedia resources than text, and is based on content description rather than (purely) linguistic/grammatical analysis. 2, record 1, English, - semantic%20Web
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
semantic Web: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it stands alone as a noun meaning the "World Wide Web." 4, record 1, English, - semantic%20Web
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- Web sémantique
1, record 1, French, Web%20s%C3%A9mantique
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- toile sémantique 2, record 1, French, toile%20s%C3%A9mantique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie enrichie de la toile, dans laquelle la recherche de l'information peut être facilitée grâce à une indexation automatisée et structurée du contenu et des liens. 2, record 1, French, - Web%20s%C3%A9mantique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Web sémantique permet de définir, à l'aide de métadonnées, des objets Web répartis. Les moteurs (interactifs) ou les agents (autonomes) peuvent ainsi rechercher, intégrer et réutiliser les objectifs voulus dans des applications et ce avec une grande précision. 3, record 1, French, - Web%20s%C3%A9mantique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Web sémantique : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom. 4, record 1, French, - Web%20s%C3%A9mantique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
toile sémantique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009. 4, record 1, French, - Web%20s%C3%A9mantique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- web semántica
1, record 1, Spanish, web%20sem%C3%A1ntica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La web semántica es una web extendida, dotada de mayor significado en la que cualquier usuario en Internet podrá encontrar respuestas a sus preguntas de forma más rápida y sencilla gracias a una información mejor definida. 2, record 1, Spanish, - web%20sem%C3%A1ntica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
web semántica :"web" se escribe con minúscula en este caso. "Web" como sustantivo se escribirá con mayúscula solo cuando haga referencia a la red mundial de comunicaciones(World Wide Web). 3, record 1, Spanish, - web%20sem%C3%A1ntica
Record 2 - internal organization data 2011-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- Friend of a Friend project
1, record 2, English, Friend%20of%20a%20Friend%20project
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- FOAF project 1, record 2, English, FOAF%20project
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Friend of a Friend (FOAF) project is creating a Web of machine-readable pages describing people, the links between them and the things they create and do. 1, record 2, English, - Friend%20of%20a%20Friend%20project
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- projet FOAF
1, record 2, French, projet%20FOAF
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le projet FOAF repose sur un certain nombre de standards établis par W3C [World Wide Web Consortium], dont le XML, le RDF [canevas de description de ressource] et le langage d'ontologie Web, OWL. 1, record 2, French, - projet%20FOAF
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- proyecto FOAF
1, record 2, Spanish, proyecto%20FOAF
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- FOAF 2, record 2, Spanish, FOAF
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
FOAF es un archivo diseñado para describir a personas, documentos, procesos… y es la descripción detallada de ellos, uno de sus elementos más sugestivos. En la descripción de personas, por ejemplo, este archivo no dirige la atención especial a los atributos físicos de los individuos, sino más bien a los aspectos cualitativos de las relaciones de las personas que representan la red […]: a quién conoce la persona, de quién es amigo y de quién no, cuáles son sus proyectos actuales y cuáles los pasados, etcétera. 2, record 2, Spanish, - proyecto%20FOAF
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
El proyecto FOAF pretende acercar la web semántica a las redes sociales. Los documentos FOAF(acrónimo de Friend of a Friend), son documentos escritos en sintaxis XML adoptando las convenciones del Resource Description Framework(RDF). Estos documentos nos sirven para describir, tanto la información personal de los usuarios de una red social, como las relaciones que puedan darse dentro de la misma. 3, record 2, Spanish, - proyecto%20FOAF
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: