TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
XENOINJERTO DISCORDANTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- discordant xenograft
1, record 1, English, discordant%20xenograft
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upon revascularization, a discordant xenograft is destroyed within minutes by the process known as hyperacute rejection. 2, record 1, English, - discordant%20xenograft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- xénogreffe discordante
1, record 1, French, x%C3%A9nogreffe%20discordante
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Greffon transplanté sur un sujet d'une espèce différente et éloignée de celle du donneur. 2, record 1, French, - x%C3%A9nogreffe%20discordante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par analogie avec l'expression «xénogreffe concordante». 2, record 1, French, - x%C3%A9nogreffe%20discordante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Exemple de xénogreffe discordante : tissu ou organe de porc transplanté sur l'humain. 2, record 1, French, - x%C3%A9nogreffe%20discordante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- xenoinjerto discordante
1, record 1, Spanish, xenoinjerto%20discordante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- xenoinjerto incompatible 2, record 1, Spanish, xenoinjerto%20incompatible
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Injerto que se transfiere de un donador a un sujeto receptor de especie lejanamente relacionada con el donador, y en el cual se produce un rechazo hiperagudo. 3, record 1, Spanish, - xenoinjerto%20discordante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un xenoinjerto discordante, tal como un corazón o un riñón trasplantado de un cerdo a un humano, viene a ser rechazado en una o dos horas por un proceso denominado rechazo superagudo(RSA) causado en su totalidad, o en parte, por anticuerpos naturales xenoreactivos preexistentes(AXN) y por el complemento(C). 4, record 1, Spanish, - xenoinjerto%20discordante
Record 2 - internal organization data 2008-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- discordant xenograft
1, record 2, English, discordant%20xenograft
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- discordant xenotransplantation 2, record 2, English, discordant%20xenotransplantation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A graft between members of divergent species, in which the recipient has natural antibodies specific for the transplanted tissue. 3, record 2, English, - discordant%20xenograft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- xénogreffe discordante
1, record 2, French, x%C3%A9nogreffe%20discordante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- xénotransplantation discordante 2, record 2, French, x%C3%A9notransplantation%20discordante
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transplantation faite entre deux sujets d'espèces différentes et lointaines. 3, record 2, French, - x%C3%A9nogreffe%20discordante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemple de xénotransplantation discordante : transplantation de tissu ou d'organe de porc sur l'humain. 3, record 2, French, - x%C3%A9nogreffe%20discordante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- xenotrasplante discordante
1, record 2, Spanish, xenotrasplante%20discordante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- xenoinjerto discordante 2, record 2, Spanish, xenoinjerto%20discordante
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trasplante entre dos especies lejanamente relacionadas, por ejemplo, entre el cerdo y el hombre. 3, record 2, Spanish, - xenotrasplante%20discordante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: