TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YACIMIENTO GAS LUTITA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Record 1, Main entry term, English
- shale reservoir
1, record 1, English, shale%20reservoir
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shale gas reservoir 2, record 1, English, shale%20gas%20reservoir
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an organic-rich disposition with extremely low matrix permeability and clusters of mineral-filled natural fractures. 3, record 1, English, - shale%20reservoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shale reservoirs tend to occur over a broad geographic area rather than in discrete pools. 4, record 1, English, - shale%20reservoir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The gas contained in a shale reservoir is called shale gas. 4, record 1, English, - shale%20reservoir
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Record 1, Main entry term, French
- réservoir de schiste
1, record 1, French, r%C3%A9servoir%20de%20schiste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le réservoir de schiste, contenant du gaz de schiste, est d'une très faible perméabilité. 2, record 1, French, - r%C3%A9servoir%20de%20schiste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réservoir : Ensemble de roches présentant des vides, pores ou fissures, reliés entre eux, et dans lesquels peuvent circuler et s'accumuler des fluides. 3, record 1, French, - r%C3%A9servoir%20de%20schiste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
Record 1, Main entry term, Spanish
- yacimiento de gas de lutita
1, record 1, Spanish, yacimiento%20de%20gas%20de%20lutita
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los yacimientos de gas de lutita son formaciones heterogéneas cuya mineralogía, contenido orgánico, fracturas naturales y otras propiedades varían de un lugar a otro. 2, record 1, Spanish, - yacimiento%20de%20gas%20de%20lutita
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: