TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
YAKARTA [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Jakartan
1, record 1, English, Jakartan
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Jakarta. 2, record 1, English, - Jakartan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Jakartanais
1, record 1, French, Jakartanais
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Jakartanaise 1, record 1, French, Jakartanaise
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Jakarta ou qui y habite. 2, record 1, French, - Jakartanais
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- yakartés
1, record 1, Spanish, yakart%C3%A9s
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- yakartesa 1, record 1, Spanish, yakartesa
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Yakarta. 2, record 1, Spanish, - yakart%C3%A9s
Record 2 - internal organization data 2017-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
ID 7, record 2, English, ID
classification system code, see observation
IDN 7, record 2, English, IDN
classification system code, see observation
Record 2, Main entry term, English
- Indonesia
1, record 2, English, Indonesia
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Republic of Indonesia 2, record 2, English, Republic%20of%20Indonesia
correct, Asia
- United States of Indonesia 3, record 2, English, United%20States%20of%20Indonesia
former designation, correct, Asia
- Netherlands Indies 4, record 2, English, Netherlands%20Indies
former designation, correct, plural, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in southeastern Asia. 4, record 2, English, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Jakarta. 5, record 2, English, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Indonesian. 5, record 2, English, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Indonesia: common name of the country. 6, record 2, English, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
ID; IDN: codes recognized by ISO. 6, record 2, English, - Indonesia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
ID 6, record 2, French, ID
classification system code, see observation
IDN 6, record 2, French, IDN
classification system code, see observation
Record 2, Main entry term, French
- Indonésie
1, record 2, French, Indon%C3%A9sie
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- République d'Indonésie 2, record 2, French, R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie
correct, feminine noun, Asia
- Indes néerlandaises 3, record 2, French, Indes%20n%C3%A9erlandaises
former designation, correct, feminine noun, plural, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie du Sud-Est. 3, record 2, French, - Indon%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Jakarta. 4, record 2, French, - Indon%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Indonésien, Indonésienne. 4, record 2, French, - Indon%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Indonésie : nom usuel du pays. 5, record 2, French, - Indon%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
ID; IDN : codes reconnus par l'ISO. 5, record 2, French, - Indon%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Indonésie, visiter l'Indonésie 5, record 2, French, - Indon%C3%A9sie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
ID 6, record 2, Spanish, ID
classification system code, see observation
IDN 6, record 2, Spanish, IDN
classification system code, see observation
Record 2, Main entry term, Spanish
- Indonesia
1, record 2, Spanish, Indonesia
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- República de Indonesia 2, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Indonesia
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado del sureste asiático. 3, record 2, Spanish, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital :Yakarta. 4, record 2, Spanish, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: indonesio, indonesia. 4, record 2, Spanish, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Indonesia: nombre usual del país. 5, record 2, Spanish, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
ID; IDN: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 2, Spanish, - Indonesia
Record 3 - internal organization data 2017-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Jakarta
1, record 3, English, Jakarta
correct, Asia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Djakarta 2, record 3, English, Djakarta
correct, Asia
- Batavia 2, record 3, English, Batavia
former designation, correct, Asia
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital of Indonesia. 3, record 3, English, - Jakarta
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Jakartan. 3, record 3, English, - Jakarta
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- Jakarta
1, record 3, French, Jakarta
correct, see observation, Asia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Djakarta 2, record 3, French, Djakarta
correct, see observation, Asia
- Batavia 2, record 3, French, Batavia
former designation, correct, see observation, Asia
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capitale de l'Indonésie. 3, record 3, French, - Jakarta
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Jakartanais, Jakartanaise. 3, record 3, French, - Jakarta
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, record 3, French, - Jakarta
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Yakarta
1, record 3, Spanish, Yakarta
correct, see observation, Asia
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital de Indonesia. 2, record 3, Spanish, - Yakarta
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitante: yakartés, yakartesa. 2, record 3, Spanish, - Yakarta
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, record 3, Spanish, - Yakarta
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Yakarta : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "Yakarta", que es la adaptación al español del topónimo de la capital de Indonesia, y que es preferible a "Jakarta" y a "Djakarta". 4, record 3, Spanish, - Yakarta
Record 4 - internal organization data 2001-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Food Industries
- Botany
Record 4, Main entry term, English
- Asian and Pacific Coconut Community
1, record 4, English, Asian%20and%20Pacific%20Coconut%20Community
correct
Record 4, Abbreviations, English
- APCC 2, record 4, English, APCC
correct, Asia
Record 4, Synonyms, English
- Asian Coconut Community 1, record 4, English, Asian%20Coconut%20Community
former designation, correct
- ACC 2, record 4, English, ACC
former designation, correct, Asia
- ACC 2, record 4, English, ACC
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Industrie de l'alimentation
- Botanique
Record 4, Main entry term, French
- Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique
1, record 4, French, Communaut%C3%A9%20de%20la%20noix%20de%20coco%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Communauté asiatique et pacifique de la noix de coco 2, record 4, French, Communaut%C3%A9%20asiatique%20et%20pacifique%20de%20la%20noix%20de%20coco
correct, feminine noun
- Communauté asiatique de la noix de coco 3, record 4, French, Communaut%C3%A9%20asiatique%20de%20la%20noix%20de%20coco
former designation, correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Industria alimentaria
- Botánica
Record 4, Main entry term, Spanish
- Comunidad del Coco para Asia y el Pacífico
1, record 4, Spanish, Comunidad%20del%20Coco%20para%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Comunidad del Coco de Asia 2, record 4, Spanish, Comunidad%20del%20Coco%20de%20Asia
former designation, correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Creada en 1968 con la denominación de «Comunidad del Coco de Asia», a fin de promover la difusión del consumo del producto referenciado, cambió su nombre, por el actual en 1975. Su sede está en Yakarta. 2, record 4, Spanish, - Comunidad%20del%20Coco%20para%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
Record 4, Key term(s)
- Comunidad asiática y pacífica del coco
- APCC
- Comunidad del Coco de Asia y del Pacífico
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 5, Main entry term, English
- Jakarta Joint Statement 1, record 5, English, Jakarta%20Joint%20Statement
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adopted August 28, 1990; the framework document of the five permanent members of the Security Council on a comprehensive political settlement of the Cambodia conflict. 1, record 5, English, - Jakarta%20Joint%20Statement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 5, Main entry term, French
- Déclaration commune de Jakarta
1, record 5, French, D%C3%A9claration%20commune%20de%20Jakarta
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Declaración Conjunta de Yakarta
1, record 5, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Conjunta%20de%20Yakarta
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Final Document of the Jakarta Summit 1, record 6, English, Final%20Document%20of%20the%20Jakarta%20Summit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Non-Aligned Movement; held in Jakarta from 31 May to 3 June 1992. 1, record 6, English, - Final%20Document%20of%20the%20Jakarta%20Summit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Document final du Sommet de Jakarta
1, record 6, French, Document%20final%20du%20Sommet%20de%20Jakarta
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Record 6, Main entry term, Spanish
- Documento Final de la Cumbre de Yakarta
1, record 6, Spanish, Documento%20Final%20de%20la%20Cumbre%20de%20Yakarta
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 7, Main entry term, English
- Declaration of the Jakarta Conference of the Ministers of Information of Non-Aligned Countries 1, record 7, English, Declaration%20of%20the%20Jakarta%20Conference%20of%20the%20Ministers%20of%20Information%20of%20Non%2DAligned%20Countries
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Jakarta; 26 - 30 January 1984 1, record 7, English, - Declaration%20of%20the%20Jakarta%20Conference%20of%20the%20Ministers%20of%20Information%20of%20Non%2DAligned%20Countries
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Organisation de congrès et de conférences
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration de la Conférence de Djakarta des ministres de l'information des pays non alignés
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20Djakarta%20des%20ministres%20de%20l%27information%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Organización de conferencias y coloquios
Record 7, Main entry term, Spanish
- Declaración de la Conferencia de Yakarta de los Ministros de Información de los Países No Alineados
1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20la%20Conferencia%20de%20Yakarta%20de%20los%20Ministros%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20No%20Alineados
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Record 8, Main entry term, English
- Jakarta Message: A Call for Collective Action and the Democratization of International Relations 1, record 8, English, Jakarta%20Message%3A%20A%20Call%20for%20Collective%20Action%20and%20the%20Democratization%20of%20International%20Relations
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Result of the Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Sept. '92. 1, record 8, English, - Jakarta%20Message%3A%20A%20Call%20for%20Collective%20Action%20and%20the%20Democratization%20of%20International%20Relations
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Record 8, Main entry term, French
- Message de Jakarta : un appel à l'action collective et à la démocratisation des relations internationales
1, record 8, French, Message%20de%20Jakarta%20%3A%20un%20appel%20%C3%A0%20l%27action%20collective%20et%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9mocratisation%20des%20relations%20internationales
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Record 8, Main entry term, Spanish
- Mensaje de Yakarta : Llamamiento a la acción colectiva y a la democratización de las relaciones internacionales
1, record 8, Spanish, Mensaje%20de%20Yakarta%20%3A%20Llamamiento%20a%20la%20acci%C3%B3n%20colectiva%20y%20a%20la%20democratizaci%C3%B3n%20de%20las%20relaciones%20internacionales
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Meetings
- Labour and Employment
- International Relations
Record 9, Main entry term, English
- Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region 1, record 9, English, Expert%20Group%20Meeting%20to%20Review%20the%20Jakarta%20Plan%20of%20Action%20for%20Human%20Resources%20Development%20in%20the%20ESCAP%20Region
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bangkok, January 1994. 1, record 9, English, - Expert%20Group%20Meeting%20to%20Review%20the%20Jakarta%20Plan%20of%20Action%20for%20Human%20Resources%20Development%20in%20the%20ESCAP%20Region
Record 9, Key term(s)
- Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Region
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réunions
- Travail et emploi
- Relations internationales
Record 9, Main entry term, French
- Réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP
1, record 9, French, R%C3%A9union%20d%27experts%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20le%20Plan%20d%27action%20de%20Jakarta%20pour%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CESAP
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- Réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Trabajo y empleo
- Relaciones internacionales
Record 9, Main entry term, Spanish
- Reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP
1, record 9, Spanish, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20encargados%20de%20examinar%20el%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Yakarta%20para%20el%20desarrollo%20de%20los%20recursos%20humanos%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20CESPAP
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 9, Key term(s)
- Reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 10, Main entry term, English
- Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region 1, record 10, English, Jakarta%20Plan%20of%20Action%20on%20Human%20Resources%20Development%20in%20the%20ESCAP%20Region
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Jakarta Plan of Action, 1994 1, record 10, English, Jakarta%20Plan%20of%20Action%2C%201994
former designation
Record 10, Key term(s)
- Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Region
- Jakarta Plan of Action
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 10, Main entry term, French
- Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP
1, record 10, French, Plan%20d%27action%20de%20Jakarta%20pour%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CESAP
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Plan d'Action de Jakarta, 1994 1, record 10, French, Plan%20d%27Action%20de%20Jakarta%2C%201994
former designation, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- lan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
- Plan d'Action de Jakarta
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Record 10, Main entry term, Spanish
- Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP
1, record 10, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Yakarta%20para%20el%20desarrollo%20de%20los%20recursos%20humanos%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20CESPAP
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- Plan de Acción de Yakarta, 1994 1, record 10, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Yakarta%2C%201994
former designation, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 10, Key term(s)
- Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
- Plan de Acción de Yakarta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: