TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
YEMA DENTARIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dentistry
- Embryology
Record 1, Main entry term, English
- odontogenesis
1, record 1, English, odontogenesis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- odontogeny 2, record 1, English, odontogeny
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The development and formation of the teeth. 3, record 1, English, - odontogenesis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The odontogenesis has been divided into three stages: the lamina-bud stage, cap stage, and bell stage. 3, record 1, English, - odontogenesis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie
- Embryologie
Record 1, Main entry term, French
- odontogenèse
1, record 1, French, odontogen%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- odontogénèse 2, record 1, French, odontog%C3%A9n%C3%A8se
correct, feminine noun
- odontogénie 3, record 1, French, odontog%C3%A9nie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Évolution des tissus embryonnaires vers la formation des bourgeons dentaires, puis des dents. 3, record 1, French, - odontogen%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'odontogenèse est un processus complexe : le bourgeon dentaire est formé par invagination de l'épithélium buccal, lui-même d'origine ectoblastique. C'est ce bourgeon dentaire qui va plus tard former l'émail. Il se transforme en cloche dentaire qui va coiffer la papille dentaire, issue du mésenchyme. L'ébauche de la dent définitive est alors représentée par un petit bourgeon latéral, alors que l'os du maxillaire commence à apparaître. 3, record 1, French, - odontogen%C3%A8se
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
- Embriología
Record 1, Main entry term, Spanish
- odontogenésis
1, record 1, Spanish, odontogen%C3%A9sis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desarrollo del diente humano [que] comprende tres períodos, el morfogénico, el histogénico, y el funcional. 2, record 1, Spanish, - odontogen%C3%A9sis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durante la odontogénesis, los tejidos duros del diente se desarrollan paralelamente con el paquete vásculo-nervioso de la pulpa, hasta convertirse en estructuras complejas, que participan en el mantenimiento de la estructura y la función del diente. 3, record 1, Spanish, - odontogen%C3%A9sis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La odontogénesis tiene 4 etapas fundamentales : lámina dentaria, yema dentaria, casquete y campana. 4, record 1, Spanish, - odontogen%C3%A9sis
Record 2 - internal organization data 2006-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dentistry
- Embryology
Record 2, Main entry term, English
- tooth bud
1, record 2, English, tooth%20bud
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The primordial structures from which a tooth is formed; the enamel organ, the dental papilla, and the dental sac enclosing them. 2, record 2, English, - tooth%20bud
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A tooth bud is a mass of tissue that can eventually form the parts of a tooth. Every tooth passes through three developmental stages: growth, calcification and eruption. ... The growth period is divided into three stages: bud, cap and bell. 3, record 2, English, - tooth%20bud
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie
- Embryologie
Record 2, Main entry term, French
- bourgeon dentaire
1, record 2, French, bourgeon%20dentaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez l'homme, le développement du bourgeon dentaire de l'embryon commence pendant le deuxième mois après la conception. Le bourgeon dentaire est constitué de tissus externes, ou ectodermiques, et internes, ou mésodermiques. 2, record 2, French, - bourgeon%20dentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Odontología
- Embriología
Record 2, Main entry term, Spanish
- yema dentaria
1, record 2, Spanish, yema%20dentaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- brote dentario 2, record 2, Spanish, brote%20dentario
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engrosamiento en la capa epitelial de la lámina dental después de la sexta semana de vida fetal. 3, record 2, Spanish, - yema%20dentaria
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En cada punto en el que ha de formarse un diente a partir de la lámina dental, aparece una yema ectodérmica local que, debido a que será origen del esmalte, se denomina órgano del esmalte. La Yema dentaria adopta muy pronto la forma de copa invertida, unida por medio de un tallo, el borde dental, que más tarde desaparece, al epitelo bucal, por lo que se dice que el diente se encuentra en fase de caperuza. 4, record 2, Spanish, - yema%20dentaria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: