TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YUGO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 1, Main entry term, English
- neck yoke
1, record 1, English, neck%20yoke
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 1, Main entry term, French
- joug de nuque
1, record 1, French, joug%20de%20nuque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois que l'on fixe sur la nuque d'un ou plusieurs animaux pour y attacher un dispositif d'attelage. 2, record 1, French, - joug%20de%20nuque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- yugo de nuca
1, record 1, Spanish, yugo%20de%20nuca
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para la roturación se utilizaron dos yuntas de bueyes, la primera con 685 kg de peso y yugo de nuca de 1, 30 m de longitud y peso 6, 9 kg, y la segunda con 1171 kg de peso y yugo de nuca de 1, 40 m y 7, 9 kg. 1, record 1, Spanish, - yugo%20de%20nuca
Record 2 - internal organization data 2021-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- jugum sphenoidale
1, record 2, English, jugum%20sphenoidale
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sphenoidal yoke 2, record 2, English, sphenoidal%20yoke
correct
- jugum of sphenoid bone 3, record 2, English, jugum%20of%20sphenoid%20bone
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of the body of the sphenoid bone that connects its lesser wings. 4, record 2, English, - jugum%20sphenoidale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jugum sphenoidale; sphenoidal yoke: designations derived from the Terminologia Anatomica. 5, record 2, English, - jugum%20sphenoidale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.03: Terminologia Anatomica identifying number. 5, record 2, English, - jugum%20sphenoidale
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- jugum sphénoïdal
1, record 2, French, jugum%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jugum de l'os sphénoïde 2, record 2, French, jugum%20de%20l%27os%20sph%C3%A9no%C3%AFde
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Structure [du corps de l'os sphénoïde] unissant les petites ailes [de l'os sphénoïde]. 3, record 2, French, - jugum%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jugum sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 2, French, - jugum%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 2, French, - jugum%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- yugo esfenoidal
1, record 2, Spanish, yugo%20esfenoidal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- plano esfenoidal 2, record 2, Spanish, plano%20esfenoidal
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Superficie plana de la cara superior del cuerpo del hueso esfenoides, situada inmediatamente por delante del surco prequiasmático u óptico (que termina a cada lado en el agujero del mismo nombre), y por detrás de la lámina cribosa del etmoides, con la que se articula. 2, record 2, Spanish, - yugo%20esfenoidal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
yugo esfenoidal : designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 2, Spanish, - yugo%20esfenoidal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.003: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 2, Spanish, - yugo%20esfenoidal
Record 3 - internal organization data 2021-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- limbus of sphenoid
1, record 3, English, limbus%20of%20sphenoid
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sphenoid limbus 2, record 3, English, sphenoid%20limbus
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A variably prominent ridge, the sphenoid limbus, forms the anterior boundary of the transversely oriented prechiasmatic sulcus extending between the right and left optic canals. 2, record 3, English, - limbus%20of%20sphenoid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
limbus of sphenoid: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 3, English, - limbus%20of%20sphenoid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.004: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 3, English, - limbus%20of%20sphenoid
Record 3, Key term(s)
- sphenoidal limbus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- limbe sphénoïdal
1, record 3, French, limbe%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crête transversale, légèrement concave en avant, qui limite en arrière le jugum sphénoïdal qu'elle sépare du sillon préchiasmatique. 2, record 3, French, - limbe%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
limbe sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 3, French, - limbe%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 3, French, - limbe%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- limbo esfenoidal
1, record 3, Spanish, limbo%20esfenoidal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estructura transversal cóncava que limita el yugo esfenoidal posteriormente. 2, record 3, Spanish, - limbo%20esfenoidal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
limbo esfenoidal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 3, Spanish, - limbo%20esfenoidal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.004: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 3, Spanish, - limbo%20esfenoidal
Record 4 - internal organization data 2017-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Record 4, Main entry term, English
- yoke
1, record 4, English, yoke
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A block or arched crosspiece from which a bell is suspended. 2, record 4, English, - yoke
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One important part of the bell is the yoke. While this is not a part of the actual bell, there would be no swinging without it. The yoke is the beam from which the bell hangs. 3, record 4, English, - yoke
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Record 4, Main entry term, French
- joug
1, record 4, French, joug
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mouton 1, record 4, French, mouton
correct, masculine noun
- joug de suspension 2, record 4, French, joug%20de%20suspension
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois ou de métal dans laquelle sont engagées les anses ou la couronne de la cloche destinée à être sonnée en volée et faisant le lien avec le support architectural. 2, record 4, French, - joug
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de percusión
Record 4, Main entry term, Spanish
- yugo
1, record 4, Spanish, yugo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Armazón del que cuelga la campana en los campanarios. 2, record 4, Spanish, - yugo
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El yugo es el armazón de madera y herrajes unido a la campana que permite su movimiento. Existen dos tipos básicos de yugo, los que tienen contrapeso de madera(a veces incluyen piedras) y los que carecen de contrapeso. El primer tipo es propio de campanas que pueden balancearse o voltear. El segundo, en España, se utiliza para campanas fijas que se tocan solo con el badajo. 3, record 4, Spanish, - yugo
Record 5 - internal organization data 2014-11-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 5, Main entry term, English
- print yoke
1, record 5, English, print%20yoke
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- yoke 2, record 5, English, yoke
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A group of heads in magnetic recording which are rigidly fastened and are moved together. 3, record 5, English, - print%20yoke
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
They are used for reading and writing on channels which consists of two or more tracks on magnetic tapes, disks, etc. 3, record 5, English, - print%20yoke
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- bloc d'impression
1, record 5, French, bloc%20d%27impression
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bloc-tambour 1, record 5, French, bloc%2Dtambour
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Groupe de têtes de lecture/enregistrement. 2, record 5, French, - bloc%20d%27impression
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 5, Main entry term, Spanish
- yugo
1, record 5, Spanish, yugo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Par o grupo de cabezas de escritura/lectura unidos por soldadura que se mueven como una unidad sobre dos o varias pistas adyacentes en una cinta o disco magnético. 2, record 5, Spanish, - yugo
Record 6 - internal organization data 2004-07-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 6, Main entry term, English
- deflection yoke 1, record 6, English, deflection%20yoke
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Coils placed around the neck of a cathode ray tube to deflect the electron stream. The magnetic field created by the flow of current through the deflection coils causes the electron to deviate from its normal path. 2, record 6, English, - deflection%20yoke
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Two pairs of deflection coils, called deflection yokes, mounted externally around the neck of the picture tube produce the horizontal and vertical deflection of the beam. 3, record 6, English, - deflection%20yoke
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 6, Main entry term, French
- bloc de déviation
1, record 6, French, bloc%20de%20d%C3%A9viation
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- ensemble de déflexion 2, record 6, French, ensemble%20de%20d%C3%A9flexion
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Assure le balayage par déviation du faisceau [...] par le contrôle du champ magnétique créé par des bobines. 3, record 6, French, - bloc%20de%20d%C3%A9viation
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 6, Main entry term, Spanish
- yugo de desvío
1, record 6, Spanish, yugo%20de%20desv%C3%ADo
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- collar de desvío 1, record 6, Spanish, collar%20de%20desv%C3%ADo
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
En los tubos de rayos catódicos, es un conjunto de bobinas, colocado en el cuello del tubo para causar la desviación del haz electrónico; puede consistir en dos juegos de bobinas, uno para la desviación horizontal y otro para la vertical. 1, record 6, Spanish, - yugo%20de%20desv%C3%ADo
Record 7 - internal organization data 1997-06-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 7, Main entry term, English
- pugging 1, record 7, English, pugging
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- deck transom 1, record 7, English, deck%20transom
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 7, Main entry term, French
- hourdi
1, record 7, French, hourdi
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
La plus élevée des barres d'arcasse. 1, record 7, French, - hourdi
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 7, Main entry term, Spanish
- forjado 1, record 7, Spanish, forjado
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- yugo 1, record 7, Spanish, yugo
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: