TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

YUGOSLAVIA [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Criminal Law
  • International Public Law
  • Peace-Keeping Operations
OBS

By resolution 827 (1993) of 25 May 1993, the Security Council established the ICTY for the sole purpose of prosecuting persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia during its breakup and subsequent conflicts. By resolution 2329 (2016), the Council extended the terms of office of the President and the judges of the ICTY and reappointed the Prosecutor for the last time. On 31 December 2017, the Council issued a press statement marking the closure of the ICTY on the same date.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit pénal international
  • Droit international public
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Par sa résolution 827 (1993) du 25 mai 1993, le Conseil de sécurité a créé le Tribunal pénal international pour l'ex‑Yougoslavie dans le seul but de juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex‑Yougoslavie durant son éclatement et les conflits qui s'en sont suivis. Par la résolution 2329 (2016), il a prorogé le mandat du Président et des juges du Tribunal et reconduit, pour une dernière fois, le Procureur dans ses fonctions. Le 31 décembre 2017, il a publié une déclaration à la presse dans laquelle il a annoncé la fin des activités du Tribunal à compter de la même date.

OBS

On trouve parfois «tribunal criminel» dans les textes, c'est le nom que les Nations Unies avaient choisi au départ, mais le tribunal lui-même a opté pour «tribunal pénal».

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho penal internacional
  • Derecho internacional público
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 1

Record 2 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK
classification system code, see observation
MKD
classification system code, see observation
OBS

A landlocked country in the south central Balkan Peninsula.

OBS

Capital: Skopje.

OBS

Inhabitant: Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia.

OBS

MK; MKD: codes recognized by ISO.

OBS

Republic of North Macedonia: name ratified in February 2019 after the entry into force of the Prespa Agreement between Greece and what was called until then the former Yugoslav Republic of Macedonia.

OBS

Republic of Macedonia: name recognized by Canada until February 2019.

OBS

the former Yugoslav Republic of Macedonia: name used by the European Union until February 2019.

OBS

The former Yugoslav Republic of Macedonia: name recognized by the United Nations until February 2019.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK
classification system code, see observation
MKD
classification system code, see observation
OBS

État de l'Europe balkanique.

OBS

Capitale : Skopje.

OBS

Habitant : Macédonien/citoyen de la République de Macédoine du Nord, Macédonienne/citoyenne de la République de Macédoine du Nord.

OBS

MK; MKD : codes reconnus par l'ISO.

OBS

République de Macédoine du Nord : nom ratifié en février 2019 après l'entrée en vigueur de l'accord de Prespa entre la Grèce et ce que l'on appelait l'Ancienne République yougoslave de Macédoine.

OBS

République de Macédoine : nom reconnu par le Canada jusqu'à février 2019.

OBS

ancienne République yougoslave de Macédoine : nom utilisé par l'Union européenne jusqu'à février 2019.

OBS

ex-République yougoslave de Macédoine : nom reconnu par les Nations Unies jusqu'à février 2019.

PHR

aller en Macédoine du Nord, visiter la Macédoine du Nord

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MK
classification system code, see observation
MKD
classification system code, see observation
OBS

Capital: Skopie.

OBS

Habitante: macedonio/ciudadano de la República de Macedonia del Norte, macedonia/ciudadana de la República de Macedonia del Norte.

OBS

MK; MKD: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

República de Macedonia del Norte: nombre ratificado en febrero de 2019 luego de la entrada en vigor del Acuerdo de Prespa entre Grecia y la llamada hasta entonces Antigua República Yugoslava de Macedonia.

OBS

Antigua República Yugoslava de Macedonia: nombre en español recomendado por la Real Academia Española y la Unión Europea hasta febrero de 2019.

OBS

ex República Yugoslava de Macedonia: nombre reconocido por las Naciones Unidas hasta febrero de 2019.

OBS

Antigua República Yugoslava de Macedonia : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre completo del país que antiguamente formó parte de Yugoslavia [era, hasta febrero de 2019, ] "Antigua República Yugoslava de Macedonia", mejor que "ex República Yugoslava de Macedonia".

OBS

ex República Yugoslava de Macedonia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la forma con "ex" (ex República Yugoslava de Macedonia) es menos recomendable porque no se corresponde con el uso internacional y porque el Diccionario panhispánico de dudas desaconseja la aplicación del prefijo "ex" a cosas.

Save record 2

Record 3 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
  • International Relations
OBS

[A] mutual defense arrangement among Czechoslovakia, Yugoslavia, and Romania … directed against German and Hungarian domination … and toward the protection of the members' territorial integrity and political independence.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
  • Relations internationales
OBS

La «Petite Entente», cette alliance politique et militaire conclue entre la Tchécoslovaquie, la Yougoslavie et la Roumanie à partir d'août 1921, correspond à la volonté commune de ces trois pays d'assurer la sécurité à une échelle régionale, celle de l'Europe centrale[,] afin d'éviter toute révision des traités de paix issus de la Grande Guerre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Tratados y convenios
  • Relaciones internacionales
CONT

A partir de 1920, el Reino de Yugoslavia había formado el Pequeño Acuerdo con Checoslovaquia y Rumania, con el apoyo de Francia, y con el objetivo primario de impedir a Hungría recobrar los territorios que había perdido después de la Primera Guerra Mundial.

Save record 3

Record 4 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former federated country situated on the west-central Balkan Peninsula [1929-2003].

OBS

Capital: Belgrade.

OBS

Inhabitant: Yugoslav; Yugoslavian.

OBS

Federal Republic of Yugoslavia: 1992-2003.

OBS

Socialist Federal Republic of Yugoslavia: 1963-1992.

OBS

Federal People's Republic of Yugoslavia: 1946-1963.

OBS

Kingdom of Yugoslavia: 1929-1945.

OBS

Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes: 1918-1929.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancien État de l'Europe méridionale, constitué, de 1945-1946 à 1992, de six Républiques fédérées (Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Monténégro, Serbie, Slovénie).

OBS

Capitale : Belgrade.

OBS

Habitant : Yougoslave.

OBS

République fédérale de Yougoslavie : nom depuis le 27 avril 1992, après la désintégration de la République socialiste fédérale de Yougoslavie.

OBS

République socialiste fédérale de Yougoslavie : nom de 1963 à 1992.

OBS

République populaire fédérale de Yougoslavie : nom de 1946 à 1963.

OBS

Royaume de Yougoslavie : nom de 1929 à 1945.

OBS

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes : nom de 1918 à 1929.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Antiguo estado federal de Europa meridional, en la península de los Balcanes, compuesto desde el fin de la segunda guerra mundial hasta 1991-1992 por seis repúblicas: Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Macedonia, Montenegro y Serbia.

OBS

Capital: Belgrado

OBS

Habitante: yugoslavo, yugoslava.

OBS

República Federal de Yugoslavia : nombre a partir de 1992.

OBS

República Federal Socialista de Yugoslavia; RFSY : nombre desde 1963 hasta 1992, año en que Serbia y Montenegro proclamaron la República Federal de Yugoslavia.

OBS

República Federal Popular de Yugoslavia : nombre desde 1945 hasta 1963, año en que pasó a llamarse República Federal Socialista de Yugoslavia.

OBS

Reino de Yugoslavia : nombre desde 1929 hasta 1945, año en que pasó a llamarse República Federal Popular de Yugoslavia.

OBS

Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos : nombre desde 1918 hasta 1929, año en que pasó a llamarse Reino de Yugoslavia.

Save record 4

Record 5 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Yugoslavia, a former country in southern Europe.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Yougoslavie, ancien État de l'Europe méridionale, ou qui y habitait.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Yugoslavia, antiguo estado federal de Europa meridional.

Save record 5

Record 6 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Climatology
DEF

Strong, cold squally downslope wind on the Dalmatian coast of Yugoslavia in winter.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Climatologie
DEF

Vent hivernal descendant, fort et froid, sur la côte de la Dalmatie, en Yougoslavie.

DEF

[...] vent froid, très sec de direction nord-est qui souffle parfois en rafales violentes accompagnées de grains [...] Son intensité et sa fréquence sont maximales en hiver dans la partie nord de la côte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Climatología
DEF

Fuerte viento descendente y frío que sopla en invierno en las costas dalmáticas de Yugoslavia.

Save record 6

Record 7 2006-03-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

The primary objective of the EUMM is to contribute by its activities (information gathering and analysis), in line with directions from the Secretary General/High Representative and the Council, to the effective formulation of the European Union policy towards the Western Balkans. The particular focus of the EUMM is to monitor political and security developments as well as border monitoring, inter-ethnic issues and refugee returns.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

L'objectif premier de l'EUMM est de contribuer par ses activités (collecte et analyse d'informations), conformément aux directives du Secrétaire général/Haut Représentant et du Conseil, à une formulation efficace de la politique de l'Union européenne à l'égard des Balkans occidentaux. L'EUMM est chargée spécifiquement de suivre l'évolution de la situation politique et en matière de sécurité, et d'accorder une attention particulière à la surveillance des frontières, aux questions interethniques et au retour des réfugiés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
OBS

El primer objetivo de la MOUE es contribuir mediante sus actividades (recopilación de información de análisis), de conformidad con las orientaciones del Secretario General/Alto Representante y del Consejo, a la efectiva formulación de la política de la Unión Europea para los Balcanes occidentales. La atención de la MOUE se centrará en el seguimiento de los acontecimientos políticos y de seguridad así como en el control de fronteras, las cuestiones interétnicas y el retorno de los refugiados.

Save record 7

Record 8 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Heritage
OBS

Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Patrimoine
OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Patrimonio
Save record 8

Record 9 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Joint mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the former Yugoslavia and one member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances; Commission on Human Rights resolution 1996/71; E/CN.4/1996/36.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 9

Record 10 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
  • National and International Security
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 10

Record 11 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 11

Record 12 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
  • Courts
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés
  • Tribunaux
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
  • Tribunales
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Located in Zagreb.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Signed by their respective Ministers for Foreign Affairs in Geneva on January 19, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Criminology
OBS

Regarding the territory of the former Yugoslavia. Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Criminologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Criminología
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Food Industries
OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]

Key term(s)
  • Joint UNIDO-Yugoslav Center for International Cooperation in the Development of Agro-Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Industrie de l'alimentation
OBS

ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Industria alimentaria
OBS

ONUDI [Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial]

Key term(s)
  • Centro Conjunto ONUDI-Yugoslavia de cooperación internacional para el desarrollo de las agroindustrias
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
  • Criminology
OBS

Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
  • Criminologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
  • Criminología
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Appendix B to Annex 1-A (Agreement on the Military Aspects of the Peace Agreement) of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.

Key term(s)
  • Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and NATO Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
Key term(s)
  • Accord entre la République fédérative de Yougoslavie et l'OTAN relatif aux arrangements de transit pour les opérations relevant du Plan de paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Key term(s)
  • Acuerdo entre la República Federativa de Yugoslavia y OTAN sobre arreglos de tránsito para las operaciones del Plan de Paz
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
OBS

UNDHA [United Nations Department of Humanitarian Affairs]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]; of 8 October 1993.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones internacionales
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Adopted by the European Community at Luxembourg on 5 Oct.1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Political Science (General)
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

OBS

One of 6 Working Groups established within the framework of the International Conference on the Former Yugoslavia.

Key term(s)
  • Working Group on Succession Issues of the International Conference on the Former Yugoslavia

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
  • Offences and crimes
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Establishment called for by the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia to examine grave breaches of humanitarian law.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Infractions et crimes
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Infracciones y crímenes
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

11 March 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Accounting
  • International Relations
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité
  • Relations internationales
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Contabilidad
  • Relaciones internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

Held at Copenhagen on June 24 and 25, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

Source: UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. Convened on July 29, 1992.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Steering Committee of the International Conference on the former Yugoslavia, Arbitration Commission.

Key term(s)
  • Yugoslavia Declaration

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Concluded before 1992, before break-up of former Socialist Federal Republic [now Federal Republic].

Key term(s)
  • Agreement on Co-operation between the SFR and Yugoslavia and the European Community

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Stationary Airport Facilities

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Installations fixes d'aéroport

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Instalaciones fijas de aeropuerto
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Key term(s)
  • Respuesta Global a la Crisis Humanitaria en la ex-Yugoslavia
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Seguridad
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Belgrade, 96/08/23

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Former UN [United Nations] Peace Forces headquarters in Zagreb.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
  • Offences and crimes

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Infractions et crimes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Infracciones y crímenes
Key term(s)
  • Comisión sobre Crímenes de Guerra y Crímenes de Lesa Humanidad cometidos en la Ex-Yugoslavia
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Organization Planning
  • Rights and Freedoms
OBS

CSCE [Commission on Security and Cooperation in Europe].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Planification d'organisation
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Planificación de organización
  • Derechos y Libertades
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Belgrade, 96/04/08

Key term(s)
  • Agreement on the Regulation of Relations and Promotion of Co-operation between the Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]

Key term(s)
  • Co-ordinator of United Nations Humanitarian Assistance in the former Yugoslavia

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Offences and crimes
  • War and Peace (International Law)
OBS

OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe]; proposed draft by the Rapporteurs under the OSCE Moscow Human Dimension Mechanism to Bosnia and Herzegovina and Croatia.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Infractions et crimes
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

OSCE [Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe].

Key term(s)
  • Convention portant création d'un tribunal international appelé à juger les crimes de guerre commis dans l'ex Yougoslavie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Infracciones y crímenes
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Key term(s)
  • Convención sobre un tribunal internacional para los crímenes de guerra en la ex-Yugoslavia
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of the Family
OBS

CSCE [Committee on Security and Cooperation in Europe].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sociología de la familia
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Launched on 4 September 1992 under the aegis of the Department of Humanitarian Affairs in consultation with relevant UN agencies and non-governmental organizations.

Key term(s)
  • United Nations Consolidated Inter-Agency Program of Action and Appeal for the Former Yugoslavia

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 48

Record 49 1997-05-20

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

the basic monetary unit of Algeria, Bahrain, Croatia, Iraq, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Yemen, Yugoslavia.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire (Algérie, Bahreïn, Iraq, Jordanie, Koweit, Libye, Tunisie, République démocratique et populaire du Yémen).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Argelia(DA, 100 céntimos), Bahrein(DB, 1. 000 fils), Croacia(HrD, 100 para), Iraq(ID, 1. 000 fils), Jordania(JD, 1. 000 fils), Kuwait(KD, 1. 000 fils), Jamahiriya Árabe Libia(DL, 1. 000 dirhams), La ex República Yugoslava de Macedonia, Túnez(D, 1000 milésimos) Yemen(Yd, 1. 000 fils), Yugoslavia(Din, 100 para).

OBS

Plural: dinares

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: