TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZANJADORA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
- Sewers and Drainage
- Earthmoving
Record 1, Main entry term, English
- ditcher
1, record 1, English, ditcher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ditching machine 2, record 1, English, ditching%20machine
correct
- trench excavator 3, record 1, English, trench%20excavator
correct
- trencher 4, record 1, English, trencher
correct
- trenching machine 5, record 1, English, trenching%20machine
correct
- bucket-ladder excavator 6, record 1, English, bucket%2Dladder%20excavator
correct
- trench-digger 7, record 1, English, trench%2Ddigger
- entrenching machine 7, record 1, English, entrenching%20machine
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A digging machine, usually on crawler tracks, and having either a movable wheel or a continuous chain on which buckets are mounted. 6, record 1, English, - ditcher
Record 1, Key term(s)
- bucket ladder excavator
- trench digger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Égouts et drainage
- Terrassement
Record 1, Main entry term, French
- trancheuse
1, record 1, French, trancheuse
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- excavateur de tranchées 2, record 1, French, excavateur%20de%20tranch%C3%A9es
masculine noun
- excavatrice de tranchées 3, record 1, French, excavatrice%20de%20tranch%C3%A9es
feminine noun
- excavatrice 4, record 1, French, excavatrice
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin d'excavation automoteur servant à ouvrir des tranchées, et équipé d'une série de godets creusant en continu et d'un convoyeur transversal rejetant la matière excavée. 5, record 1, French, - trancheuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
excavatrice : Ce terme est un générique parfois employé pour désigner les pelles hydrauliques et certains excavateurs légers comme la trancheuse. 4, record 1, French, - trancheuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trancheuse : terme et définition normalisés par l'OLF. 6, record 1, French, - trancheuse
Record 1, Key term(s)
- machine à creuser des tranchées
- excavatrice à godets
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Equipo de construcción de carreteras
- Alcantarillas y drenaje
- Remoción de tierras
Record 1, Main entry term, Spanish
- zanjadora
1, record 1, Spanish, zanjadora
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- abrezanjas 1, record 1, Spanish, abrezanjas
feminine noun
- excavadora de zanjas 2, record 1, Spanish, excavadora%20de%20zanjas
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 2, Main entry term, English
- auger trencher 1, record 2, English, auger%20trencher
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- endless auger trencher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 2, Main entry term, French
- trancheuse à vis sans fin
1, record 2, French, trancheuse%20%C3%A0%20vis%20sans%20fin
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Equipo de construcción de carreteras
Record 2, Main entry term, Spanish
- zanjadora de tornillo
1, record 2, Spanish, zanjadora%20de%20tornillo
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 3, Main entry term, English
- rotary bucket wheel trencher 1, record 3, English, rotary%20bucket%20wheel%20trencher
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rotary wheel trencher 1, record 3, English, rotary%20wheel%20trencher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 3, Main entry term, French
- trancheuse à roue à godets
1, record 3, French, trancheuse%20%C3%A0%20roue%20%C3%A0%20godets
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Equipo de construcción de carreteras
Record 3, Main entry term, Spanish
- zanjadora de rueda de cangilones
1, record 3, Spanish, zanjadora%20de%20rueda%20de%20cangilones
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- trencher
1, record 4, English, trencher
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a planting machine, a metal shoe behind the share, which makes the trench for the plant roots. 1, record 4, English, - trencher
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- soc planteur
1, record 4, French, soc%20planteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'une machine à planter, en forme de sabot, située derrière le coutre, et qui ouvre et élargit le sillon dans lequel les racines des jeunes plants vont être placées. 1, record 4, French, - soc%20planteur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Labores de cultivo (Agricultura)
- Silvicultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- zanjadora
1, record 4, Spanish, zanjadora
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-11-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 5, Main entry term, English
- drag type ditcher 1, record 5, English, drag%20type%20ditcher
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- rigoleuse
1, record 5, French, rigoleuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- rigoleuse à versoirs
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 5, Main entry term, Spanish
- zanjadora triangular de arrastre
1, record 5, Spanish, zanjadora%20triangular%20de%20arrastre
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: