TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pair of shoes having [spikes].  4, record 1, English, - spiked%20shoe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Buehler, of course, was instrumental in Duke's successful bid to have the games held at Wallace Wade Stadium. It's fitting that he would capture one more championship before finally hanging up his spikes.  5, record 1, English, - spiked%20shoe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Spikes: always used in plural.  4, record 1, English, - spiked%20shoe

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chaussures [...] munies de clous, de petits cylindres de cuir, de caoutchouc, etc., destinés à empêcher de glisser.  3, record 1, French, - chaussure%20%C3%A0%20crampons

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaussures à crampons pour jouer au football, au rugby.  3, record 1, French, - chaussure%20%C3%A0%20crampons

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A shoe designed to be worn for sports, exercising, or recreational activity, as racquetball, jogging, or aerobic dancing.  3, record 2, English, - sports%20shoe

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chaussure conçue spécialement, de par son formage, sa construction et ses accessoires, pour tel ou tel sport particulier [...]  2, record 2, French, - chaussure%20de%20sport

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Zapato de golf, zapato deportivo, a menudo confeccionado a mano. La suela exterior está provista de nueve a once clavos para ofrecer un mejor apoyo.  3, record 2, Spanish, - zapatilla

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A light shoe with a cloth or soft leather upper and pliable rubber sole, used for sports like tennis, badminton, etc. or for general casual wear.  2, record 3, English, - sneaker

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sneaker: designation usually used in the plural.  3, record 3, English, - sneaker

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] chaussure de gymnastique pour femmes magnifiquement dessinée qui allie une tige de toile hyper-légère et une semelle intérieure ultra-confortable [...]  2, record 3, French, - chaussure%20de%20gymnastique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La chaussure de gymnastique faite de toile est destinée à l'entraînement de coureurs [...]  3, record 3, French, - chaussure%20de%20gymnastique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Calzado hecho generalmente con piel o lona y suela de goma, que se ata con cordones o se sujeta con velcro, y se usa para practicar algunos deportes.  1, record 3, Spanish, - zapatilla%20de%20deporte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zapatilla de deporte; zapatilla deportiva; deportiva : denominaciones utilizadas generalmente en plural.  3, record 3, Spanish, - zapatilla%20de%20deporte

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... boots will not make the horse careless - he will still feel any knock to his legs - but they will protect him from injury.  2, record 4, English, - boot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To protect legs against self-injuries, and for foot and/or leg therapy, which is sometimes called slip-on boot or (rubber) poultice boot.  3, record 4, English, - boot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Protection des membres du cheval contre les blessures.  3, record 4, French, - botte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

botte : Peut aussi désigner une véritable botte dans laquelle on met le pied ou même une partie de la jambe du cheval pour les soigner.  3, record 4, French, - botte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Type of shoes used by rock climbers to] easily walk up rock that otherwise be impassable [or] walk in places that are otherwise inaccessible.  3, record 5, English, - rock%20shoe

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A good general purpose rock shoe must possess a number of qualities. Among these are sturdy construction, sticky rubber [sole], sensitivity, comfort, snug fit and a few other performance affecting details. However, all things being equal, fit comprises the single most important determinant to performance.  4, record 5, English, - rock%20shoe

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

1990 Climbing Shoe Review. ... there are 30 models of shoes this year ... We have pocket shoes, edging boots, slippers, all-purpose shoes, high-tops, low tops, ...  2, record 5, English, - rock%20shoe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are three basic types of rock climbing boots on the market: high-tops, low tops, and slippers. ... the term "rock climbing boot" is generic and includes all three types.  3, record 5, English, - rock%20shoe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chaussure souple [...] à semelle de corde ou de caoutchouc spécialement traité pour donner le maximum d'adhérence, destinée à la pratique de l'escalade en rocher (dite aussi varappe).  3, record 5, French, - chausson%20d%27escalade

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les chaussons d'escalade. [...] c'est l'outil principal du grimpeur, c'est avec lui que les critères de précision de grattonnage et d'adhérence prennent véritablement leurs valeurs.  4, record 5, French, - chausson%20d%27escalade

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Une sélection de chaussons d'escalade pour toutes les pratiques, du débutant au grimpeur de pointe.  5, record 5, French, - chausson%20d%27escalade

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los pies de gato son las zapatillas que utilizan los escaladores y se llaman así porque son muy ligeras, flexibles y adherentes gracias a que incorporan en la suela, bandas laterales y frontal una goma especial [...]  1, record 5, Spanish, - zapato%20de%20escalada

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Easy Boot is the ultimate in hoof protection and one of the most important items you should carry with you on any ride. [You can] prevent lameness and frustration when you lose a shoe far from home and still finish your ride without compromising the health and safety of your horse. Easy Boots can also be worn in place of steel shoes or even over steel shoes for additional protection, traction and cushioning on rocks and hard ground. These boots are ideal for horses with laminitis, founder, abscesses and other hoof-related medical problems. Made from durable urethane and in sizes to fit most horses, these boots will outlast any steel shoe!  3, record 6, English, - easy%2Dboot

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Easy Boot. Sturdy, one-piece construction protects hoof while riding, trailering or in the stall. Protects hoof injuries or can be used as a quick replacement shoe. Light-weight boots are constructed with tough urethane for protection and traction on rocks, ice, snow or pavement.  4, record 6, English, - easy%2Dboot

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Carrying a pair of Easy Boots or Boa Boots can help prevent injury to your horse's hoof if it throws a shoe and you still have a long way to ride.  4, record 6, English, - easy%2Dboot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les Romains utilisaient l'hipposandale: des lanières de cuir maintenaient en place des plaques métalliques dont les bords étaient relevés de façon à épouser les bords du sabot du cheval.  2, record 6, French, - hipposandale

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les hipposandales ont été développés depuis l'Antiquité en paralèlle avec le développement du revêtement des voies de communications. Elles étaient obligatoires pour les chevaux des légions de la fin de l'Empire romain. [...] Actuellement elles reviennent en force soit comme alternative intégrale à la ferrure, soit comme complément ou remplacement en cas de perte d'un fer ou de blessure à une sole.  3, record 6, French, - hipposandale

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Hipposandale en fer. Véritable chaussure enveloppante pour les sabots des chevaux, cet accessoire n'était sans doute utilisé que dans des cas particuliers, pour protéger les sabots blessés ou pour traverser des terrains caillouteux.  4, record 6, French, - hipposandale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Facilities and equipment.  2, record 7, English, - rowing%20shoe

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Installations/matériel.  1, record 7, French, - chaussure%20d%27aviron

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A heelless leather shoe having steel spikes on the sole to give traction to a runner.  2, record 10, English, - track%20shoes

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les chaussures de piste telles que les pointes sont utilisées pour la plupart des compétitions sur piste.  1, record 10, French, - chaussures%20de%20piste

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

chaussures de piste : terme employé par le Centre national du sport et de la récréation.  2, record 10, French, - chaussures%20de%20piste

Record 10,  Textual support,  Spanish