TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZAPATO VERDE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- green shoe
1, record 1, English, green%20shoe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- greenshoe 2, record 1, English, greenshoe
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause in an underwriting agreement stating that, in the event of exceptional public demand, the issuer will authorize additional shares for distribution by the syndicate. 3, record 1, English, - green%20shoe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
green shoe: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 1, English, - green%20shoe
Record 1, Key term(s)
- green shoe option
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- rallonge
1, record 1, French, rallonge
correct, see observation, feminine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaussure verte 2, record 1, French, chaussure%20verte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause qui autorise la répartition d'un nombre supérieur d'actions à la prévision initiale par le centre d'émission quand la demande est trop forte. 2, record 1, French, - rallonge
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Lors d'une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur d'allouer un supplément d'émission à une catégorie d'investisseurs dans un délai donné après l'opération. 1, record 1, French, - rallonge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l'Institut canadien des valeurs mobilières, l'expression «green shoe» n'est pas traduite en français. 3, record 1, French, - rallonge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chaussure verte : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, French, - rallonge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Rallonge : terme et première définition adoptés par la Commission de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 5, record 1, French, - rallonge
Record 1, Key term(s)
- clause green shoe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- zapato verde
1, record 1, Spanish, zapato%20verde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cláusula que autoriza a un emisor de acciones a distribuir más acciones de las inicialmente previstas en caso de que haya una demanda excepcional. 1, record 1, Spanish, - zapato%20verde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zapato verde : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - zapato%20verde
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: