TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA ACCESO RESTRINGIDO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security
Record 1, Main entry term, English
- restricted access area
1, record 1, English, restricted%20access%20area
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- restricted area 2, record 1, English, restricted%20area
correct
- restricted access zone 3, record 1, English, restricted%20access%20zone
correct
- restricted zone 4, record 1, English, restricted%20zone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area where access is limited to authorized individuals. 5, record 1, English, - restricted%20access%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
restricted access area: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 6, record 1, English, - restricted%20access%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- zone d'accès restreint
1, record 1, French, zone%20d%27acc%C3%A8s%20restreint
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone dont l'accès est limité aux personnes autorisées. 2, record 1, French, - zone%20d%27acc%C3%A8s%20restreint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d'accès restreint : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 3, record 1, French, - zone%20d%27acc%C3%A8s%20restreint
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de acceso restringido
1, record 1, Spanish, zona%20de%20acceso%20restringido
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Las] zonas de acceso restringido son instalaciones donde se almacena o maneja información clasificada, normalmente de grado "Confidencial o equivalente" o superior, por lo que deberán contar con las medidas y procedimientos de seguridad adecuados y suficientes, para asegurar la protección de la información clasificada en todo momento. 1, record 1, Spanish, - zona%20de%20acceso%20restringido
Record 2 - internal organization data 2002-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airfields
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- security restricted area
1, record 2, English, security%20restricted%20area
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Area of an airport, building or facility into which access is restricted or controlled for security and safety purposes. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 2, English, - security%20restricted%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
security restricted area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - security%20restricted%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérodromes
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- zone de sûreté à accès réglementé
1, record 2, French, zone%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20r%C3%A9glement%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute zone d'un aéroport, d'une aérogare ou d'une installation dont l'accès est réglementé ou contrôlé pour des raisons de sûreté et de sécurité. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 2, French, - zone%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20r%C3%A9glement%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de sûreté à accès réglementé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - zone%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20r%C3%A9glement%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona de seguridad restringida
1, record 2, Spanish, zona%20de%20seguridad%20restringida
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona de un aeropuerto, edificio o instalación cuyo acceso está restringido o controlado para los fines de seguridad y protección. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 2, Spanish, - zona%20de%20seguridad%20restringida
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zona de seguridad restringida: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - zona%20de%20seguridad%20restringida
Record 3 - internal organization data 2002-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Airfields
- Air Safety
Record 3, Main entry term, English
- non-restricted area
1, record 3, English, non%2Drestricted%20area
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Area of an airport to which the public have access or to which access is otherwise unrestricted. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 3, English, - non%2Drestricted%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non-restricted area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - non%2Drestricted%20area
Record 3, Key term(s)
- non restricted area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérodromes
- Sécurité (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- zone non réglementée
1, record 3, French, zone%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Toute zone d'un aéroport à laquelle le public a accès ou dont l'accès n'est pas réglementé. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 3, French, - zone%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zone non réglementée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - zone%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- zona sin restricciones
1, record 3, Spanish, zona%20sin%20restricciones
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zona de un aeropuerto a la que tiene acceso el público o a la cual el acceso no está restringido. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 3, Spanish, - zona%20sin%20restricciones
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zona sin restricciones: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - zona%20sin%20restricciones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: