TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA ACTIVA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Automation
Record 1, Main entry term, English
- hotspot
1, record 1, English, hotspot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hot area 2, record 1, English, hot%20area
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A location or a region in a hypermedia application that can be selected by a pointing device and that represents a source hypermedia node. 3, record 1, English, - hotspot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example: An icon used to represent a target hypermedia node in a document. 3, record 1, English, - hotspot
Record 1, Key term(s)
- hot spot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bureautique
Record 1, Main entry term, French
- zone sensible
1, record 1, French, zone%20sensible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone active 2, record 1, French, zone%20active
correct, feminine noun
- zone cliquable 2, record 1, French, zone%20cliquable
correct, feminine noun
- zone dynamique 3, record 1, French, zone%20dynamique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une application hypermédia, emplacement ou plage d'affichage qui peut être sélectionné au moyen d'un dispositif de pointage et qui représente un nœud hypermédia source. 4, record 1, French, - zone%20sensible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Un icône représentant un nœud hypermédia cible dans un document. 4, record 1, French, - zone%20sensible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona sensible
1, record 1, Spanish, zona%20sensible
correct, feminine noun, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zona activa 1, record 1, Spanish, zona%20activa
correct, feminine noun, Argentina, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environmental Management
Record 2, Main entry term, English
- Habitat/species management area 1, record 2, English, Habitat%2Fspecies%20management%20area
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Category 4 of the World Conservation Union protected area classifications. 1, record 2, English, - Habitat%2Fspecies%20management%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Category IV covers areas managed mainly for conservation through management intervention; habitats and other features may be manipulated to enhance the presence of species or communities of species, through, for example, artificial wetlands or the cultivation of preferred food crops. Category IV sites do not include production units primarily for exploitation, such as forest plantations. 1, record 2, English, - Habitat%2Fspecies%20management%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion environnementale
Record 2, Main entry term, French
- Aire de gestion des habitats/espèces
1, record 2, French, Aire%20de%20gestion%20des%20habitats%2Fesp%C3%A8ces
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Catégorie IV couvre les zones aménagées principalement pour la conservation par le moyen d'interventions d'aménagement. Ces interventions comprennent entre autres la manipulation des habitats et d'autres caractéristiques afin d'encourager la présence de certaines espèces ou communautés d'espèces par la construction de marais artificiels par exemple, ou la plantation de cultures vivrières préférées. Les sites de la Catégorie IV ne comprennent pas les forêts de production établies principalement pour l'exploitation, telles que les plantations forestières. 1, record 2, French, - Aire%20de%20gestion%20des%20habitats%2Fesp%C3%A8ces
Record 2, Key term(s)
- Aire de gestion des habitats et des espèces
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión del medio ambiente
Record 2, Main entry term, Spanish
- Zona de manejo de hábitat/especies
1, record 2, Spanish, Zona%20de%20manejo%20de%20h%C3%A1bitat%2Fespecies
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Categoría 4 de las Categorías de zonas protegidas definidas por la Unión Mundial para la Naturaleza. 1, record 2, Spanish, - Zona%20de%20manejo%20de%20h%C3%A1bitat%2Fespecies
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Zona de protección manejada principalmente para la conservación por medio de intervenciones de manejo. Zona terrestre o marina que está sujeta a una intervención activa de manejo para asegurar el mantenimiento de hábitats o para responder a las necesidades de especies en particular. 1, record 2, Spanish, - Zona%20de%20manejo%20de%20h%C3%A1bitat%2Fespecies
Record 3 - internal organization data 2002-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Record 3, Main entry term, English
- mopping up
1, record 3, English, mopping%20up
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The liquidation of remnants of enemy resistance in an area that has been surrounded or isolated, or through which other units have passed without eliminating all active resistance. 1, record 3, English, - mopping%20up
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mopping up: term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - mopping%20up
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 3, Main entry term, French
- nettoyage
1, record 3, French, nettoyage
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élimination des restes de la résistance ennemie dans une zone encerclée ou isolée, ou au travers de laquelle d'autres unités amies sont passées sans réduire toute résistance active. 1, record 3, French, - nettoyage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nettoyage : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - nettoyage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 3, Main entry term, Spanish
- limpieza
1, record 3, Spanish, limpieza
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Eliminación completa de los restos de resistencia enemiga en una zona que ha sido rodeada o aislada, o por la que han pasado otras unidades que no han eliminado toda resistencia activa. 1, record 3, Spanish, - limpieza
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: