TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA ALTA SEGURIDAD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Security
Record 1, Main entry term, English
- high-security zone
1, record 1, English, high%2Dsecurity%20zone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- high security zone 2, record 1, English, high%20security%20zone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area that is continuously monitored and where access is limited to authorized personnel. 3, record 1, English, - high%2Dsecurity%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
High-security zones shall be controlled by authorized personnel of the organizational unit working there, and monitored by security staff or approved technical systems. Where the threat analysis indicates it, high-security zones may be designed to prevent forced entry and/or overhearing. High-security zones should be accessible only through security zones, but need not be separated by physical barriers. 3, record 1, English, - high%2Dsecurity%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- zone de haute sécurité
1, record 1, French, zone%20de%20haute%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aire dont l'accès est limité au personnel autorisé et qui est placée sous surveillance continuelle [...] 2, record 1, French, - zone%20de%20haute%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On ne devrait pouvoir accéder à une zone de haute sécurité qu'en passant par une zone de sécurité [...] 2, record 1, French, - zone%20de%20haute%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de alta seguridad
1, record 1, Spanish, zona%20de%20alta%20seguridad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema de cómputo, cintas de las copias de respaldo de los registros lógicos y físicos de auditoría son guardados en una zona de alta seguridad [...] 1, record 1, Spanish, - zona%20de%20alta%20seguridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: