TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA COMER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Interior Design (General)
Record 1, Main entry term, English
- dinette
1, record 1, English, dinette
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dining space 2, record 1, English, dining%20space
correct
- dining area 3, record 1, English, dining%20area
- dining alcove 4, record 1, English, dining%20alcove
- dining recess 5, record 1, English, dining%20recess
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dinette: A small space usually off a kitchen or pantry and often containing a built-in table and seats that is used for informal dining. 4, record 1, English, - dinette
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Dinette: A small dining room, usually found in apartment buildings where space is limited. 6, record 1, English, - dinette
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Dining alcove: a recess usually off a living room used as a dining area. 4, record 1, English, - dinette
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- coin à manger
1, record 1, French, coin%20%C3%A0%20manger
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coin repas 2, record 1, French, coin%20repas
correct, masculine noun
- coin des repas 2, record 1, French, coin%20des%20repas
correct, masculine noun
- coin-repas 3, record 1, French, coin%2Drepas
correct, masculine noun
- recoin-repas 4, record 1, French, recoin%2Drepas
correct, see observation, masculine noun
- dînette 4, record 1, French, d%C3%AEnette
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la salle de séjour, jouxtant généralement la cuisine où les habitants d'un logement prennent habituellement leurs repas. 1, record 1, French, - coin%20%C3%A0%20manger
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Petit espace pour manger dans une maison. 4, record 1, French, - coin%20%C3%A0%20manger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On dit coin ou recoin selon que l'espace désigné est plus ou moins en vue. S'il est retiré ou caché, on dit correctement recoin-repas. 4, record 1, French, - coin%20%C3%A0%20manger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dînette. Ce mot désigne un «petit repas, vrai ou simulé, que font des enfants ensemble ou avec leurs poupées, pour s'amuser» [...] Par extension aussi, dînette désigne encore un «petit repas très intime, généralement composé d'amuse-gueule ou de friandises et de gâteaux, que l'on prend sans cérémonie.». 4, record 1, French, - coin%20%C3%A0%20manger
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de interiores (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de comer
1, record 1, Spanish, zona%20de%20comer
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- comedor de diario 2, record 1, Spanish, comedor%20de%20diario
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: