TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA COMODIDAD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airport Industrial Areas
- Airport Runways and Areas
Record 1, Main entry term, English
- direct transit area
1, record 1, English, direct%20transit%20area
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special area established in connection with an international airport, approved by the public authorities concerned and under their direct supervision, for accommodation of traffic that is pausing briefly in its passage through the Contracting State. 1, record 1, English, - direct%20transit%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
direct transit area: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - direct%20transit%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Zone industrielle d'aéroport
- Pistes et aires d'aéroport
Record 1, Main entry term, French
- zone de transit direct
1, record 1, French, zone%20de%20transit%20direct
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone spéciale établie sur un aéroport international ou à proximité, approuvée par les pouvoirs publics compétents et placée sous leur surveillance directe, destinée à recevoir le trafic qui effectue un arrêt de courte durée lors de son passage dans le territoire de l'État contractant. 1, record 1, French, - zone%20de%20transit%20direct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de transit direct : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - zone%20de%20transit%20direct
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Zona industrial del aeropuerto
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de tránsito directo
1, record 1, Spanish, zona%20de%20tr%C3%A1nsito%20directo
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona especial que, con aprobación de las autoridades competentes y bajo su jurisdicción inmediata, se establece en los aeropuertos internacionales para comodidad y conveniencia del tráfico que se detiene brevemente a su paso por el Estado contratante. 1, record 1, Spanish, - zona%20de%20tr%C3%A1nsito%20directo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zona de tránsito directo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - zona%20de%20tr%C3%A1nsito%20directo
Record 2 - internal organization data 2015-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Conditioning and Heating
Record 2, Main entry term, English
- discomfort zone
1, record 2, English, discomfort%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone, delineated by a comfort curve, in which a feeling of ... discomfort is experienced. 2, record 2, English, - discomfort%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 2, Main entry term, French
- zone d'inconfort
1, record 2, French, zone%20d%27inconfort
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone, délimitée par une courbe de confort, dans laquelle on éprouve une sensation [...] d'inconfort. 2, record 2, French, - zone%20d%27inconfort
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona de incomodidad
1, record 2, Spanish, zona%20de%20incomodidad
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona, delimitada por una curva de comodidad, en la que se experimenta una sensación de... incomodidad. 1, record 2, Spanish, - zona%20de%20incomodidad
Record 3 - internal organization data 2010-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Climatology
- Atmospheric Physics
- Air Conditioning and Heating
Record 3, Main entry term, English
- comfort zone
1, record 3, English, comfort%20zone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- comfort standard 2, record 3, English, comfort%20standard
correct
- comfort standard zone 3, record 3, English, comfort%20standard%20zone
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Area on psychometric chart which shows conditions of temperature, humidity, and sometimes air movement, in which most people are comfortable. 4, record 3, English, - comfort%20zone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Climatologie
- Physique de l'atmosphère
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 3, Main entry term, French
- zone de confort
1, record 3, French, zone%20de%20confort
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- zone de confort type 2, record 3, French, zone%20de%20confort%20type
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sur un diagramme, zone représentant les conditions de température et d'humidité correspondant aux critères de confort de la majorité des individus. 3, record 3, French, - zone%20de%20confort
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Degré hygrométrique. S'exprime en %. Il exprime la quantité d'eau contenue dans l'air à une température donnée par rapport à la quantité maximale que l'air peut contenir à la même température. La zone de confort se situe environ entre 40 et 60 %. 4, record 3, French, - zone%20de%20confort
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Física de la atmósfera
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Record 3, Main entry term, Spanish
- zona de comodidad
1, record 3, Spanish, zona%20de%20comodidad
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zona, delimitada por una curva de comodidad, en la que se experimenta una sensación de comodidad.... 1, record 3, Spanish, - zona%20de%20comodidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: