TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ZONA CONSERVACION [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-16

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Environmental Management
  • Special-Language Phraseology
DEF

[A] geographic [space] governed and managed in ways that [achieves] sustained results for the conservation of nature even if [its] primary purpose is not nature conservation.

OBS

OECM is not an official designation and does not result in changes in the management of the site. ... Some of Canada's national historic sites and historic canals could be examples of OECMs.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Gestion environnementale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[Les] autres mesures de conservation efficaces par zone [sont des] espaces géographiques réglementés et gérés de manière à obtenir des résultats durables pour la conservation de la nature, même si leur principal objectif n'est pas la conservation de la nature.

OBS

Une AMCEZ n'est pas une désignation officielle, et l'attribution de ce titre n'entraîne donc aucune modification de la gestion des lieux. [...] Certains des lieux historiques et canaux historiques nationaux du Canada pourraient constituer des exemples d'AMCEZ.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Gestión del medio ambiente
  • Fraseología de los lenguajes especializados
CONT

Además de las áreas protegidas, otros instrumentos relacionados son "otras medidas eficaces de conservación basadas en áreas” [...], definidas por el CDB [Convenio sobre la Diversidad Biológica] como "una zona geográficamente definida, distinta de una zona protegida, que se gobierna y gestiona de manera que se logran resultados positivos y sostenidos a largo plazo para la conservación in situ de la biodiversidad, con las funciones y servicios asociados del ecosistema y, cuando proceda, los valores culturales, espirituales, socioeconómicos y otros valores pertinentes a nivel local".

Save record 1

Record 2 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Unité territoriale où, conformément au plan d'affectation des terres publiques, la production de matière ligneuse est permise, quoique subordonnée aux exigences de conservation des autres ressources du milieu forestier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Parques y jardines botánicos
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 2

Record 3 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • National and International Security
  • International Law
OBS

Washington DC, 4 april 1949. The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments. They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilisation of their peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty and the rule of law. They seek to promote stability and well-being in the North Atlantic area. They are resolved to unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security.

OBS

Atlantic Treaty: an informal title used to refer to the North Atlantic Treaty.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Droit international
OBS

Washington DC, le 4 avril 1949. Les États parties au présent Traité, réaffirmant leur foi dans les buts et les principes de la Charte des Nations Unies et leur désir de vivre en paix avec tous les peuples et tous les gouvernements. Déterminés à sauvegarder la liberté de leurs peuples, leur héritage commun et leur civilisation, fondés sur les principes de la démocratie, les libertés individuelles et le règne du droit. Soucieux de favoriser dans la région de l'Atlantique Nord et le bien-être et la stabilité. Résolus à unir leurs efforts pour leur défense collective et pour la préservation de la paix et de la sécurité.

OBS

Pacte Atlantique : titre informel faisant référence au Traité de l'Atlantique Nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Derecho internacional
OBS

Washington DC, 4 de abril de 1949. Las Partes de este Tratado reafirma su fe en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y su deseo de vivir en paz con todos los pueblos y todos los Gobiernos. Decididos a salvaguardar la libertad, la herencia común y la civilización de sus pueblos, basados en los principios de la democracia, las libertades individuales y el imperio de la ley. Deseosos de promover la estabilidad y el bienestar en la zona del Atlántico Norte. Resueltos a unir sus esfuerzos para la defensa colectiva y la conservación de la paz y la seguridad.

Save record 3

Record 4 2008-08-18

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Management
DEF

Protected area managed mainly for landscape ... conservation and recreation.

CONT

Category V refers to one of six categories of protected areas defined by IUCN [World Conservation Union]. Protected landscape/seascape: Area of land, with coast and sea as appropriate, where the interaction of people and nature over time has produced an area of distinct character with significant aesthetic, ecological and/or cultural value, and often with high biological diversity. Safeguarding the integrity of this traditional interaction is vital to the protection, maintenance and evolution of such an area.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
DEF

Aire protégée aménagée principalement pour la conservation des paysages terrestres [...] et les loisirs.

OBS

L'Union mondiale pour la nature (UICN) décrit une «aire protégée» comme «une portion de terre ou de mer vouée spécialement à la protection et au maintien de la diversité biologique, ainsi que des ressources naturelles et culturelles associées, et aménagée par des moyens efficaces, juridiques ou autres».

OBS

Paysage terrestre ou marin protégé : Ve catégorie des VI Catégories d'aires protégées selon l'Union mondiale pour la nature (UICN).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Zona de protección manejada principalmente para la conservación del paisaje terrestre [...] y para fines recreativos.

OBS

paisaje terrestre/marino protegido: Categoría 5 de las seis categorías de zonas protegidas de la Unión Mundial para la Naturaleza.

Save record 4

Record 5 2008-08-18

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Management
DEF

Protected area managed mainly for ... seascape conservation and recreation.

CONT

Category V refers to one of six categories of protected areas defined by IUCN [World Conservation Union]. Protected landscape/seascape: Area of land, with coast and sea as appropriate, where the interaction of people and nature over time has produced an area of distinct character with significant aesthetic, ecological and/or cultural value, and often with high biological diversity. Safeguarding the integrity of this traditional interaction is vital to the protection, maintenance and evolution of such an area.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
DEF

Aire protégée aménagée principalement pour la conservation des paysages [...] marins et les loisirs.

OBS

L'Union mondiale pour la nature (UICN) décrit une «aire protégée» comme «une portion de terre ou de mer vouée spécialement à la protection et au maintien de la diversité biologique, ainsi que des ressources naturelles et culturelles associées, et aménagée par des moyens efficaces, juridiques ou autres».

OBS

Paysage terrestre ou marin protégé : Ve catégorie des VI Catégories d'aires protégées selon l'Union mondiale pour la nature (UICN).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Zona de protección manejada principalmente para la conservación del paisaje [...] marino y para fines recreativos.

OBS

paisaje terrestre/marino protegido: Categoría 5 de las seis categorías de zonas protegidas de la Unión Mundial para la Naturaleza.

Save record 5

Record 6 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Commercial Fishing
OBS

Issued by: Fisheries Resource Conservation Council (FRCC), 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Pêche commerciale
OBS

Publié par le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH), 2003.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de periódicos
  • Pesca comercial
Save record 6

Record 7 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
OBS

Category 5 -The World Conservation Union protected area classifications.

OBS

Protected area managed mainly for landscape/seascape conservation and recreation; area of land, with coast and sea as appropriate, where the interaction of people and nature over time has produced an area of distinct character with significant aesthetic, ecological and/or cultural value, and often with high biological diversity.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
OBS

Zone de protection aménagée principalement pour la conservation du paysage terrestre ou marin et pour le loisir. Zone terrestre, côtière ou non où l'interaction des êtres humains et de la nature au fil des ans a produit une région de caractère distinct, de valeur esthétique, écologique et/ou culturelle, ayant le plus souvent une diversité biologique importante.

Key term(s)
  • paysage terrestre et marin protégé
  • paysage terrestre et marin protégés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión del medio ambiente
OBS

Categoría 5 -Categoría de zonas protegidas definidas por la Unión Mundial para la Naturaleza.

OBS

Zona de protección manejada principalmente para la conservación del paisaje terrestre o marino y para fines recreativos; área de tierra, con costa y mar si fuera el caso, en la que la interacción de los seres humanos con la naturaleza a lo largo del tiempo ha producido una región de carácter distintivo, con valor estético, ecológico y cultural importante y a menudo con un elevado grado de diversidad biológica.

Save record 7

Record 8 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
OBS

Category 4 of the World Conservation Union protected area classifications.

OBS

Category IV covers areas managed mainly for conservation through management intervention; habitats and other features may be manipulated to enhance the presence of species or communities of species, through, for example, artificial wetlands or the cultivation of preferred food crops. Category IV sites do not include production units primarily for exploitation, such as forest plantations.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
OBS

La Catégorie IV couvre les zones aménagées principalement pour la conservation par le moyen d'interventions d'aménagement. Ces interventions comprennent entre autres la manipulation des habitats et d'autres caractéristiques afin d'encourager la présence de certaines espèces ou communautés d'espèces par la construction de marais artificiels par exemple, ou la plantation de cultures vivrières préférées. Les sites de la Catégorie IV ne comprennent pas les forêts de production établies principalement pour l'exploitation, telles que les plantations forestières.

Key term(s)
  • Aire de gestion des habitats et des espèces

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión del medio ambiente
OBS

Categoría 4 de las Categorías de zonas protegidas definidas por la Unión Mundial para la Naturaleza.

OBS

Zona de protección manejada principalmente para la conservación por medio de intervenciones de manejo. Zona terrestre o marina que está sujeta a una intervención activa de manejo para asegurar el mantenimiento de hábitats o para responder a las necesidades de especies en particular.

Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Treaties and Conventions
OBS

Antarctic Treaty.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traités et alliances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Tratados y convenios
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Economics
OBS

Organized by the International Ocean Institute (IOI) on 27-28 July, Halifax.

Key term(s)
  • Training Program on Management and Conservation of Marine Resources within the Exclusive Economic Zone

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Capacitación del personal
  • Economía
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Commercial Fishing
OBS

50-mile band (beyond the 150 miles exclusion zone) around the Falklands where all commercial fishing has been banned temporarily, under agreement between the UK and Argentina.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Pesca comercial
OBS

Falklands

Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Ecosystems
OBS

Buenos Aires, June 7-9, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Écosystèmes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Ecosistemas
Save record 12

Record 13 1991-04-26

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: