TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A table prepared by a ground force commander in coordination with an air force commander [and] issued as an annex to the operation order.  2, record 1, English, - air%20movement%20table

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[An air movement table] indicates the allocation of aircraft space to elements of the ground units to be airlifted, designates the number and type of aircraft in each serial or specifies the departure area, time of loading and take-off.  2, record 1, English, - air%20movement%20table

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

air movement table: designation standardized by NATO.  3, record 1, English, - air%20movement%20table

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document établi conjointement par les commandants des unités de transport et des unités transportées [et] joint à l'ordre d'opérations.  2, record 1, French, - tableau%20d%27enl%C3%A8vement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le tableau d'enlèvement] prescrit la répartition des aéronefs entre les différentes unités à transporter. Il indique le nombre et le type des aéronefs de chaque série et spécifie le lieu de départ, d'embarquement, l'heure de décollage et le point de destination pour chaque série.  2, record 1, French, - tableau%20d%27enl%C3%A8vement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tableau d'enlèvement : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.  3, record 1, French, - tableau%20d%27enl%C3%A8vement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hoja de datos preparada por un Comandate de fuerzas terrestres en coordinación con un Comandate de fuerzas aéreas. Este formulario, redactado como Anexo a la orden de operaciones, indica : a. La asignación de espacio en las aeronaves a los elementos de las unidades terrestres a ser aerotransportados. b. La designación de la cantidad y tipo de aeronaves en cada elemento-serie. c. La especificación de la zona de partida y horas de embarque y despegue.  1, record 1, Spanish, - tabla%20de%20movimiento%20a%C3%A9reo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An area ashore, including a group of embarkation points, in which final preparations for embarkation are completed and through which assigned personnel and loads for craft and ships are called forward to embark.  2, record 2, English, - embarkation%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

embarkation area: term and definition standardized by NATO.  3, record 2, English, - embarkation%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone à terre qui comprend un groupe de points d'embarquement, dans laquelle les derniers préparatifs précédant l'embarquement sont achevés et où transitent les personnels et cargaisons destinés à être embarqués sur des engins ou des bâtiments.  2, record 2, French, - zone%20d%27embarquement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zone d'embarquement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 2, French, - zone%20d%27embarquement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

zone d'embarquement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 2, French, - zone%20d%27embarquement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zona en tierra, que incluye varios puntos de embarque, en la cual se completan los preparativos finales para el embarque y en la que se concentran el personal y cargas que deben ser embarcados en lanchas y buques.  1, record 2, Spanish, - zona%20de%20embarque