TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA ESTADO NATURAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- wilderness area
1, record 1, English, wilderness%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wilderness 2, record 1, English, wilderness
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area established ... in order to conserve its primeval character and influence for public enjoyment under primitive conditions, in perpetuity. 3, record 1, English, - wilderness%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
May be administered by government or private agencies. 4, record 1, English, - wilderness%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Strict nature reserve/wilderness area: Category 1 of the six categories of protected areas defined by the World Conservation Union (IUCN). 5, record 1, English, - wilderness%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- aire de nature sauvage
1, record 1, French, aire%20de%20nature%20sauvage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone de nature protégée 2, record 1, French, zone%20de%20nature%20prot%C3%A9g%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Territoire constitué afin de préserver son caractère naturel d'origine et favoriser son exploitation à des fins récréatives. 3, record 1, French, - aire%20de%20nature%20sauvage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réserve naturelle intégrale/aire de nature sauvage : Catégorie 1 parmi les six catégories de zones protégées selon l'Union mondiale pour la nature (UICN). 4, record 1, French, - aire%20de%20nature%20sauvage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona silvestre
1, record 1, Spanish, zona%20silvestre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zona en estado natural 2, record 1, Spanish, zona%20en%20estado%20natural
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona que ha sufrido poca o nula intervención humana y en la que predomina el carácter silvestre; [...] es menos vulnerable que las áreas incluidas en la zona de protección estricta, en esta zona es posible, además de las actividades de administración y control, la investigación científica, educación y la recreación sin infraestructura permanente ni vehículos motorizados. 3, record 1, Spanish, - zona%20silvestre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reserva natural integral/zona silvestre: Categoría 1 de las seis categorías de zonas protegidas de la Unión Mundial para la Naturaleza. 4, record 1, Spanish, - zona%20silvestre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: