TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA EXCLUSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Space Control
Record 1, Main entry term, English
- no-fly zone
1, record 1, English, no%2Dfly%20zone
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- NFZ 2, record 1, English, NFZ
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- air exclusion zone 3, record 1, English, air%20exclusion%20zone
correct
- AEZ 4, record 1, English, AEZ
correct
- AEZ 4, record 1, English, AEZ
- no-fly area 5, record 1, English, no%2Dfly%20area
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Airspace in which the only air operations allowed are those of a country or group of countries, or those of the United Nations. 6, record 1, English, - no%2Dfly%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
no-fly area; air exclusion zone: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, record 1, English, - no%2Dfly%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
no-fly zone; NFZ: designations standardized by NATO. 8, record 1, English, - no%2Dfly%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Record 1, Main entry term, French
- zone d'exclusion aérienne
1, record 1, French, zone%20d%27exclusion%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- NFZ 2, record 1, French, NFZ
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
- zone d'interdiction aérienne 3, record 1, French, zone%20d%27interdiction%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, NATO, standardized
- NFZ 2, record 1, French, NFZ
correct, feminine noun, NATO, standardized
- NFZ 2, record 1, French, NFZ
- zone d'interdiction de survol 4, record 1, French, zone%20d%27interdiction%20de%20survol
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d'exclusion aérienne : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, record 1, French, - zone%20d%27exclusion%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone d'exclusion aérienne; zone d'interdiction aérienne; NFZ : désignations normalisées par l'OTAN. 6, record 1, French, - zone%20d%27exclusion%20a%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control del espacio aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de exclusión aérea
1, record 1, Spanish, zona%20de%20exclusi%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zona de no vuelo 2, record 1, Spanish, zona%20de%20no%20vuelo
avoid, calque, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A medida que el régimen de Muammar Khadafy intensificaba ayer los bombardeos de la fuerza aérea sobre posiciones rebeldes, las posibilidades de instaurar una zona de exclusión aérea crecían sustancialmente [...]. Sin embargo, varios expertos militares estimaron que un sector de veda para los aviones de combate libios tendrían un impacto limitado contra la ofensiva del dictador. 1, record 1, Spanish, - zona%20de%20exclusi%C3%B3n%20a%C3%A9rea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zona de no vuelo: expresión que debe evitarse por ser calco del inglés "no-fly zone". 3, record 1, Spanish, - zona%20de%20exclusi%C3%B3n%20a%C3%A9rea
Record 2 - internal organization data 2021-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
- International Relations
- Peace-Keeping Operations
Record 2, Main entry term, English
- exclusion zone
1, record 2, English, exclusion%20zone
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- EZ 2, record 2, English, EZ
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area designated by a military force or nation, the entering of which by forces of a potential enemy would be regarded as hostile intent or a hostile act. 3, record 2, English, - exclusion%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exclusion zone; EZ: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - exclusion%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Relations internationales
- Opérations de maintien de la paix
Record 2, Main entry term, French
- zone d'exclusion
1, record 2, French, zone%20d%27exclusion
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- EZ 2, record 2, French, EZ
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone d'exclusion; EZ : désignations normalisées par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 2, French, - zone%20d%27exclusion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Relaciones internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona de exclusión
1, record 2, Spanish, zona%20de%20exclusi%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Peace-Keeping Operations
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Framework for a Cessation of Hostilities within the Sarajevo Temporary Exclusion Zone 1, record 3, English, Framework%20for%20a%20Cessation%20of%20Hostilities%20within%20the%20Sarajevo%20Temporary%20Exclusion%20Zone
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Opérations de maintien de la paix
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Cadre pour la cessation des hostilités dans la zone d'exclusion temporaire autour de Sarajevo
1, record 3, French, Cadre%20pour%20la%20cessation%20des%20hostilit%C3%A9s%20dans%20la%20zone%20d%27exclusion%20temporaire%20autour%20de%20Sarajevo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Marco para una cesación de las hostilidades dentro de la zona temporal de exclusión de Sarajevo
1, record 3, Spanish, Marco%20para%20una%20cesaci%C3%B3n%20de%20las%20hostilidades%20dentro%20de%20la%20zona%20temporal%20de%20exclusi%C3%B3n%20de%20Sarajevo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: