TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA EXPUESTA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- exposed area
1, record 1, English, exposed%20area
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The strong winds produced a wind slab in exposed areas. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 2, record 1, English, - exposed%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exposed area: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, record 1, English, - exposed%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
exposed area: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 4, record 1, English, - exposed%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- secteur exposé
1, record 1, French, secteur%20expos%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone exposée 2, record 1, French, zone%20expos%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les vents forts ont créé des plaques à vent dans les secteurs exposés. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 1, French, - secteur%20expos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
secteur exposé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 3, record 1, French, - secteur%20expos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone exposée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 4, record 1, French, - secteur%20expos%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- área expuesta
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20expuesta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zona expuesta 2, record 1, Spanish, zona%20expuesta
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 2, Main entry term, English
- electron-beam lithography
1, record 2, English, electron%2Dbeam%20lithography
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- e-beam lithography 3, record 2, English, e%2Dbeam%20lithography
- electronic lithography 3, record 2, English, electronic%20lithography
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lithography in which the radiation-sensitive film or resist is placed in the vacuum chamber of a scanning beam electron microscope and exposed by an electron beam under digital computer control. After exposure, the film undergoes conventional development and other production processes. 4, record 2, English, - electron%2Dbeam%20lithography
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 2, Main entry term, French
- lithographie par faisceau électronique
1, record 2, French, lithographie%20par%20faisceau%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lithographie par faisceau d'électrons 2, record 2, French, lithographie%20par%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons
correct, feminine noun
- électromasquage 3, record 2, French, %C3%A9lectromasquage
masculine noun
- masquage électronique 3, record 2, French, masquage%20%C3%A9lectronique
masculine noun
- masquage par faisceau d'électrons 4, record 2, French, masquage%20par%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de procédés utilisant un faisceau d'électrons qui agit sur des résines électrosensibles pour dessiner les motifs d'un circuit sur des masques ou par écriture directe. 3, record 2, French, - lithographie%20par%20faisceau%20%C3%A9lectronique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Litografía, offset y fototipia
Record 2, Main entry term, Spanish
- litografía por haz de electrones
1, record 2, Spanish, litograf%C3%ADa%20por%20haz%20de%20electrones
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- EBL 1, record 2, Spanish, EBL
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- electrolitografía 2, record 2, Spanish, electrolitograf%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] técnica especializada para crear plantillas extremadamente finas, fundamentales para la fabricación de los modernos circuitos electrónicos. 2, record 2, Spanish, - litograf%C3%ADa%20por%20haz%20de%20electrones
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La técnica consiste en cubrir la oblea sobre la que se quiere trabajar con una película sensible a los electrones. Mediante una fuente de electrones se "dibuja" sobre la película la plantilla que se pretende crear. La zona bombardeada con electrones sufre ciertos cambios estructurales. Posteriormente se somete el conjunto a la acción de una solución líquida que o bien disolverá la película protectora sólo en la zona expuesta a los electrones(litografía positiva) o bien la no expuesta(litografía negativa), dejando al descubierto la oblea sólo en las zonas que nos interesan para su posterior procesado. 2, record 2, Spanish, - litograf%C3%ADa%20por%20haz%20de%20electrones
Record 3 - internal organization data 2006-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Emergency Management
Record 3, Main entry term, English
- disaster-prone area
1, record 3, English, disaster%2Dprone%20area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- disaster prone area 2, record 3, English, disaster%20prone%20area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion des urgences
Record 3, Main entry term, French
- zone sujette à des catastrophes naturelles
1, record 3, French, zone%20sujette%20%C3%A0%20des%20catastrophes%20naturelles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- zone à risques 2, record 3, French, zone%20%C3%A0%20risques
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión de emergencias
Record 3, Main entry term, Spanish
- zona expuesta a desastres
1, record 3, Spanish, zona%20expuesta%20a%20desastres
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Emergency Management
Record 4, Main entry term, English
- most disaster-prone area
1, record 4, English, most%20disaster%2Dprone%20area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion des urgences
Record 4, Main entry term, French
- région la plus exposée à des catastrophes
1, record 4, French, r%C3%A9gion%20la%20plus%20expos%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20catastrophes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión de emergencias
Record 4, Main entry term, Spanish
- zona más expuesta a desastres
1, record 4, Spanish, zona%20m%C3%A1s%20expuesta%20a%20desastres
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Transport of Goods
- Occupational Health and Safety
- Toxicology
Record 5, Main entry term, English
- hazard-prone area
1, record 5, English, hazard%2Dprone%20area
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Transport de marchandises
- Santé et sécurité au travail
- Toxicologie
Record 5, Main entry term, French
- zone à risque
1, record 5, French, zone%20%C3%A0%20risque
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Certains auteurs distinguent les risques des dangers, voir ces notions. 2, record 5, French, - zone%20%C3%A0%20risque
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Transporte de mercancías
- Salud y seguridad en el trabajo
- Toxicología
Record 5, Main entry term, Spanish
- zona expuesta a riesgos
1, record 5, Spanish, zona%20expuesta%20a%20riesgos
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: