TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ZONA FRONTAL [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

In pollution studies, a region of the surface layer where the following conditions persist for at least four days: a geostrophic wind speed less than 15 knots, no frontal passage and no precipitation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Dans les études sur la pollution, région de la couche de surface dans laquelle les conditions suivantes persistent pour au moins quatre jours : un vent géostrophique inférieur à 15 nœuds, pas de passage frontal et aucune précipitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

En estudios de la contaminación, zona de la capa superficial en la que persisten las siguientes condiciones durante cuatro días por lo menos : viento geostrófico de velocidad inferior a 15 nudos, ningún paso frontal y ninguna precipitación.

Save record 1

Record 2 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Process of formation or intensification of a front or frontal zone by physical (e.g. radiation) or kinematical (e.g. air motion) influences.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Processus de formation ou d'intensification d'un front ou d'une zone frontale par des influences physiques (par ex. rayonnement) ou cinématiques (par ex. mouvement de l'air).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Proceso de formación o de intensificación de un frente o zona frontal por influencias físicas(por ejemplo, radiación) o cinemáticas(por ejemplo, el movimiento del aire).

Save record 2

Record 3 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Atmospheric transition layer separating two air masses in which the properties are intermediate between those of the air masses.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Couche atmosphérique de transition entre deux masses d'air dans laquelle les propriétés sont intermédiaires entre celles de ces masses d'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Capa atmosférica de transición que separa dos masas de aire con propiedades intermedias a ambas.

Save record 3

Record 4 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Process of dissolution or dissipation of a front or frontal zone by physical (e.g., radiation) or kinematical (e.g., air motion) influences.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Processus d'atténuation ou de dissipation d'un front ou d'une zone frontale par des influences physiques (p. ex. rayonnement) ou cinématiques (p. ex. mouvement de l'air).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Proceso de debilitación o desaparición de un frente o zona frontal por influencias físicas(por ejemplo, radiación) o cinemáticas(por ejemplo, el movimiento del aire).

Save record 4

Record 5 2002-04-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A front whose presence on a surface synoptic chart is difficult to determine from a study of the meteorological elements.

OBS

The contrast between the elements across the front is small and the frontal area is wide.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Front dont la présence sur la carte synoptique en surface est difficile à déterminer d'après l'étude des éléments météorologiques.

OBS

Le contraste entre les éléments de part et d'autre du front est faible et la zone frontale large.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Frente cuya presencia en el mapa sinóptico de superficie es difícil de determinar a partir del estudio de los elementos meteorológicos.

OBS

El contraste entre estos elementos a un lado y otro del frente es pequeño y la anchura de la zona frontal es grande.

Save record 5

Record 6 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Thunderstorm which develops ahead of, rather than within, a frontal zone.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Orage qui se développe à l'avant, plutôt qu'à l'intérieur, d'une zone frontale.

Key term(s)
  • orage pré-frontal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Tormenta que se origina delante de una zona frontal en vez de hacerlo dentro de ella.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: