TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ZONA INFLUENCIA [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • National and International Economics
  • Foreign Trade
DEF

Nations which align their currency with the U.S. dollar.

Key term(s)
  • dollar zone

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce extérieur
DEF

Ensemble des pays qui alignent leur monnaie sur le dollar américain.

Key term(s)
  • bloc dollar

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Economía nacional e internacional
  • Comercio exterior
DEF

Naciones que fijan el valor de sus monedas con respecto al dólar estadounidense.

OBS

Término utilizado antes de la II Guerra Mundial, cuando la libertad para convertir otras monedas en dólares estaba limitada por los gobiernos.

Save record 1

Record 2 2021-02-23

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The area within which a commander can directly affect operations.

OBS

In Army doctrine, electronic warfare resources are included in the capabilities of the commander to influence operations.

OBS

area of influence; AofI: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

area of influence: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Zone à l'intérieur de laquelle un commandant peut influer directement sur les opérations.

OBS

En doctrine de l'Armée de terre, les moyens de guerre électronique sont compris dans les ressources mises à la disposition du commandant pour influencer les opérations.

OBS

zone d'influence; ZI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

zone d'influence : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Zona geográfica dentro de la que un comandante puede influir directamente en las operaciones mediante la maniobra o acciones de apoyo directo bajo su mando y control.

Save record 2

Record 3 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The influence of two communities upon their adjoining margins or fringes, affecting the composition and density of the populations in these bordering areas, e.g., a forest edge bordering a grassland.

CONT

In many cases, the number of species and the population density are greater within the ecotone than in the surrounding communities, a phenomenon known as the edge effect.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Études et analyses environnementales
DEF

Phénomène qui se produit lorsque de différents phénomènes physiques et biologiques, associés à des limites artificielles et abruptes de fragments d'habitats, altèrent la composition et la dynamique d'écosystèmes fragmentés.

CONT

Une étude de «l'effet lisière» devrait pouvoir dégager les normes à respecter lors d'un défrichement pour obtenir un rendement optimal : dimensions des clairières, des bandes de forêt, défrichement en damiers [...] - l'étude de l'effet lisière, gradient dans l'espace, comportera celle de l'évolution des sols et des cultures en fonction de leur éloignement.

OBS

lisière : Limite plus ou moins bien définie entre deux formations végétales ou éléments différents du milieu, par exemple l'effet de bordure d'un bois vis-à-vis d'un champ cultivé riverain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Influencia ejercida por dos comunidades en su zona de transición.

Save record 3

Record 4 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Urban Studies
  • Urban Development
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Metropolitan area: a very large urban area (known as the urban core) together with adjacent urban and rural areas that have a high degree of social and economic integration with the urban core. An MA has an urban core population of at least 100,000, based on the previous census.

CONT

Downtown Montreal offers 300,000 jobs, or 22% of the job destinations in the metropolitan region.

CONT

New York, Chicago, and most other large metropolitan areas are recent migrants from rural areas.

Key term(s)
  • metro region

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Urbanisme
  • Développement urbain
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Région métropolitaine (RM) : elle est composée d'une très grande région urbaine (appelée noyau urbain) ainsi que de régions urbaines et rurales adjacentes dont le degré d'intégration économique et sociale avec le noyau urbain est élevé. La population d'une RM compte au moins 100 000 habitants, d'après les résultats du recensement précédent.

CONT

La construction résidentielle dans la zone métropolitaine de Vancouver continue de croître en raison du caractère abordable du crédit et des faibles taux d'inventaire des logements à louer ou à vendre.

CONT

Dans le cadre de la révision du SDAU [Schéma directeur d'Aménagement et d'Urbanisme] de l'agglomération lilloise, des enquêtes ont été menées dans une dizaine de grandes villes en transformation. Le dossier dresse la liste des dix commandements de la métropolisation, expose les processus de devenir d'une métropole, présente une méthodologie d'affirmation de l'identité métropolitaine, révèle les conditions de métropolisation, expose les dynamiques de métropolisation, examine la structure spatiale de l'aire métropolitaine et montre qu'il est possible de concevoir pour l'agglomération lilloise une stratégie et un aménagement qui peuvent y créer une dynamique.

CONT

[...] le réseau routier du pays, et surtout des régions métropolitaines, n'aurait jamais permis un usage aussi massif et dense de la voiture individuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Urbanismo
  • Ordenación urbana
  • Sistemas electorales y partidos políticos
DEF

Zona de influencia inmediata de una gran ciudad.

Save record 4

Record 5 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Wind Energy
DEF

The visual 'line of sight' or catchment area having the potential to be visually affected by a particular site or structure, such as wind turbines.

CONT

Zone of Visual Influence (ZVI). In planning a new wind farm, it is important to consider the effect it will have on the local landscape. Wind farm software will analyse topographical maps of the area surrounding a planned wind farm and highlight the areas from which the new wind farm will be visible - known as the "ZVI."

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Énergie éolienne
DEF

Surface visible affectant potentiellement un paysage, délimitée à l'occasion d'un projet d'implantation de parc éolien.

CONT

La cartographie des zones de visibilité. Des logiciels de cartographie des zones de visibilité d'un parc éolien sont également disponibles. À partir d'une carte topographique, ces logiciels calculent les secteurs depuis lesquels tout ou partie du parc éolien sera perceptible. Ces logiciels s'appuient sur des algorithmes d'interpolation des lignes de vues. L'analyse de visibilité peut être réalisée selon différentes hauteurs de référence des éoliennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Energía eólica
Save record 5

Record 6 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Demolition (Military)
DEF

The technique of searching for, or clearing mines using mechanical or explosion gear, which physically removes or destroys the mine, or produces, in the area, the influence fields necessary to actuate it.

OBS

minesweeping: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • mine-sweeping

French

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Destruction (Militaire)
DEF

Procédé de recherche ou de neutralisation qui soit utilise des dragues mécaniques ou explosives destinées à enlever ou détruire la mine, soit produit dans la zone les influences nécessaires pour déclencher la mine.

OBS

dragage des mines : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

dragage de mines : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dragado y detección de minas
  • Destrucción (Militar)
DEF

Técnica de búsqueda y limpieza de minas por medios mecánicos o explosivos que, físicamente, destruyen o retiran las minas o bien producen en la zona los campos de influencia necesarios para accionarlas.

Save record 6

Record 7 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
DEF

Zona verde de descanso en un área urbana, con un radio de influencia, medido en tiempo de viaje de 20 minutos con superficie unitaria de 5 a 10m²/habitante y de una superficie total de 30-75 ha.

Save record 7

Record 8 2003-08-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Water in the soil in excess of field capacity that is free to move in response to the pull of gravity.

DEF

Suspended water constituting films covering the surface of solid particles or the walls of fractures, but in excess of pellicular water; mobile water is free to move in any direction under the pull of the resultant of the force of gravity and unbalanced film pressure.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Eau souterraine sur laquelle l'action de la gravité est prépondérante, soumise à l'hydrodynamisme et mobilisable par gravité.

OBS

Eau libre : déconseillé en raison du risque de confusion avec l'eau d'une nappe libre [...]

OBS

Noter qu'en plus du terme «eau libre», G. Castagny, Dictionnaire français d'hydrogéologie (source CAHYB) déconseille l'usage des termes : eau de gravitation, eau de gravité, eau gravitationnelle, eau gravifique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Agua en la zona no saturada que se mueve bajo la influencia de la fuerza de gravedad.

Key term(s)
  • agua gravitacional
Save record 8

Record 9 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Oceanography
OBS

The former subdivision, eulittoral, refers to the intertidal region.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

[...] dans le milieu benthique une zone eulittorale qui s'étend de la zone des marées à une profondeur de 40 à 60 et même à 200 m. La vie y est active mais varie suivant la profondeur et la nature du sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
CONT

En el océano, la zona eulitoral comprende la parte más extensa de la ribera; bajo la influencia de las olas y de las diferencias del nivel del agua, su extensión depende de las condiciones locales, como lo escarpado de la orilla y la intensidad de las variaciones del nivel.

Save record 9

Record 10 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Forces
  • Maneuvering of Ships
DEF

In naval mine warfare, the speed at which a particular ship can proceed without actuating a given influence mine, at the depth under consideration, within the damage area.

OBS

safe speed: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Forces navales
  • Manœuvre des navires
DEF

En guerre des mines sur mer, vitesse à laquelle un bâtiment donné peut marcher sans risquer d'influencer à l'intérieur de son aire de choc une mine à influence donnée, à une profondeur donnée.

OBS

vitesse de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Fuerzas navales
  • Maniobras de los buques
DEF

En guerra naval de minas, velocidad a la que un determinado barco puede navegar sin accionar una mina de influencia, a una profundidad determinada, dentro de una zona peligrosa.

Save record 10

Record 11 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Area around a pumping or a recharging well in which the water table (in unconfined aquifers) or the piezometric surface (in confined aquifers) is lowered or raised to a significant degree by pumping or recharging.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Domaine dans lequel la surface piézométrique d'une nappe est modifiée par des rabattements (prélèvements) ou des relèvements (injection, infiltration).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Superficie que rodea un pozo de bombeo o de recarga en el que el nivel freático (en acuíferos libres) o la superficie piezométrica (en acuíferos confinados) se eleva o disminuye en grado significativo por bombeo o recarga.

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: