TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA INSTRUCCIONES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- control area
1, record 1, English, control%20area
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- control zone 2, record 1, English, control%20zone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A storage area used by a program to hold control information. 3, record 1, English, - control%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control area: term standardized by ISO and CSA International. 4, record 1, English, - control%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- zone de commande
1, record 1, French, zone%20de%20commande
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone de contrôle 2, record 1, French, zone%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de mémoire utilisée par un programme pour stocker des informations de contrôle. 3, record 1, French, - zone%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de commande : terme normalisé par l'ISO et la CSA International. 4, record 1, French, - zone%20de%20commande
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- área de control
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20de%20control
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zona de instrucciones 2, record 1, Spanish, zona%20de%20instrucciones
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona de memoria usada por un programa de computador para mantener información de control o de comandos. 3, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20control
Record 2 - internal organization data 2012-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- supervisor mode
1, record 2, English, supervisor%20mode
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- privileged mode 2, record 2, English, privileged%20mode
correct
- master mode 3, record 2, English, master%20mode
correct
- executive mode 4, record 2, English, executive%20mode
- monitor mode 4, record 2, English, monitor%20mode
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mode in which the computer can execute all its own instructions, including the privileged instruction not normally allowed to the programmer. 5, record 2, English, - supervisor%20mode
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast «problem mode». 5, record 2, English, - supervisor%20mode
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- mode maître
1, record 2, French, mode%20ma%C3%AEtre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mode directeur 2, record 2, French, mode%20directeur
correct, masculine noun
- mode privilégié 3, record 2, French, mode%20privil%C3%A9gi%C3%A9
masculine noun
- mode superviseur 4, record 2, French, mode%20superviseur
masculine noun
- mode moniteur 5, record 2, French, mode%20moniteur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement qui détermine les instructions exécutables par le programme en cours. 6, record 2, French, - mode%20ma%C3%AEtre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- modo supervisor
1, record 2, Spanish, modo%20supervisor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- modo privilegiado 1, record 2, Spanish, modo%20privilegiado
correct, masculine noun
- modalidad privilegiada 1, record 2, Spanish, modalidad%20privilegiada
correct, feminine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado en que se ejecutan los programas del sistema operativo. 2, record 2, Spanish, - modo%20supervisor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En ese estado es posible tener acceso a cualquier zona de memoria y utilizar las instrucciones especiales de la computadora(ordenador) sin que se produzcan interrupciones. 2, record 2, Spanish, - modo%20supervisor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: