TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A deemed foreign territory within a country with special rules for facilitating FDI [foreign direct investment] for export-oriented production, and for purposes of trade and customs duties.  2, record 1, English, - Special%20Economic%20Zone

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Special Economic Zones have been established in several countries, including the People's Republic of China, India, Jordan, Poland, Kazakhstan, the Philippines and Russia. North Korea has also attempted this to a degree.  3, record 1, English, - Special%20Economic%20Zone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aqaba, sur la mer Rouge, a été désigné Zone économique spéciale et est donc administré comme une entité distincte bénéficiant de la franchise douanière, d'une taxe de vente réduite de sept pour cent et d'un taux d'impôt sur le revenu forfaitaire de cinq pour cent [...]  3, record 1, French, - zone%20%C3%A9conomique%20sp%C3%A9ciale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En 1979, quatre zones économiques spéciales (ZES) sont créées dans les provinces du Guangdong et du Fujian dans le sud de la Chine pour attirer les investisseurs étrangers. Ces zones proposant aux entreprises étrangères des conditions préférentielles (impôts, droits de douanes...) ont été depuis 1980 un vecteur important des réformes.  2, record 1, French, - zone%20%C3%A9conomique%20sp%C3%A9ciale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Zona Económica Especial orienta su trabajo a partir de dos ejes, uno denominado clima de inversión desde donde se promueve lo relacionado a infraestructura vial, aduanera, telecomunicaciones, energía, entre otros, orientados a fortalecer la competitividad territorial y el segundo denominado competitividad empresarial desde donde se promueve gestión empresarial moderna, el incremento del valor agregado local, los encadenamientos productivos, las alianzas estratégicas y el surgimiento de nuevas empresas con el fin de fortalecer la empresarialidad de la Región.  3, record 1, Spanish, - Zona%20Econ%C3%B3mica%20Especial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A characteristic temperature inversion usually present in the trade-wind streams over the eastern portions of the tropical oceans.  3, record 2, English, - trade%2Dwind%20inversion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is formed by broad-scale subsidence of air from high altitudes in the eastern extremities of the subtropical highs. While descending, the current meets the opposition of the low-level maritime air flowing equatorward. The inversion forms at the meeting point of these two strata which flow horizontally in the same direction.  3, record 2, English, - trade%2Dwind%20inversion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inversion de température dans une région des alizés due à la subsidence de l'air à partir de niveaux élevés.  2, record 2, French, - inversion%20des%20aliz%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'inversion des alizés se produit sur la face équatoriale des anticyclones subtropicaux. Cette inversion de subsidence quasi permanente constitue la limite supérieure du domaine vertical des alizés.  3, record 2, French, - inversion%20des%20aliz%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'inversion sépare l'air humide de l'alizé situé au-dessous, de l'air chaud et très sec situé au-dessus.  2, record 2, French, - inversion%20des%20aliz%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inversión de la temperatura en el cinturón de los alisios producida por subsidencia del aire desde los altos niveles; la inversión separa el aire húmedo de los alisios que está debajo, del aire cálido y muy seco que está encima.  2, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n%20de%20los%20alisios

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las mayores características en el desarrollo de la fase en referencia se relacionan con el reforzamiento de las surgencias en el Pacífico ecuatorial, los aumentos positivos del índice de oscilación austral, el enfriamiento de las aguas del Pacífico oriental, el debilitamiento o la inversión de los alisios, el movimiento hacia el oriente de la zona de convección de los alisios y de la zona de mayor pluviometría, la disminución de la corriente subsuperficial ecuatorial, el bloqueamiento de la CIT, la generación de ondas Kelvin(los vientos occidentales producen corrientes superficiales que se desplazan al oriente) y la disminución de la lluvia en el Pacífco occidental.  3, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n%20de%20los%20alisios

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An area such as a part of a country or a city where a substantial proportion of the inhabitants are unemployed or underemployed and live at a level near subsistence.  3, record 3, English, - depressed%20area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone géographique qui se caractérise par un taux élevé de chômage, un investissement presque inexistant et une stagnation économique.  4, record 3, French, - r%C3%A9gion%20d%C3%A9favoris%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 3, French, - r%C3%A9gion%20d%C3%A9favoris%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zona geográfica que se caracteriza por presentar un índice alto de desempleo, escasa inversión y estancamiento económico.  3, record 3, Spanish, - %C3%A1rea%20deprimida

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

área deprimida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, Spanish, - %C3%A1rea%20deprimida

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A zone within an indicated course sector or an indicated ILS glide path sector in which the slope of the sector characteristic curve is negative.  1, record 4, English, - reversal%20zone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reversal zone: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - reversal%20zone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone située à l'intérieur d'un secteur d'alignement indiqué de piste ou de descente ILS et dans laquelle la pente de la courbe caractéristique du secteur est négative.  2, record 4, French, - zone%20d%27inversion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zone d'inversion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - zone%20d%27inversion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zona, dentro de un sector de rumbo indicado o de un sector de trayectoria de planeo ILS indicado, en que la pendiente de la curva característica de sector es negativa.  1, record 4, Spanish, - zona%20de%20inversi%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zona de inversión : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 4, Spanish, - zona%20de%20inversi%C3%B3n