TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA MIGRACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- migration area
1, record 1, English, migration%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area where individuals of a particular species are likely to be located during migration. 2, record 1, English, - migration%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Comportement animal
Record 1, Main entry term, French
- zone de migration
1, record 1, French, zone%20de%20migration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Comportamiento animal
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de migración
1, record 1, Spanish, zona%20de%20migraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Además es la zona de migración, invernación y reproducción de la mariposa Monarca, uno de los ejemplares más interesante de su especie por su particular ciclo de vida y por las características de su metabolismo para protegerse contra sus depredadores. 1, record 1, Spanish, - zona%20de%20migraci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2009-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Record 2, Main entry term, English
- staging area
1, record 2, English, staging%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stopover 2, record 2, English, stopover
correct
- migratory stopover 3, record 2, English, migratory%20stopover
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area of abundant food where migrating birds stop to feed for extended periods of time. 4, record 2, English, - staging%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
staging area; stopover: terms used by Parks Canada. 5, record 2, English, - staging%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
migratory stopover: term used by Environment Canada. 6, record 2, English, - staging%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Record 2, Main entry term, French
- halte migratoire
1, record 2, French, halte%20migratoire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aire de repos 2, record 2, French, aire%20de%20repos
correct, feminine noun
- escale 3, record 2, French, escale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endroit très riche en ressources alimentaires, où les oiseaux peuvent se reposer et reconstituer leurs graisses au cours de leurs migrations. 2, record 2, French, - halte%20migratoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
halte migratoire; aire de repos; escale : termes en usage à Parcs Canada. 4, record 2, French, - halte%20migratoire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
halte migratoire : terme en usage à Environnement Canada. 5, record 2, French, - halte%20migratoire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Aves
Record 2, Main entry term, Spanish
- área de parada
1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20de%20parada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona donde las aves migratorias paran para alimentarse y reponer fuerzas durante la migración. 1, record 2, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20parada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: