TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA NEUTRA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Plans and Specifications (Construction)
- Architectural Design
Record 1, Main entry term, English
- neutral zone
1, record 1, English, neutral%20zone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A neutral zone is established between the ceiling and the floor above. 2, record 1, English, - neutral%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
neutral zone: designation used in modular coordination to refer to a certain type of space. 3, record 1, English, - neutral%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Conception architecturale
Record 1, Main entry term, French
- zone neutre
1, record 1, French, zone%20neutre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone neutre : désignation utilisée dans le cadre de la coordination modulaire pour décrire un type d'espace particulier. 2, record 1, French, - zone%20neutre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
- Diseño arquitectónico
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona neutra
1, record 1, Spanish, zona%20neutra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espacio no modular entre 2 zonas modulares consecutivas. 1, record 1, Spanish, - zona%20neutra
Record 2 - internal organization data 2003-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
- Metrology and Units of Measure
Record 2, Main entry term, English
- dead band
1, record 2, English, dead%20band
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dead zone 2, record 2, English, dead%20zone
correct
- neutral zone 3, record 2, English, neutral%20zone
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The range of values within which an input variable can be varied without initiating any noticeable change in the output variable. 4, record 2, English, - dead%20band
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de régulation
- Unités de mesure et métrologie
Record 2, Main entry term, French
- zone morte
1, record 2, French, zone%20morte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- insensibilité 2, record 2, French, insensibilit%C3%A9
correct, feminine noun
- insensibilité de réglage 3, record 2, French, insensibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9glage
feminine noun
- inactivité de réglage 3, record 2, French, inactivit%C3%A9%20de%20r%C3%A9glage
feminine noun
- bande d'insensibilité 3, record 2, French, bande%20d%27insensibilit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence de deux valeurs limites d'une grandeur d'entrée entre lesquelles une variation de celle-ci ne provoque pas une variation significative de la grandeur de sortie. 4, record 2, French, - zone%20morte
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Amplitude de la plage dans laquelle il y a absence de réponse d'un élément aux variations de la grandeur d'entrée. 5, record 2, French, - zone%20morte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'insensibilité peut être naturelle ou introduite intentionnellement pour modifier les propriétés du système. 5, record 2, French, - zone%20morte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas cibernéticos de regulación
- Metrología y unidades de medida
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona muerta
1, record 2, Spanish, zona%20muerta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- zona neutra 1, record 2, Spanish, zona%20neutra
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gama específica de valores en la que la señal de entrada puede modificarse sin tener que cambiar también la respuesta de salida. 2, record 2, Spanish, - zona%20muerta
Record 2, Key term(s)
- banda muerta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: