TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA NO BATIDA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weapon Systems
Record 1, Main entry term, English
- dead space
1, record 1, English, dead%20space
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dead zone 1, record 1, English, dead%20zone
correct, NATO, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area within the maximum range of a weapon, radar, or observer, which cannot be covered by fire or observation from a particular position because of intervening obstacles, the nature of the ground, or the characteristics of the trajectory, or the limitations of the pointing capabilities of the weapon. 1, record 1, English, - dead%20space
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dead space; dead zone: terms and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - dead%20space
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Systèmes d'armes
Record 1, Main entry term, French
- zone en angle mort
1, record 1, French, zone%20en%20angle%20mort
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone comprise dans la portée maximum d'une arme, d'un radar ou d'un observateur et qui ne peut être battue par le feu ou observée depuis un emplacement donné en raison de l'interposition d'obstacles, de la nature du terrain, des caractéristiques de la trajectoire ou des limites de possibilité de pointage de l'arme. 1, record 1, French, - zone%20en%20angle%20mort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone en angle mort : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - zone%20en%20angle%20mort
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Sistemas de armas
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona muerta
1, record 1, Spanish, zona%20muerta
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zona no batida 1, record 1, Spanish, zona%20no%20batida
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área, dentro del alcance máximo de un arma, radar u observador, que no puede ser batida por el fuego desde una posición particular debido a la interposición de obstáculos, la naturaleza del terreno, las características de la trayectoria o las limitaciones de los elementos de puntería de las armas. 1, record 1, Spanish, - zona%20muerta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: