TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA NORMAL OPERACIONES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- normal operating zone
1, record 1, English, normal%20operating%20zone
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- NOZ 1, record 1, English, NOZ
correct, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Airspace of defined dimensions extending to either side of an ILS [instrument landing system] localizer course and/or MLS [microwave landing system] final approach track. [Definition officially approved by ICAO.] 2, record 1, English, - normal%20operating%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Only the inner half of the normal operating zone is taken into account in independent parallel approaches. 2, record 1, English, - normal%20operating%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
normal operating zone; NOZ: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - normal%20operating%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- zone d'évolution normale
1, record 1, French, zone%20d%27%C3%A9volution%20normale
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- NOZ 1, record 1, French, NOZ
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien de dimensions définies, s'étendant de part et d'autre du radioalignement de piste de l'ILS [système d'atterrissage aux instruments] et/ou de la trajectoire d'approche finale MLS [système d’atterrissage hyperfréquences]. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, record 1, French, - zone%20d%27%C3%A9volution%20normale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au cours des approches parallèles indépendantes, il n'est tenu compte que de la moitié intérieure de la zone d'évolution normale. 2, record 1, French, - zone%20d%27%C3%A9volution%20normale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone d'évolution normale; NOZ : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - zone%20d%27%C3%A9volution%20normale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona normal de operaciones
1, record 1, Spanish, zona%20normal%20de%20operaciones
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- NOZ 1, record 1, Spanish, NOZ
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del espacio aéreo de dimensiones definidas que se extiende a uno u otro lado del eje de un rumbo del localizador ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] o de la derrota de aproximación final MLS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 1, Spanish, - zona%20normal%20de%20operaciones
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En las aproximaciones paralelas independientes solamente se tiene en cuenta la mitad interior de la zona normal de operaciones. 1, record 1, Spanish, - zona%20normal%20de%20operaciones
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zona normal de operaciones; NOZ : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 1, Spanish, - zona%20normal%20de%20operaciones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: