TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ZONA OPERACIONES RESTRINGIDA [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-05

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Air Defence
  • Submarines (Naval Forces)
DEF

A restricted area established for the purpose of preventing friendly surface vessels and aircraft from being fired upon by friendly forces and for permitting antisubmarine operations, unrestricted by the operation of friendly submarines.

OBS

air surface zone: designation and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • air-surface zone

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Défense aérienne
  • Sous-marins (Forces navales)
DEF

Zone réservée ou réglementée établie afin d'éviter que les forces amies ne tirent sur des bâtiments de surface ou des aéronefs amis et pour permettre des opérations anti-sous-marines qui ne soient pas gênées par la présence de sous-marins amis.

OBS

zone air-surface : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • zone air surface

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Defensa aérea
  • Submarinos (Fuerzas navales)
DEF

Zona restringida establecida con la finalidad de impedir que barcos y aviones propios reciban el fuego de fuerzas propias y para permitir operaciones antisubmarinas sin verse impedidos por la operación de submarinos propios.

Save record 1

Record 2 2007-09-11

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
DEF

Airspace of defined dimensions, designated by the airspace control authority, in response to specific operational situations/requirements within which the operation of one or more airspace users is restricted.

OBS

restricted operations area: term and definition standardized by NATO.

OBS

restricted operations area; ROA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • restricted operation area

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Espace aérien de dimensions définies délimité par l'autorité de contrôle de l'espace aérien en fonction des besoins et des situations opérationnelles particuliers dans lequel la mise en opération d'un ou plusieurs utilisateurs de l'espace aérien est réglementée.

OBS

zone d'opérations réglementée : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

zone d'opérations réglementée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

zone d'opérations réglementée; ZOR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control del espacio aéreo
DEF

Espacio aéreo de dimensiones definidas, designado por la autoridad de control aéreo como consecuencia de situaciones operativas específicas, dentro del cual las funciones de los usuarios están restringidas.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: