TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ZONA PELIGROSA [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-09

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

A survey to determine the nature, degree and perimeter of a chemical hazard.

OBS

chemical survey: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

Évaluation visant à déterminer la nature, l'intensité et le périmètre d'un danger chimique.

OBS

évaluation du danger chimique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

reconnaissance chimique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Armas QBRNE
DEF

Acciones dirigidas a determinar la naturaleza y el grado de riesgo químico en una zona y a delimitar el área peligrosa.

Save record 1

Record 2 2015-07-23

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Forces
DEF

In air traffic control, an airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times.

OBS

D: followed by identification (D...)

OBS

danger area; airspace warning area: terms and definition standardized by NATO.

OBS

danger area; D: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Forces aériennes
DEF

En circulation aérienne, espace aérien, de dimensions définies, à l'intérieur duquel des activités dangereuses pour le vol des aéronefs peuvent se dérouler pendant des périodes spécifiées.

OBS

D : identification (D).

OBS

zone dangereuse; zone dangereuse aérienne : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

zone dangereuse; D : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

zone dangereuse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opération aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Fuerzas aéreas
DEF

Espacio aéreo de dimensiones definidas en el cual pueden desplegarse en determinados momentos actividades peligrosas para el vuelo de las aeronaves.

OBS

D: seguida de la identificación (D...).

OBS

zona peligrosa; D : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 2

Record 3 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Forces
  • Maneuvering of Ships
DEF

In naval mine warfare, the speed at which a particular ship can proceed without actuating a given influence mine, at the depth under consideration, within the damage area.

OBS

safe speed: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Forces navales
  • Manœuvre des navires
DEF

En guerre des mines sur mer, vitesse à laquelle un bâtiment donné peut marcher sans risquer d'influencer à l'intérieur de son aire de choc une mine à influence donnée, à une profondeur donnée.

OBS

vitesse de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Fuerzas navales
  • Maniobras de los buques
DEF

En guerra naval de minas, velocidad a la que un determinado barco puede navegar sin accionar una mina de influencia, a una profundidad determinada, dentro de una zona peligrosa.

Save record 3

Record 4 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Demolition (Military)
DEF

In naval mine warfare, initial sweeping to clear a path through a mined area dangerous to the following minesweepers.

OBS

initial path sweeping: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Destruction (Militaire)
DEF

Déblaiement initial d'une bande à l'intérieur d'une zone minée toujours dangereuse pour les dragueurs.

OBS

dragage d'une bande initiale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dragado y detección de minas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, dragado inicial para despejar un paso a través de una zona minada peligrosa para los dragaminas que vienen detrás.

Save record 4

Record 5 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Prevention
DEF

An accumulation of highly combustible material, rendering fire-fighting dangerous.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Prévention des incendies
DEF

Toute situation qui aggrave les difficultés et les dangers de la lutte contre le feu, comme l'accumulation en un point de matériel très inflammable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
  • Prevención de incendios
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: