TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ZONA PREDICCION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Weather forecast for a specified geographical region.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Prévision météorologique pour une région géographique déterminée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Predicción meteorológica referente a una zona geográfica determinada.

Save record 1

Record 2 2006-12-19

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Specific area over which the conditions stated in a weather forecast are valid.

CONT

The forecast area includes all terrain on the west side of the col. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

forecast area; forecast region: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Région déterminée pour laquelle les conditions indiquées par une prévision météorologique sont valables.

CONT

La zone de prévision englobe tout le terrain du côté ouest du col. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

zone de prévision; région de prévision : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Zona determinada en que tienen validez las condiciones enunciadas en la predicción meteorológica.

Save record 2

Record 3 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The study of atmospheric conditions over a large geographic area using charts on which synoptic observations are plotted for the purpose of weather analysis and forecasting.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Étude des conditions atmosphériques dans une région géographique étendue à l'aide de cartes sur lesquelles on pointe des observations synoptiques en vue de l'analyse et de la prévision du temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de los fenómenos atmosféricos en una zona extensa de la atmósfera. Se basa en el análisis de mapas en que se han transcrito observaciones sinópticas para la predicción y análisis del tiempo.

Save record 3

Record 4 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Weather forecast relating to a relatively limited area.

Key term(s)
  • local forecasting

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Prévision météorologique couvrant une aire relativement limitée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Predicción meteorológica aplicable a una zona reducida y determinada.

Save record 4

Record 5 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

During the forecast period, the mean surface downwind direction in the hazard area towards which the cloud travels.

OBS

representative downwind direction: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vitesse moyenne du vent à la surface du sol dans la zone de danger pendant la période de prévision.

OBS

direction virtuelle du vent : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Durante el período de predicción, la dirección media del viento, a ras de suelo, en la zona de peligro, hacia la que se desplaza la nube.

Save record 5

Record 6 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

ARFOT: International Code.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

ARFOT : Code international.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
OBS

ARFOT: clave internacional.

Save record 6

Record 7 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

In a numerical forecasting model, mesh used over a large area (often a hemisphere) to provide boundary conditions for the fine-mesh calculations.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Dans un modèle de prévision numérique, maille appliquée sur une vaste zone (souvent un hémisphère) pour fournir les conditions aux limites du calcul à maille fine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

En un modelo de predicción numérica, retícula utilizada en una zona amplia(con frecuencia un hemisferio) para producir las condiciones límites en los cálculos de retícula fina.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: