TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA PROYECTO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Phraseology
- Financial and Budgetary Management
- Economic Planning
Record 1, Main entry term, English
- with or without 1, record 1, English, with%20or%20without
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- with and without 2, record 1, English, with%20and%20without
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to the situations with and without a proposed project. In project analysis, the relevant comparison is the net benefit with the project compared with the net benefit without the project. This is distinguished from a "before and after" comparison because even without the project, the net benefit in the project area may change. 2, record 1, English, - with%20or%20without
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
with or without costs 1, record 1, English, - with%20or%20without
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Phraséologie
- Gestion budgétaire et financière
- Planification économique
Record 1, Main entry term, French
- avec ou sans 1, record 1, French, avec%20ou%20sans
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avec ou sans les frais 1, record 1, French, - avec%20ou%20sans
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Fraseología
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación económica
Record 1, Main entry term, Spanish
- con y sin
1, record 1, Spanish, con%20y%20sin
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se refieren a las situaciones «con y sin» un proyecto propuesto. En el análisis de proyectos, la comparación pertinente es el beneficio neto con el proyecto comparado con el beneficio neto sin el proyecto. Esto se diferencia de la comparación «antes y después», ya que incluso sin el proyecto puede cambiar el beneficio neto en la zona del proyecto. 1, record 1, Spanish, - con%20y%20sin
Record 2 - internal organization data 2001-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
- Climatology
Record 2, Main entry term, English
- Project on Storm Surge Disaster Reduction for the Northern Part of the Indian Ocean
1, record 2, English, Project%20on%20Storm%20Surge%20Disaster%20Reduction%20for%20the%20Northern%20Part%20of%20the%20Indian%20Ocean
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
- Climatologie
Record 2, Main entry term, French
- Projet sur les ondes de tempête pour la partie septentrionale de l'océan Indien
1, record 2, French, Projet%20sur%20les%20ondes%20de%20temp%C3%AAte%20pour%20la%20partie%20septentrionale%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
- Climatología
Record 2, Main entry term, Spanish
- Proyecto sobre las Mareas Tormentosas para la Zona Norte del Océano Indico
1, record 2, Spanish, Proyecto%20sobre%20las%20Mareas%20Tormentosas%20para%20la%20Zona%20Norte%20del%20Oc%C3%A9ano%20Indico
masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- joint Canada/U.S. intransit preclearance initiative
1, record 3, English, joint%20Canada%2FU%2ES%2E%20intransit%20preclearance%20initiative
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The joint Canada/U.S. intransit preclearance initiative proposes that, at major Canadian airports, travellers in transit through Canada to the U.S. will not have to clear Canadian customs, but will be able to proceed directly to the U.S. preclearance area. Still under development, this initiative will benefit Canadian airports and airlines. As a result, it will also benefit our economy by enhancing the competitiveness of Canadian travel services for tourists and business travellers. 1, record 3, English, - joint%20Canada%2FU%2ES%2E%20intransit%20preclearance%20initiative
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Customs Action Plan 2000 - 2004 of Canada Customs and Revenue Agency. 2, record 3, English, - joint%20Canada%2FU%2ES%2E%20intransit%20preclearance%20initiative
Record 3, Key term(s)
- intransit preclearance initiative
- Canada/US intransit preclearance initiative
- Canada/US intransit pre-clearance initiative
- intransit pre-clearance initiative
- joint Canada/US intransit pre-clearance initiative
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- initiative conjointe canado-américaine de précontrôle en transit
1, record 3, French, initiative%20conjointe%20canado%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20en%20transit
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'initiative conjointe canado-américaine de précontrôle en transit prévoit que, dans les grands aéroports au Canada, les voyageurs en transit au Canada à destination des États-Unis ne seront pas tenus de passer aux douanes canadiennes et pourront se rendre directement à la zone de précontrôle des États-Unis. Encore à l'état de projet, cette initiative profitera tant aux aéroports qu'aux compagnies aériennes au Canada. Par conséquent, notre économie profitera de cette initiative, car la compétitivité des services de voyages offerts aux touristes et aux voyageurs par affaires au Canada en sera accrue. 1, record 3, French, - initiative%20conjointe%20canado%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20en%20transit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du Plan d'action des douanes pour 2000 - 2004 de l'Agence des douanes et du revenu du Canada. 2, record 3, French, - initiative%20conjointe%20canado%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20en%20transit
Record 3, Key term(s)
- initiative de précontrôle en transit
- initiative de pré-contrôle en transit
- initiative conjointe canado-américaine de pré-contrôle en transit
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 3, Main entry term, Spanish
- iniciativa conjunta canado-estadounidense de precontrol en tránsito
1, record 3, Spanish, iniciativa%20conjunta%20canado%2Destadounidense%20de%20precontrol%20en%20tr%C3%A1nsito
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La iniciativa conjunta canado-estadounidense de precontrol en tránsito prevé que, en los grandes aeropuertos de Canadá, los viajeros en tránsito en dicho país con destino a Estados Unidos no estén obligados a pasar por las aduanas canadienses y puedan pasar directamente a la zona de precontrol de Estados Unidos. Todavía en estado de proyecto, esta iniciativa favorecerá tanto a los aeropuertos como a las compañías aéreas de Canadá. En consecuencia, beneficiará nuestra economía, ya que mejorará la competitividad de los servicios de viajes que se ofrecen a los turistas y viajeros de negocios en Canadá. 1, record 3, Spanish, - iniciativa%20conjunta%20canado%2Destadounidense%20de%20precontrol%20en%20tr%C3%A1nsito
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Plan de acción de aduanas 2000 - 2004 de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria. 2, record 3, Spanish, - iniciativa%20conjunta%20canado%2Destadounidense%20de%20precontrol%20en%20tr%C3%A1nsito
Record 3, Key term(s)
- iniciativa de precontrol en tránsito
Record 4 - internal organization data 1999-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- GNP/GDP per capita income in project area 1, record 4, English, GNP%2FGDP%20per%20capita%20income%20in%20project%20area
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 4, English, - GNP%2FGDP%20per%20capita%20income%20in%20project%20area
Record 4, Key term(s)
- gross national product/gross domestic product per capita income in project area
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- PNB/PIB par habitant dans la zone du projet 1, record 4, French, PNB%2FPIB%20par%20habitant%20dans%20la%20zone%20du%20projet
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, record 4, French, - PNB%2FPIB%20par%20habitant%20dans%20la%20zone%20du%20projet
Record 4, Key term(s)
- produit national brut/produit intérieur brut par habitant dans la zone du projet
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- PNB/PIB per cápita en la zona del proyecto
1, record 4, Spanish, PNB%2FPIB%20per%20c%C3%A1pita%20en%20la%20zona%20del%20proyecto
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, record 4, Spanish, - PNB%2FPIB%20per%20c%C3%A1pita%20en%20la%20zona%20del%20proyecto
Record 4, Key term(s)
- producto nacional bruto/producto interno bruto per cápita en la zona del proyecto
Record 5 - internal organization data 1998-08-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- project area 1, record 5, English, project%20area
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- zone du projet
1, record 5, French, zone%20du%20projet
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- zona del proyecto
1, record 5, Spanish, zona%20del%20proyecto
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-07-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Record 6, Main entry term, English
- integrated rural development project
1, record 6, English, integrated%20rural%20development%20project
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A project in which a conscious attempt is made not only to increase agricultural production in a rural area, but also to improve input and output marketing and the quality of rural life. 2, record 6, English, - integrated%20rural%20development%20project
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Record 6, Main entry term, French
- projet de développement rural intégré
1, record 6, French, projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20rural%20int%C3%A9gr%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
Record 6, Main entry term, Spanish
- proyecto de desarrollo rural integrado
1, record 6, Spanish, proyecto%20de%20desarrollo%20rural%20integrado
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Este es un proyecto en el que se hace un intento deliberado no sólo de incrementar la producción agrícola en una zona rural, sino también por mejorar la comercialización de insumos y productos y la calidad de la vida rural. 1, record 6, Spanish, - proyecto%20de%20desarrollo%20rural%20integrado
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Law
Record 7, Main entry term, English
- Draft Guidelines and Standards for the Removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf and in the Exclusive Zone 1, record 7, English, Draft%20Guidelines%20and%20Standards%20for%20the%20Removal%20of%20Offshore%20Installations%20and%20Structures%20on%20the%20Continental%20Shelf%20and%20in%20the%20Exclusive%20Zone
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
IMO [International Maritime Organization] Sub-Committee on Safety of Navigation/ Marine Environment Protection Committee. 1, record 7, English, - Draft%20Guidelines%20and%20Standards%20for%20the%20Removal%20of%20Offshore%20Installations%20and%20Structures%20on%20the%20Continental%20Shelf%20and%20in%20the%20Exclusive%20Zone
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit environnemental
Record 7, Main entry term, French
- Projet de directives et de normes relatives à l'enlèvement d'installations et d'ouvrages abandonnés ou désaffectés au large sur le plateau continental dans la zone économique exclusive
1, record 7, French, Projet%20de%20directives%20et%20de%20normes%20relatives%20%C3%A0%20l%27enl%C3%A8vement%20d%27installations%20et%20d%27ouvrages%20abandonn%C3%A9s%20ou%20d%C3%A9saffect%C3%A9s%20au%20large%20sur%20le%20plateau%20continental%20dans%20la%20zone%20%C3%A9conomique%20exclusive
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Derecho ambiental
Record 7, Main entry term, Spanish
- Proyecto de directrices y normas sobre la remoción de estructuras e instalaciones en la plataforma continental y en la zona económica exclusiva
1, record 7, Spanish, Proyecto%20de%20directrices%20y%20normas%20sobre%20la%20remoci%C3%B3n%20de%20estructuras%20e%20instalaciones%20en%20la%20plataforma%20continental%20y%20en%20la%20zona%20econ%C3%B3mica%20exclusiva
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: